Alliteratsioon (tuntud ka kui pea-, alg- või eesmine riim) on seade kirja- ja kõnekeeltes, milles sõnade ja fraaside jada kordab samu tähti või tähekombinatsioone. Suur osa laste luulest kasutab alliteratsiooni: "Peter Piper korjas pekiga marineeritud paprikat" on meeldejääv keelenäpp, mida õpetati inglise keelt kõnelevatele lastele. Esialgu on see tähe p alliteratiivne ja tähtede p ja ck seesmiselt korduv.
Kuid fraasi alliteratiivseks ei tee konkreetne täht, vaid see on heli: nii võiks öelda, et Peetri ja tema paprikate alliteratiivne funktsioon hõlmab helisid "p_k" ja "p_p".
Tähendus luules
Alliteerimist kasutatakse tõenäoliselt kõige sagedamini humoorikatel põhjustel, et lastel itsitada, kuid vilunud kätes võib see tähendada üsna palju enamat. Ameerika luuletaja Edgar Allan Poe kasutas filmis "Kellad" meeldejäävalt seda tüüpi kellade emotsionaalse jõu illustreerimiseks:
"Kuulake kelke nende kellukestega - hõbekellad!
Milline maailm rõõmustab nende meloodiat!
Kuulake valjuid häirekellasid - rabelevad kellad!
Mis lugu terrorist nüüd nende rahutust räägib! "
Laulukirjutaja Stephen Stills kasutas kõvade ja pehmete "c" ja "l" helide kombinatsiooni, et illustreerida paarisuhte emotsionaalset meelepaha, mis lõpetab nende suhte "Südamlikult lootes". Pange tähele, et "c" -helid on vastuolulised jutustajad ja "l" -helid vastavad tema daamile.
Trepi ääres seistes näete midagi kindlat
Segadusel on oma hind
Armastus ei valeta, see jääb lahtiseks daamis, kes viibib
Öeldes, et ta on kadunud
Ja lämbus tere
Hamiltonis laulab Lin-Manuel Miranda Broadway muusikal, Aaron Burr:
Pidevalt segadusse ajavad briti käsilased
Kõik loobuvad Ameerika lemmikvõitlusest prantslase pärast!
Kuid see võib olla ka üsna peen tööriist. Allolevas näites kasutab luuletaja Robert Frost sõna "w" vaikse talvepäeva pehme meenutusena raamatus "Peatu metsa ääres lumisel õhtul":
Ta ei näe mind siin peatumas
vaadata, kuidas ta metsad lumega täituvad
Alliteratsiooni teadus
Korduvad helimustrid koos alliteerimisega on seotud teabe säilitamisega kui mnemoonilise seadmega, mis aitab inimestel fraasi ja selle tähendust meelde tuletada. Keeleteadlaste Frank Boersi ja Seth Lindstrombergi korraldatud uuringus leidsid, et inglise keelt teise keelena õppinud inimestel oli lihtsam säilitada alliteerimist sisaldavate idioomaatiliste fraaside tähendus, näiteks "samba juurest postini" ja "süsiniku koopiad" ja "spikker ja spikker" span ".
Psühholingvistika uuringud, näiteks P.E. Bryant ja tema kolleegid soovitavad lastel, kellel on tundlikkus riimi ja alliteerimine õpib lugema kiiremini ja kiiremini kui need, kes seda ei tee, isegi rohkem kui need, mida mõõdetakse IQ-ga või haridusega taust.
Ladina ja muud keeled
Alliteratsiooni kasutavad enamiku indoeuroopa keelte, sealhulgas inglise, vana inglise, anglosaksi, iiri, sanskriti ja islandi keeles kirjutajad.
Alliteratsiooni kasutasid klassikalised Rooma proosakirjutajad ja aeg-ajalt ka luules. Enamik Rooma enda kirjutatud teemast kirjeldab alliteerimise kasutamist proosatekstides, eriti religioossetes ja juriidilistes vormelites. On mõned erandid, näiteks Rooma luuletaja Gnaeus Naevius:
libera lingua loquemur ludis Liberalibus
Liberi festivalil räägime vaba keelega.
Ja Lucretius filmis "De Rerum Natura" kasutab seda täies efektis korduva "p" -heliga, mis jäljendab tohutute ookeanide ületanud hiiglaste poolt läbi viidud vägevate keri-pritsmete heli:
Denique cur homines tantos natura parare
non potuit, pedibus qui pontum per vada possente
Ja miks ei saa loodus teha mehi nii suureks
et nad ületavad jalgadega mere sügavusi
Allikad
- Blake, N.F. "Rütmiline alliteratsioon." Kaasaegne filoloogia 67.2 (1969): 118-24. Prindi.
- Boers, Frank ja Seth Lindstromberg. "Fraaside õppimise teostatavuse leidmine: alliteratsiooni mnemooniline efekt." Süsteem 33.2 (2005): 225-38. Prindi.
- Bryant, P.E., et al. "Riim ja alliteratsioon, foneemide tuvastamine ja lugemiseks õppimine" Arengupsühholoogia 26.3 (1990): 429-38. Prindi.
- Clarke, W. M. "Tahtlik liitmine Vergilis ja Ovidis." Latomus 35.2 (1976): 276-300. Prindi.
- Duncan, Edwin. "Meetrilised ja alliteratiivsed suhted vanas inglise keeles ja vana saksi värsis." Uuringud filoloogias 91.1 (1994): 1.-12. Prindi
- Langer, Kenneth. "Mõned alliteerimise soovitused Sanskriti kohtu luules." Ameerika idamaise seltsi ajakiri 98.4 (1978): 438-45. Prindi.
- Lea, R Brooke jt. "Magus vaikne mõte: Alliteratsioon ja vastukaja luule mõistmises." Psühholoogiateadus 19.7 (2008): 709-16. Prindi.