Kõik armastavad allahindlust. Mida suurem, seda parem. Sisseoste tehes on alati hea mõte vaadata häid pakkumisi ja allahindlusmärke. Kui teete sisseoste või vahetate sisseoste Hiina või Taiwan, siis mõelge kindlasti, kuidas allahindlused toimivad hiina keeles. Vastasel juhul võite maksta palju kõrgema hinnaga, kui arvasite!
Kui tegemist on Hiina mandariini keel allahindlusi, väljendatakse neid inglise keeles vastupidiselt. Eesti keeles on allahindlusmärgid tähistatud kui X% soodsamad. Hiina kauplustes näitavad allahindlusmärgid teile protsendi alghinnast, mida peate nüüd maksma.
Nii et ärge liiga põnevil, kui midagi on tähistatud 9 折 (jiǔ zhé); see ei tähenda 90% allahindlust. See tähendab, et saate seda osta 90% ulatuses tavahinnast - 10% allahindlust.
Allahindluste vorming on number + 折. Hiina tähtede asemel kasutatakse lääne (araabia) numbreid.
siin on mõned näidised:
7 折
qī zhé
30% soodsamalt
5 折
wǔ zhé
50% soodsamalt
2.5 折
èr diǎn wǔ zhé
75% soodsamalt
Võite segaduses olla, kuidas 7 viitab 70% -le 7% -le, 5 viitab 50% -le 5% -le jne. Seda seetõttu, et 7 折 tähendab hinda 0,7-kordselt. Kui ese maksab algselt 100 dollarit, kuid sellel on 7 折 allahindlust, on lõppmaksumus 0,7 x 100 dollarit ehk 70 dollarit.
Seega pidage hiina keeles allahindlusmärkide otsimisel meeles, et mida väiksem arv, seda suurem on allahindlus.