Ettevõtte žargooni mõiste ja näited inglise keeles

Äri kõnepruuk on spetsialiseerunud keel mida kasutavad ettevõtted ja bürokraadid. Tuntud ka kui ettevõtte kõnepruuk, äri rääkidaja bürokraatlik.

Ärikõne hõlmab tavaliselt hüüdsõnad, moesõnadja eufemismid. Kontrastiks tavaline inglise keel.

• "" Ta on edukas suhtlemisel juba olemasolevate klientidega, kuid nagu uute klientide puhul, on see madala rippuvusega vili. Ta suhtub kõrgustesse, kuid ei puutu selle detailsuse tasemeni, kus võiksime kasutada uusi võimalusi. ”
  "Clark tuiskas. 'Ma mäletan seda ühte. Arvan, et kui ta seda ütles, oli mul kontoris kergem insult. ""
  (Emily St. John Mandel, Jaam üksteist. Alfred A. Knopf, 2014)

"Järgmine kord, kui tunnete vajadust jõuda, katsuda alust, nihutada paradigmat, kasutada parimat tava või liituda tiigrite meeskonnaga, tehke seda igal juhul. Lihtsalt ära tee öelda sa teed seda.
"Kui peate küsima, miks, olete tõenäoline, et olete langenud mürgise loitsu alla äri kõnepruuk. See pole enam ainult konsultantide, investorite ja ärikoolitüüpide provints, see on tüütu

"Ettevõtetes, alates lasteraamatute kirjastajatest kuni mahepõllumajanduslike toiduainete hankijateni, koolitavad tegevjuhid üha enam oma sihtmärkidele võimsaid valguskiiri. Bloombergi koostatud andmete kohaselt ilmus fraas „laserkeskne” enam kui 250 selle aasta tulukõnede ja investorisündmuste stenogrammist, mis näitavad, et kogu 2012. aasta oli 287-ni. 'See on äri kõnepruuk, "ütleb Rittenhouse Rankings tegevjuht L. J. Rittenhouse, kes konsulteerib juhtidega kommunikatsiooni ja strateegia osas. 'Mis oleks avameelsem avalikustamine? "Oleme keskendunud." Mis pistmist laseriga sellega on? ”.. .
"Stanfordi ärikooli professor David Larcker, kes on uurinud investorite konverentskõnede petmist, ütleb, et kui juhid hakkavad kasutama palju kõnepruuki, paneb see uskuma panema. " Rittenhouse, kes analüüsib aktsionäride kirju aastaaruande esitamiseks tegevjuhi südamlikkuse kohta ja arvustab umbes 100 igal aastal toimunud konverentskõne ärakirjade põhjal on leitud, et ettevõtetel, kes kasutavad „faktide puudulikke ja hägustavaid üldistusi”, on halvem aktsiate tulemuslikkus kui avameelsemalt ettevõtted ".
(Noah Buhayar, "Tegevjuhi lemmikklišee." Bloombergi ärinädal, 23. – 29. September 2013)

"Kurikuulsas 2012. aasta detsembri pressiteates teatas Citigroup, et alustab" mitmeid ümberpaigutamismeetmeid, mis vähendavad kulusid veelgi ja parandavad tõhusus, mille tulemuseks on sujuvamad toimingud ja optimeeritud tarbija jalajälg kogu geograafilises piirkonnas. Tõlge: 11 000 inimest paigutatakse ümber uks.
"Äri-räägi, see on südametu eufemismid ja tühjad aktsiafraasid, on kõnepruuk, mida kõik armastavad vihata.. . .
"Juba mitu aastat on Mark Liberman, a keeleteadlane on Pennsylvania ülikoolis silma peal hoidnud sõnadel ja fraasidel, mis on hukka mõistetud kui ettevõtluskõned, ja ta on märganud, et sama palju kui missioon avaldused ”ja„ kättetoimetatavad toimingud ”, see, mis inimeste naha alla satub, on sellised väljendid nagu„ mõjuv ”,„ päeva lõpus ”ja„ madala rippuvusega vili ”. Nagu ta on neid uurinud väljenditega, märkis ta eelmise kuu ajaveebi Keelelogi postituses, et ta on leidnud, et need on spordis, poliitikas, ühiskonnaõpetuses ja muudes valdkondades sama tavalised kui äri. "
(Joshua J Friedman: "Jargon: see pole ärimaailma viga!" Bostoni maakera, 15. september 2013)
"Dharmeshi kultuurikood sisaldab HubSpeak elemente. Näiteks juhendatakse seda, et kui keegi töölt lahkub või vallandatakse, nimetatakse seda sündmust lõpetamiseks. See juhtub tõesti ikka ja jälle. Oma esimese kuu jooksul HubSpotis olen olnud tunnistajaks mitmele kooli lõpetamisele just turundusosakonnas. Saame Craniumilt meilisõnumi, kus öeldakse: "Meeskond, teatades teile lihtsalt, et Derek on lõpetanud HubSpoti, ja võime põnevusega näha, kuidas ta kasutab oma suurriike oma järgmisel suurel seiklusel!" "
(Dan Lyons, Häiritud: minu ebaõnn seiklus mullis. Hachette, 2016)

"Kuna ülikoolid on pekstud äri poolt dikteeritud kujunditesse, on ka keel allutatud oma otstele. Oleme kõik robotit kuulnud idioom juhtimine, justkui oleks nupp aktiveerinud digitaalselt genereeritud hääle. Nagu Newspeak sisse Üheksateist kaheksakümmend neli, äri kõnelemine on maagilise nimetamise näide, mis asetab turu kujutise ülikooli ideele - eesmärkide, võrdlusaluste, ajagraafikud, liigatabelid, visiooni avaldused, sisuteenuse pakkujad. Võime naerda või uriseda, olenevalt meie vaimse tervise seisundist tiiru TLA - kolmetäheline akronüümid, kirjaniku Richard Hamblyni mündis - mis koguneb nagu hambakatt.. . .
"Koodeks varjab agressiooni: toiminguid võetakse selle nimel ja õigustatakse selle reeglitega; see viib vastutuse inimestelt süsteemidele. See surub isikud ühele küljele ja asendab need veergude, kastide, numbrite, rubriikidega, sageli mõttetu tautoloogiad (vorm küsib kõigepealt „eesmärgid” ja seejärel „eesmärgid”). "
(Marina Warner, "Minu õppetunni õppimine". Londoni raamatute ülevaade, 19. märts 2015)

"Erikeel on hindamatu vahend turunduseesmärkide masseerimisel. Investeeringud on eriti viljakas väli. Korraldajad võivad kirjeldada alustamist, kus pole ühtegi klienti, kui „eelmüüki”, mis tähendab optimistlikult, et müük on vältimatu. Loodetav käive prognoositakse äriplaanis, dokumendis, mida kasutatakse raha hankimiseks ja mida edaspidi tähelepanelikult eiratakse.
"Juhi jaoks on hädavajalik terminoloogia, mis kriitikat kõrvale heidab, andes samas võltsprofessionaalsust. Seetõttu vabandab fraas "Ma olen sellest väljaspool" ja jälle vaeva. "Ma kardan, et mul pole ribalaiust" on viisakas viis öelda: "Te pole piisavalt oluline, et saaksin teid aidata." Ja "Minu arusaam on see.. . ' võimaldab esinejal esitada ebamääraseid kahtlusi kui usaldusväärseid fakte ...
"Žargoon on moodsa äri eepiline luule. See võib muuta koosolekusaalis hunniku tuulekotte kiirete võitude töörühmaks. Küsisin kunagi kontoris ukseavast tornivatelt meistrimeestelt, kas ta paigaldab ratastooli kaldtee. "Ei," ütles ta pidulikult, "see on mitmekesisusele juurdepääsu funktsioon." "
(Jonathan Guthrie, "Kolm rõõmu Jargoni eepilise luule jaoks". Financial Times, Dets. 13, 2007)

" pilte ja metafoorid teeme peakatteid. Väljapääs on vee paadi küljele kallamine. See verb on ümber pööratud, nii et see tähendab riigi raha süstimist pankrotti minevasse asutusse; millegi ohtliku välja viimine on muutunud millegi eluliseks panemiseks. „Krediit” on ümber pööratud: see tähendab võlga. Inflatsioon tähendab, et raha on vähem väärt. „Sünergia” tähendab inimeste koondamist. „Risk” - tõenäosuse täpne matemaatiline hindamine. „Muu vara” tähendab prügi. Need on kõik näited, kuidas innovatsiooniprotsessid, eksperimenteerimine ja edusammud rahandustehnikad on pandud keelde, nii et sõnad ei tähenda enam seda, mida nad tähendavad ükskord tegi. See ei ole petmiseks mõeldud protsess, vaid... see piirdub teadmistega preesterlusega - inimeste preesterlusega, kes oskavad raha rääkida. "

(John Lanchester, "Rahakõned". New Yorker, 4. august 2014)

"Finants žargooni erivaldkond on Greenspeak, föderaalreservi juhatuse esimehe [1987-2006] Alan Greenspani termineid ja väljendeid. Väike Fed-vaatlejatena tuntud majandusteadlaste rühm pidas aastakümneid föderaalreservi avalduste üle vaeva ja otsis viiteid föderaalreservi poliitika muutustele. Täna kuulab peaaegu iga USA investor ja äriinimene viimaseid Fedi avaldusi. Alates tema 1999. aasta tehnoloogia aktsiaturu kirjeldusest kui „irratsionaalsest üleküllusest” kuni tema „arvestatava perioodini” ja „pehme laikuni”. ning majanduse ja rahapoliitika lühiajalisi kirjeldusi aastatel 2003–2004, Alan Greenspani sõnad [said] tavaliseks Ameeriklane äri kõnepruuk. "(W. Davis Folsom, Ameerika äri žargooni mõistmine: sõnastik, 2. toim. Greenwood, 2005)