Sõna nani 何 (な に) tähendab jaapani keeles "mida". Ja sõltuvalt olukorrast võite selle asemel kasutada nan (なん). See, millist terminit kasutate, sõltub kontekstist, eriti sellest, kas räägite või kirjutate ametlikult või mitteametlikult. Allpool toodud laused loetletakse esmalt jaapani fraasi või lause transliteratsioonina, millele järgneb jaapani tähtedega kirjapilt - kasutades kanji, hiraganavõi katakana vastavalt millele järgneb tõlge inglise keelde. Kui näidatud, klõpsake linki, et kuvada helifail ja kuulda, kuidas sõna või lauset jaapani keeles õigesti hääldada.
'Nani' või 'Nan' kasutamine lauses
Nani on ametlikum ja viisakam termin, mida küsimuse esitamisel kasutada, nagu näiteks:
- Nani wo suru tsumori desu ka? (> Mida te kavatsete teha? või mida plaanite teha?
Juhuslikumas olukorras oleks seda hea kasutada nan. Üldreeglina, kui sõnale "millele" järgnev sõna algab t, n ja d rühma silbiga, kasutage nan, nagu:
- Nandeshou? (な ん で し ょ う？)> Mida sa tahad?
Lisateavet 'Nan' vs. 'Nani'
Nan kasutatakse enne
osakesed. Osake on sõna, mis näitab sõna, fraasi või klausli suhet ülejäänud lausega. Lausete lõppu lisatakse osakesi, et väljendada kõneleja või kirjaniku emotsioone, näiteks kahtlust, rõhuasetust, ettevaatlikkust, kõhklusi, imestust või imetlust. Võite kasutada nan fraasidega nagu / の, / で (mis tähendab "of" ja hääldatakse ei de) ja tegusõna da / desu (打 ／ で す), mis tähendab "see lööb" või "see lööb".Nani kasutatakse enne: / か (tähendab "või" ja hääldatakse kui ka) ja / に (tähendab "arvesse" ja hääldatakse kui ni).
Kasutades olge ettevaatlik nan sest näiteks kui kasutate nan enne ka (/ か), mis tähendab "või", see kõlaks nagu sõna nanka (な ん か), mis tähendab "asju nagu". Teine näide oleks see, kui kasutaksite nan koos ni (/ に), see oleks nanni (な ん に), mis tähendab "miks", kuid see kõlab väga nannimo (な ん に も), mis tõlkes tähendab "üldse mitte midagi".
„Nani” või „Nan” kasutamine kontekstis
Võite kasutada nani või nan restoranis. Sõltuvalt sellest, kas olete ametlikul lõunasöögil või vabaaja söögikohas, võiksite kasutada mõlemat neist terminitest. Näiteks võite kiirtoidukohas öelda:
- Osusume wa nan desu ka. (お 勧 め は 何 で す か)> Mida te soovitate?
- Kas wa nan desu ka. (あ れ は 何 で す か。)> Mis see on?
Kui viibite formaalsemas söögikohas, kuid ei tea, mida tellida, võiksite küsida söögikohalt:
- Nani ga oishii desu ka. (何 が お い し い で す か。)> Mis on hea?
Kui reisite rongiga ja peate abi paluma võõralt või rongijuhilt, peetakse seda Jaapanis ametlikumaks olukorraks. Seega kasutaksite nani ja võib öelda:
- Tsugi wa nani eki desu ka. (次 は 何 駅 で す か。)> Mis on järgmine jaam?
Kui reisite sõbraga, võiksite kasutada mitteametlikku nan, nagu:
- Nan-ji ni demasu ka. (何時 に 出 ま す か。)> Mis kell see aega jätab?