Nõustaja vs. Nõustaja: kuidas valida õige sõna

Palju nagu ""ja" poole, "tähendavad sõnad" nõustaja "ja" nõustaja "sageli ühiseid järeldusi: kas sama sõna kaks erinevat, kuid õiget kirjaviisi annavad peensusteni erinevaid tähendusi? Ja isegi kui mõlemad on tehniliselt korrektsed, on üks teatud olukordades „sobivam” kui teine?

Nii "nõunik" kui ka "nõustaja" on näited kategooriast nimisõnad mida nimetatakse "agens-nimisõnadeks" - nimisõnad, mis viitavad kellelegi või millelegi, kes täidab a toimingut tegusõna ja lõppevad tavaliselt sõnadega „või” või „er”, nagu „töötaja” või „detektor”.

Niisiis, kuigi inimene, kes kirjutab, on kirjutiser, tantsiv inimene on tantser, ja eksitav inimene on ekslemineer, inimene, kes soovitab võib olla nõuandjaer või nõuvõi.

Kui nende tähendus on sama, siis kuidas otsustada, kas kasutada "nõustajat" või "nõustajat"? Ehkki mõlemad kirjapildid on vastuvõetavad, pole need mõlemad võrdselt eelistatud.

Nii "nõustaja" kui "nõustaja" viitavad sellele, kes teistele nõu annab või nõu annab. "Nõustaja" lõppu "-või" on ladina päritolu. Sageli näete seda kirjaviisi formaalsemas kontekstis, valitsuses, ametinimetuses või akadeemilises töös.

"Nõustajat" kasutatakse rohkem nii pealkirjades kui ka muul moel akadeemilistes ja akadeemilistes tekstides kogu ingliskeelses maailmas. Selle põhjuseks võib olla asjaolu, et sufiksit -or kasutatakse tavaliselt ladina päritolu verbide korral.

On suures osas tõestamata teooria, mille kohaselt "nõustaja" tähistab päritolu tõttu "formaalsemat" tooni kui "nõustaja", muutes selle seega paremini kasutamiseks akadeemilises kirjutamises.

Näiteks soovitab Virginia Tehnikaülikooli stiilijuhis kasutada nõustajat, kuna seda kasutatakse inglise keeles sagedamini academe ", lisades, et" nõustaja "on vastuvõetav väljaannetes, mis suunatakse AP-d jälgivatele organisatsioonidele [Associated Press] stiil. ”

Ehkki "nõustaja" on väljaspool Põhja-Ameerikat, USA-s ja USA-s eriti eelistatud kirjaviis Kanadas kasutatakse "nõustajat" sageli ametlike ametinimetuste osana, näiteks "finantsnõustaja" või "akadeemiline ametnik" nõunik. ”

Tundub, et nõunikku eelistab ka USA valitsus, nagu ka riikliku julgeoleku nõunik ja veteranide eelisnõunik. Kuid jällegi on see eelistus, mitte reegel, kuna "nõustajat" kasutatakse sageli ka pealkirjades.

Sõna "nõustaja", mis lõpeb sõnaga "-er", on inglise päritolu. Üldiselt näib olevat eelistatav inglise keeles kasutada nõustajat. Oxfordi inglise sõnaraamatu kohaselt ilmub "nõustaja" sagedamini kui "nõustaja".

Selle tulemusel loetletakse ingliskeelsetes kasutusjuhistes, näiteks Garneri kaasaegses Ameerika kasutuses soovitusliku, kuid mitte kohustusliku õigekirjana sõna "nõustaja", variandina "nõustaja". Associated Pressi stiiliraamat nõuab aga "nõustajat".

Sõna mõlemad vormid ilmusid esmakordselt aastatel 1605–1615 kirjutatud ingliskeelsetes tekstides. Arvatakse siiski, et "nõustajat" oli mitu aastat enne "nõustaja" esmakordset ilmumist tavaliselt kasutatud, aidates võib-olla kaasa selle laiemale vastuvõtmisele tänapäeval.

Järgnevalt on toodud mõned näited kasutatavast sõnast:

• Ühiselamu kolimispäeval kohtub uustulnuk elanikuga nõunik (RA), kes aitab õpilastel oma uude koju harjuda.
• Pensionile lähenedes peaksite kohtuma rahandusega nõunik perioodiliselt, et hoida oma raha korralikult mitmekesisena.

Nagu öeldud, on sõnad tähenduses vastastikku asendatavad, seega ei ole sõnades negatiivseid tagajärgi kasutades ühte neist - välja arvatud juhul, kui järgite oma töös kindlat stiilijuhendit või olete reguleerivas juhises keskkond.

Finantsplaneerimise konsultant Bob Veres rääkis "Investeerimisuudistele", "Kui ma näen kedagi e-kirjaga õigekirja nõustajat, tean, et see on väärtpaberivolinik või tööstuse lobist, kes on spetsialiseerunud väärtpaberi- ja börsikomisjonile, "kuna 1940. aasta investeerimisnõustajate seaduses on kirjas, et tee.

Paar täiendavat näidet:

• Presidendi riiklik julgeolek nõunik teavitas teda praegusest olukorrast.
• President Obama nimetas Susan Rice riikliku julgeoleku ametikohaks nõunik.

Kui kirjutate artiklit ajalehele või ajakirjale, mis järgib AP stiili, kasutage tavalisemat nõustajat vastavalt stiilikirje üldise sõnakasutuse kandele. Kuid kui viitate isikule ettevõtte antud ametinimetusele, lükake edasi selle sõna õigekirja.

Õnneks ei pea te kahe sõna erinevust meeles pidama, sest need tähendavad sama asja. Lihtsalt olge teadlik sellest, keda eelistate kellelegi, kelle jaoks te kirjutate, või kuidas inimese ametinimetus on märgitud tema ametlikus ametijuhendis.

Kuna ei "nõustaja" ega "nõustaja" pole grammatiliselt vale, tuleb nende kahe sõna kasutamisel tõepoolest valik küsimus ja ettevaatusabinõu. Neid tuleks järjepidevalt kasutada. Mõne erandiga ei tohiks neid mõlemaid samas dokumendis kasutada.

Need vähesed erandid ühtsuse kohta ühes dokumendis hõlmavad kasutamist nimedes ja pealkirjades ning tsitaatides. Pärisnimede ja pealkirjade korral tuleks sõna "nõustaja" ja "nõustaja" kirjutada alati nii, nagu pealkirjas on. Näiteks presidendi majandusnõunike nõukogus oleks vale nõustaja kasutamine vale. Samamoodi tuleks mõne dokumendi teksti tsiteerides kirjutada "nõustaja" ja "nõustaja" nii, nagu nad on allikas.

Ehkki "nõustaja" on üldiselt eelistatud õigekiri, kui sõna kasutatakse nimisõnana, tähendab omadussõna vorm "nõustaja" on õigesti kirjutatudvõiy. "Näiteks:

• Nimisõnana: Töötan nagu nõunik minu ettevõtte jaoks.
• Omadussõna: Töötan selles firmas nõuandev mahutavus.

See võib kaasa aidata segadusse, mis ümbritseb "nõustajat" vs. "nõunik." Ehkki enamikul juhtudel võib kasutada kas "nõuandjat" või "nõustajat", on "nõuandev" ainus adjektiivide õigekiri. "Nõuanded" pole isegi sõna.

• “Nõunik.” Seotud ajakirjandusstiil, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• “Nõunik | Nõustaja määratlus inglise keeles Oxfordi sõnaraamatute kaudu. ” Oxfordi sõnaraamatud | Inglise, Oxfordi sõnaraamatud, en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• Benjamin, Jeff. “Nõunik või nõustaja? Arutelud jätkuvad. ” InvestmentNews - investeerimisuudiste allikas finantsnõustajatele, 19. märtsil 2017, www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• Garner, Bryan A. Garneri moodne Ameerika kasutus. Oxford University Press, 2009.
• “Ülikooli stiilijuhend.” VT Virginia Tech, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.