Sõna segud: määratlus ja näited

Sõnaühend moodustatakse kahe erineva tähendusega sõna ühendamisel uue moodustamiseks. Need sõnad luuakse sageli uue leiutise või nähtuse kirjeldamiseks, mis ühendab kahe olemasoleva asja määratlused või tunnused.

Sõna segud on tuntud ka kui portmanteau(hääldus port-MAN-toe), prantsuse sõna, mis tähendab "pagasiruumi" või "kohver". Autor Lewis Carrolli tunnustatakse selle termini väljamõtlemisega 1871. aastal ilmunud raamatus "Läbi vaatava klaasi". Selles raamatus räägib Humpty Dumpty Alice'ile uute sõnade moodustamisest olemasolevate osade seast:

"Näete, et see on nagu pult - ühe sõna sisse on pakitud kaks tähendust."

Sõnaühendite loomiseks on erinevaid viise. Üks võimalus on ühendada kahe teise sõna osad uue valmistamiseks. Neid sõnalõike nimetatakse morfeemid, keele väikseimad tähenduse ühikud. Näiteks sõna "videokaamera" ühendab "kaamera" ja "salvesti" osi. Sõna-segusid saab luua ka siis, kui ühendada täissõna teise sõna osaga (nimetatakse a kilde). Näiteks ühendab sõna "mootorratas" sõna "mootor" ja osa sõna "kavalkaad".

Sõnasegusid saab moodustada ka foneemide kattumisel või ühendamisel, mis on kahe sõna sõnad, mis kõlavad ühtemoodi. Üks kattuvate sõnade segu näide on "Spanglish", mis on mitteametlik segu räägitavast inglise ja hispaania keelest. Segusid saab moodustada ka foneemide väljajätmise tõttu. Geograafid osutavad mõnikord "Euraasiale" - maad, mis ühendab Euroopat ja Aasiat. See segu saadakse, kui võtta esimene sõna "Euroopa" ja lisada see sõna "Aasia".

Inglise keel on dünaamiline keel, mis areneb pidevalt. Paljud ingliskeelsed sõnad on tuletatud iidsest ladina ja kreeka keelest või muudest Euroopa keeltest, näiteks saksa või prantsuse keelest. Kuid alates 20. sajandist hakkasid uute tehnoloogiate või kultuuriliste nähtuste kirjeldamiseks tekkima segatud sõnad. Näiteks kui õhtusöögiteenused muutusid populaarsemaks, hakkasid paljud restoranid hilja hommikul pakkuma uut nädalavahetuse sööki. Hommikueineks oli liiga hilja ja lõunaks liiga vara, nii et keegi otsustas teha uue sõna, mis kirjeldas sööki, mis oli natuke mõlemaid. Seega "brunch" sündis.

Kuna uued leiutised muutsid inimeste elu- ja tööviisi, muutus populaarseks sõnade osade kombineerimise praktika uute moodustamiseks. 1920. aastatel, kui autoga reisimine muutus üha tavalisemaks, tekkis uut tüüpi sõidukijuhtidele mõeldud hotell. Need "mootorhotellid" vohasid kiiresti ja said tuntuks kui "motellid". Aastal 1994, kui raudtee tunnel inglaste all Kanal avati, ühendades Prantsusmaad ja Suurbritanniat, ning see sai kiiresti nimeks "Chunnel", sõnaühend "Channel" ja "tunnel."

Kultuuriliste ja tehnoloogiliste suundumuste ilmnedes luuakse kogu aeg uusi sõnasegusid. Aastal 2018 Merriam-Webster lisas sõnaraamatusse sõna "mansplaining". See segatud sõna, mis ühendab endas "mees" ja "selgitamine", loodi selleks, et kirjeldada mõnel mehel harjumust seletada asju ka kahanevalt.

Siin on mõned näited sõnade segudest ja nende juurtest: