Maia Nikitina on kirjanik ja vene keele tõlkija. Tal on diplomeeritud lingvistide instituudi tõlkimise diplom (IoLet 7. tase).
| Aeg inglise keeles |
Aeg vene keeles |
Hääldus |
Tõlge |
| 12.00 / kesköö |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
kell kaksteist hommikul, kell 12 südaöö |
| 1 olen.
|
час ночи |
jälitab NOchi |
üks olen.
|
| 2 olen.
|
два ночи, два часа ночи, два утра, два часа утра |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
kaks olen., kell kaks öösel, kaks hommikul, kaks hommikul |
| 3 olen.
|
три ночи, три часа ночи, три утра, три часа утра |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA |
kolm olen., kell kolm öösel, kolm hommikul, kolm hommikul |
| 4 olen.
|
четыре утра, четыре часа утра |
chyTYre ootRA, chyTyre chaSA ootR |
neli hommikul, kell neli hommikul |
| 5 olen.
|
пять утра, пять часов утра |
PYAT 'ootR, PYAT' SOFF ootR |
viis hommikul, kell viis hommikul |
| 6 olen.
|
шесть утра, шесть часов утра |
shest 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
kuus hommikul, kell kuus hommikul |
| 7 olen.
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
seitse hommikul, seitse hommikul |
| 8 olen.
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyemi ootRA, VOsyemi piloot |
kaheksa hommikul /olen., kell kaheksa hommikul |
| 9 olen.
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat 'ootRa, DYEvat'ItaFotograafia |
üheksa hommikul /olen., kell üheksa hommikul |
| 10 olen.
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat 'ootRA, DYEsyat' ootS |
kümme hommikul /olen., kell kümme hommikul |
| 11 olen.
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat 'ootRA, aDEEnatsat' ootS |
üksteist hommikul /olen., kell üksteist hommikul |
| 12:00 |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
kell kaksteist õhtul kell kaksteist (päevasel ajal), keskpäev |
| 1 p.m.
|
час, час дня |
chas, chas dnya |
üks p.m.
|
| 2 p.m.
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
kaks p.m., kaks pärastlõunal |
| 3 p.m.
|
три часа дня |
puu chaSA dnya |
kolm p.m., kolm pärastlõunal |
| 4 p.m.
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
neli p.m., neli õhtul / pärastlõunal |
| 5 p.m.
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
viis p.m., kell viis pärastlõunal |
| 6 p.m.
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
kuus p.m., kell kuus õhtul |
| 7 p.m.
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
seitse p.m., kell seitse õhtul |
| 8 p.m.
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
kaheksa p.m., kell kaheksa õhtul |
| 9 p.m.
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
üheksa p.m. kell üheksa õhtul |
| 10 p.m.
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
kümme p.m., kell kümme õhtul |
| 11 p.m.
|
одиннадцать вечера, одиннадцать часов вечера, одиннадцать ночи, одиннадцать часов ночи |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
üksteist p.m., üksteist õhtul, üksteist öösel, üksteist öösel |
Seal oli viga. Palun proovi uuesti.