Kasutage itaaliakeelseid järelliiteid nimisõnade ja omadussõnade jaoks

Itaalia nimisõnad (sealhulgas eesnimed) ja omadussõnad võib omandada mitmesuguseid tähendusvarjundeid, lisades erinevaid järelliiteid.

Ehkki tõenäoliselt pole te sellele mõelnud, olete tuttav paljude tavaliste itaaliakeelsete järelliidetega.

Siin on mõned, mida olete võib-olla kuulnud:

• Parolaccia - halb sõna (-accia on järelliide.)
• Benone - tõesti hea (-liik on järelliide.)
• Ragazzino- väike poiss (-ino on järelliide.)

Lisaks sellele, et neid on lõbus kasutada, aitavad need teil vältida kogu aeg selliste sõnade kasutamist nagu "molto - väga" või "tanto - palju".

Selles õppetükis aitan teid laiendage oma sõnavara ning kirjeldada loovalt nimisõnu ja omadussõnu, õppides vaid kuus järelliidet.

Lisage väiksust või väljendage kiindumust või armastust, lisage tavalised järelliited, näiteks

1) -ino / a / i / e

• Povero (vaene tüüp) → Poverino (väike, vaene tüüp)
• Paese (linn) → Paesino (väike linn)

Näit. Sono cresciuto in un paesino si chiama Montestigliano. - Ma kasvasin üles pisikeses linnas nimega Montestigliano.

• Attimo (hetk) → Attimino (väike hetk)

Näit. Dammi un attimino. - Andke mulle vaid väike hetk.

• Topo (hiir) → Topolino (väike hiir)
• Pensiero (mõte) → Pensierino (väike mõte)

2) -etto / a / i / e

• Kohver (majad) → kassett (väikesed majad)
• Muro (sein) → Muretto (väike sein)
• Borsa (rahakott) → Borsetta (väike rahakott)
• Pezzo (tükk) → Pezzetto (tükk)

Näit. Luba pegzetto di margherita tühistada. - Ma võtan väikese tüki margherita pitsast. (Itaalia keeles pitsa tellimise õppimiseks, kliki siia.)

3) -ello / a / i / e

• Albero (puu) → alberello (väike puu)
• Povero (vaene inimene) → poverello (vaene väike vaene mees)
• Gioco (mänguasi) → giocherello (halb väike mänguasi)
• Bambino (laps) → bambinello (vaene väike laps)

NÕUANNE: "Bambinello" kasutatakse ka beebi Jeesuse esindamiseks sünnistseenides.

4) -uccio, -uccia, -ucci, -ucce

• Maria (Maarja) -> Mariuccia (väike Maarja)
• Regalo (kingitus) → regaluccio (väike halva kvaliteediga kingitus)
• Scarpe (kingad) → scarpucce (vähe viletsad kingad)
• Affari (äri / afäär) → affarucci (väike üürike äri)

5) üks / -ona (ainsuses) ja -oni /-üks (mitmuses)

• Libro (raamat) -> librone (suur raamat)
• Lettera (kiri) -> letterona (pikk kiri)
• Bacio (suudlus) → Bacione (suur suudlus)

NÕUANNE. Võite lisada e-kirjade lõppu sõna „Un bacione” või öelda seda sõpradega telefonivestluste lõpus. Siin on mõned muud võimalused sõnumite lõpetamiseks.

• Porta (uks) → Portone (suur uks)
• Ciccio (lihav inimene) → Ciccione (suur, lihav inimene)
• Furbo (tark inimene) → Furbone (väga tark inimene)

6) -accio, -accia, -acci ja -acce

• Giorno (päev) → Giornataccia (halb päev)
• Ragazzo (poiss) → ragazzaccio (paha poiss)
• Figura (mulje) → figuraccia (halb mulje)

Näit. Ho avuto proprio una giornataccia. - Mul on olnud väga halb päev!

Näpunäited:

1. Kui lisatakse järelliide, viimane vokaal sõna maha.
2. Paljud naiselikud nimisõnad muutuvad järelliidete lisamisel mehelikeks: la palla (pall) muutub il pallone (jalgpallipall) ja la porta (uks) muutub il portone (tänavauks).