Kuidas hääldada Hiinat, ühte Hiina suuremat linna

Kuna Shenzhen määrati esimeseks "erimajandustsooniks" ja turule viidud eksperimendiks kapitalism sisse Hiina 1980. aastal on seda sageli ilmunud lääne uudistemeedias. Praegu elab seal umbes 10 miljonit inimest, suuremates suurlinnades on see umbes kaks korda suurem. Arvestades, et 1980. aastal oli linnas veidi üle 300 000 elaniku, on see rekordiliselt kõige kiiremini kasvav linn, kuigi kasv on viimasel ajal märkimisväärselt aeglustunud. Linn valiti a Erimajandustsoon selle läheduse tõttu Hongkong. Shenzhen on hiina keeles kirjutatud 深圳, mis tähendab "sügavat" ja "kraavi (põldude vahel)".

Pakume kiiret ja räpast selgitust selle kohta, kuidas nime hääldada, et teil oleks a umbkaudne idee, kuidas seda öelda, millele järgneb üksikasjalikum kirjeldus, sealhulgas üldlevinud analüüsi kirjeldus vead.

Enamik Hiina linnad omavad kahe tähemärgiga nimesid (ja seega ka kaht silpi). Siin on lühike kirjeldus kaasnevatest helidest:

1. Shen - hääldage "sh" hääldamisel "lammas" pluss "an" nagu "õun"
2. Zhen - häälda "džunglis" pluss "an" nagu "õun" nagu "j"

Kui soovite varjunditega tutvuda, on need vastavalt kõrged, tasased ja langevad.

Märge: See hääldus on mitte korrektne hääldus inglise keeles Mandariin. Meie pingutus on kirjutada hääldus ingliskeelsete sõnade abil. Selle õigesti mõistmiseks peate õppima uusi helisid (vt allpool).

Nimede hääldamine hiina keeles võib olla väga raske, kui te pole keelt õppinud; mõnikord on see raske, isegi kui sul on. Mandariini helide kirjutamiseks kasutati palju tähti (nn Hanyu Pinyin) ei vasta nende poolt inglise keeles kirjeldatavatele helidele, nii et proovite lihtsalt lugeda a-d Hiina nimi ja arvake, et hääldus toob kaasa palju vigu.

Toonide eiramine või valesti mõistmine lisab lihtsalt segadust. Need vead liituvad ja muutuvad sageli nii tõsiseks, et emakeelena kõneleja ei saaks aru.

Kui uurite mandariini keelt, ei tohiks te kunagi loota ülaltoodud ingliskeelsetele lähenditele. Need on mõeldud inimestele, kes ei kavatse keelt õppida! Peate mõistma ortograafiat (st kuidas tähed on seotud helidega). Seal on palju lõksud ja lõksud Pinyinis sa pead olema tuttav.

Vaatame nüüd lähemalt kahte silpi, sealhulgas tavalisi õppija vigu:

1. Shēn (esimene toon): Esialgne on retroflex, sissehingamata, hõõrdejõud. Mida see tähendab? See tähendab, et peaks tunduma, et keel on kõverdunud tahapoole, nagu öeldes "õigesti", ja siis hääldama susisema heli (näiteks kui ärgitate kedagi vaikima "Shhh!" -ga), see on "lammastes" "sh" lähedal, kuid keele ots on kaugemal tagasi. Finaali on mõistlikult lihtne saada ja see kõlab peaaegu ülaltoodud lühikirjelduse järgi ("õun" on "õun").
2. Zhèn (neljas toon): Seda silpi on üsna lihtne saada õigeks, kui teil on õige "shen". Ainus erinevus nende kahe vahel on see, et zhenil on susiseva heli ees väike peatus; võite mõelda sellele kui väikesele ja üsna pehmele "t" -le. Seda tüüpi heli nimetatakse afrikaadiks, stopi ja frikatiivi kombinatsiooniks. Viimane osa hääldatakse samamoodi nagu "shen".

Nendel helidel on mõned variatsioonid, kuid Shēnzhèni (深圳) saab IPA-s kirjutada nii:

[ei tn]

Nüüd teate, kuidas hääldada Shēnzhèn (深圳). Kas teil oli seda raske? Kui sa oled õppimine mandariini keeles, ärge muretsege, helisid pole nii palju. Kui olete õppinud kõige tavalisemad, muutub sõnade (ja nimede) hääldamise õppimine palju lihtsamaks!