Pâques, prantsusekeelne lihavõttepühade termin, on tavaliselt naiselik mitmus *. See on puhkus, mida tähistavad isegi paljud praktiseerimata kristlased Prantsusmaal, ja lihavõttele järgneval esmaspäeval, le Lundi de Pâqueson paljudes riigi piirkondades riigipüha, kui prantslased muudavad tähistamise neljapäevaseks puhkuseks, lisaks nädalavahetusele on ka neljapäev, reede, esmaspäev ja teisipäev.
Lihavõtteeelsed pühad, En Francais
Nädal enne ülestõusmispüha, palmipühapäeval, helistati le Dimanche des Rameaux ("Harude pühapäev") või Pâques põgeneb ("Lillede ülestõusmispühad") võtavad kristlased erinevaid rameaux kirikusse, kus preester neid õnnistab. Oksad võivad olla pukspuud, loorberileht, oliiv või mis iganes kergesti kättesaadav. Nice'i lõunaosa ümbruses saate osta des palmes tressées (kootud peopesa esiküljed) kirikute ees. ** Pühapäeva algus on la Semaine Sainte (Püha nädal), mille jooksul mõned linnad panid un défilé pascal (Ülestõusmispühade rongkäik).
Peal le Jeudi Saint (Neljapäevane neljapäev), prantsuse lihavõttepühade ajal on kirikukellad tärganud ja lendavad Rooma paavsti külastama. Nad on kogu nädalavahetuse ära olnud, nii et neil päevadel ei kuule kirikukellasid. Lastele tähendab see seda, et Rooma lendavad kellad toovad neile šokolaadi ja muid hõrgutisi.
Vendredi püha (Hea reede) on kiire päev, mis tähendab, et kristlased söövad un repas maigre (lihata taimetoit). Enamikus Prantsusmaal pole see aga riigipüha.
Laupäeval valmistuvad lapsed nid (pesad) jaoks le lapin de Pâques või le lièvre de Pâques (Lihavõttejänes), kes saabub sel õhtul ja täidab nad šokolaadimunadega.
Prantsuse lihavõttepühade tähistamine
Järgmise päeva varahommikul le Dimanche de Pâques (Lihavõttepühapäev), mida nimetatakse ka le jour de Pâques (Ülestõusmispüha), les cloches volantes (lendavad kellad) naasevad ja viskavad aedadesse šokolaadimune, kellad, jänkud ja kalad, et lapsed saaksid edasi minna la chasse aux œufs (Lihavõttemunajaht). See on ka aasta lõpp le Carême (Laenatud).
Lisaks suurepärasele šokolaadile ja munadele sisaldavad traditsioonilised prantsuse lihavõttetoidud l'agneau (talleliha), le porc (sealiha) ja la gâche de Pâques (Lihavõttepüree). Lundi de Pâques (Ülestõusmispüha esmaspäev) on un jour férié (riigipüha) mitmel pool Prantsusmaal. See on kombeks süüa omlett en famille (perega), traditsiooniks nimega pasteet.
Alates 1973. aastast on Edela-Prantsusmaal Bessièrese linnas toimunud iga-aastane lihavõttepüha, mille põhisündmuseks on l'omelette pascale et géante (hiiglaslik lihavõttemadlett), mille läbimõõt on 4 meetrit (13 jalga) ja mis sisaldab 15 000 muna. (Seda ei tohiks segamini ajada la Fête de l'omelette géante mis toimub igal septembril Fréjus ja sisaldab pisut väiksemat, kolme meetrist omletti.)
Pascal on omadussõna lihavõtted, alates Pâques. Lihavõttepühade ajal sündinud lapsi nimetatakse sageli Pascal (poiss) või Pascale (tüdruk).
Prantsuse lihavõtteväljendid
- Joyeuses Pâques! Bonnes Pâques! - Häid lihavõtteid!
- À Pâques ou à la Trinité - väga hilja, mitte kunagi
- Noël au rõdu, Pâques au tison - soe jõulud tähendavad külma lihavõttepüha
* Ainsus naiselik "Pâque" viitabPassover.
** Sa peaksid eelmisel aastal põlema rameaux tressées séchées, kuid nad on nii armsad, et paljud inimesed hoiavad neid. Sellepärast on nad pigem valged kui rohelised.