Isiklik vs. Personal: Kuidas valida õige sõna

Sõnad "isiklik" ja "personal" on tähenduses seotud, kuid need pole identsed. Nad kuuluvad ka erinevatesse sõnatunnid ja nad on hääldatud teistmoodi. Omadussõna "isiklik" (koos stress esimesel silp) tähendab era- või üksikisikut. Nimisõna "personal" (rõhk viimasel silbil) tähendab inimesi, kes töötavad organisatsiooni, ettevõtte või teenuse juures. Mõlemad sõnad tulenevad ladinakeelsest sõnast personalis, inimese tähendus või sellega seotud.

Sõna "isiklik" on omadussõna millel on kaks erinevat tähendust: Seda võib kasutada inimese ainulaadsete eelistuste või omaduste kirjeldamiseks, nagu jaotises „Minu“ isiklik ” muusik on Bruce Springsteen "või" Minu "isiklik" võime pesapalli mängida pole eriti muljetavaldav. "Seda võib kasutada ka eraviisiliseks viitamiseks kogemusi või esemeid, nagu jaotises "Politsei käis isegi läbi tema" isikliku "kirjavahetuse" või "Teil pole ühtegi äri, kes rikuks minu" isiklikku " asjad ".

Tänapäeva inglise keeles võib "personal" kasutada ka nimisõna. Näiteks tähistavad "personaalid" isiklikke kuulutusi ajalehtedes ja veebisaitides ning terminit "isiklik" kasutatakse aeg-ajalt vannitoa või tualeti slängina.

"Personal" on a nimisõna viidates ettevõtte või organisatsiooni töötajatele, nagu näiteks jaotises "Ettevõtte XYZ" töötajad on oma hüvitisepakettidega väga rahul ".

"Personali" kasutatakse ka omadussõnana ühel konkreetsel juhul: vanasti olid personaliosakond või personal ettevõtte osakond "vastutas kõige muu eest, mis oli seotud ettevõtte palkamise, vallandamise, väljaõppe või juhtimisega töötajad. Viimastel aastatel on selle asemele tulnud mõiste "personaliosakond".

Personaliosakond või personalijuht juhib kõike, mida personalibüroo kunagi korraldas, kuid võib ka olla mis on seotud töötajate abistamisega töökoha väljakutsetes liikumisel, alates töö- ja pereelu tasakaalust kuni mitmekesisuseni koolitus.

Päris paljud allikad hoiatavad segamini ajamise eest "isiklik" ja "personal". Ehkki need sõnad pärinevad samast juurest, on need kirjutatud, hääldatud ja neid kasutatakse erinevalt. Järgmistes näidetes kasutatakse mõlemat sõna sobivalt:

• "Töötajate faile hoitakse kataloogis töötajad ". Failid, mis sisaldavad teavet töötajate kohta, salvestatakse osakonda, mis haldab töötajate teavet.
• "Jane'il paluti paljastada isiklik teave salajase loa saamise protsessi osana. "Konkreetsel isikul palutakse julgeolekukontrolli saamiseks avaldada enda kohta isiklik või salajane teave.
• "ABC korporatsiooni töötajad peavad omama bakalaureusekraadi. "Inimesed, kes töötavad ABC korporatsioonis, peavad olema ülikooli lõpetanud.
• "Minu isiklik Arvatakse, et kõik inimesed peaksid järgima vegan dieeti. "Inimesel on toidu suhtes eriline seisukoht.

Võib olla ebatõenäoline, et segate kokku "isikliku" vs. "personal", kuid need näpunäited aitavad teid, kui te pole päris kindel, mida kasutada:

• "Personalil", mis viitab mitmele inimesele, on rohkem tähti kui "isiklikul", mis viitab ainult ühele inimesele.
• "Personal" sisaldab tähte "e", mis on sõna "töötaja" esimene täht. "Personal" on peaaegu alati seotud mõne ettevõtte või organisatsiooni töötajatega.

Mõne grammatikaeksperdi arvates on sõna "isiklik" ülearune. Näiteks fraasi "minu isiklik arvamus" tähendus on fraasi "minu arvamus" tähenduses tõesti identne. Sellest reeglist on siiski erandeid; näiteks:

• Mõisted "isiklik sekretär" ja "personaalarvuti" viitavad sellele, et sekretär või arvuti on pühendatud inimese vajadustele. Seega tähendab fraas "isiklik sekretär" midagi muud kui "sekretär".
• Väljend "isiklik lõhn" viitab kohandatud parfüümile, mis on mõeldud ainult konkreetsele inimesele. Parfüüme on palju, kuid inimesel on ainult üks isiklik lõhn.
• Sõna "isiklik" võib osutada ka "privaatse" või "salajase" mõistele. Näiteks "minu isiklik päevik" soovitab privaatset päevikut (erinevalt veebikalendrist, mida võidakse teistega jagada organisatsioon).

• "Isiklik. "Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "'Personaalne „versus“ personal. "" Kiire ja räpane näpunäide, grammatikatüdruk, 6. märts. 2019.