10 viisi oma Itaalia arengu saboteerimiseks

Seal on kuidas kiiresti itaalia keelt rääkida, ja seal on näpunäiteid, mida nad ei õpeta itaalia keele koolis. Vastupidi, on olemas meetodeid ja lähenemisviise, mis aeglustavad teie arengut ja osutuvad ainult pettumust valmistavaks ja motiveerivaks. Teil võivad olla parimad kavatsused, kuid siin on kümme kindlat viisi, kuidas mitte õppida itaalia keelt (või mis tahes võõrkeelt).

Sooritage itaalia keeles vestlemisel palju aega ja vaeva nõudvat vaimset võimlemist: mõelge inglise keeles, siis tõlkige itaalia keelde, seejärel tõlkige pärast kõneleja kuulmist uuesti inglise keelde vastus. Nüüd jälgige, kuidas kuulaja silmad glasuurivad, kui teie aju valutab vaevata seda tarbetult keerulist protsessi. Sellise kiirusega ei õpi sa kunagi itaalia keelt - kui ei unusta oma emakeelt. Mõelge nagu itaallane, kui soovite rääkida nagu itaallane.

Jääge hilja, jooge palju espressosid ja proovige ühe ööga õppida semestri väärtust. See töötas kolledžis, nii et see peaks töötama ka võõrkeelega, eks? Noh, te ei saa vaid mõne päeva pärast jõusaalis vormi saada ja vahetult enne testi õppimist ei saa itaalia keelt õppida. Tulemuste saamiseks on vaja pikema aja jooksul korduvalt pingutada. Roomat ei ehitatud ühe päevaga ja keegi ei saa seda õppida

Itaalia film, mida kiideti kriitiliselt ja millest kõik rajuvad? Nüüd on see saadaval DVD-l, vähemalt inglise keeles. Istuge siis tagasi, tehke mikrolaineahjus mõni popkorn ja vaadake, kuidas näitlejate huuled kaks tundi sünkroonis klapivad. Mis veelgi hullem, jätke vestluste ajal vahele nii itaalia keele erinevad nüansid kui ka originaalhääled. (Tegelikult usuvad paljud vaatajad seda Inglise dubleeritud filmid väidavad originaali ära.)

Jah, välismaist filmi on algses versioonis keeruline kuulata, kuid keegi ei öelnud kunagi, et itaalia keele õppimine saab olema lihtne. Kui film on nii hea, vaadake seda kaks korda - kõigepealt itaalia keeles ja seejärel subtiitritega. See parandab teie arusaamist ja enam kui tõenäoline, et algsel dialoogil on tähendusvarjundeid, mida tõlkimisel ei saaks kunagi edasi anda.

Itaalia keele õppimisel pidage kinni ingliskeelsetest rääkijatest, sest lõppude lõpuks saate nendega soovi korral suhelda, ilma et peaksite endale lisa mõistmiseks pingutama. Võib-olla ei õpiks te kunagi mitte ühtegi itaalia keele grammatika nüanssi, kuid vähemalt siis ei häbene te ennast.

Itaalia keele õppimiseks on ainult üks viis - teie tee!

Giro d'Italia jalgratturitel on punnis nelipealihas ja tohutud vasikalihased, kuid nende ülakeha on vähearenenud. Kasutage samu lihaseid ja saate sama tulemuse. Te ei ehita kunagi sobivaid keelelisi tehnikaid, mis on vajalikud emakeelena itaalia keelena kõlamiseks (või vähemalt selle lähedale), kui te ei treeni. Vältige keelelist ekvivalenti (jätke meelde Fellini-filmide read või tundke kõiki toiduvalmistamisega seotud tegusõnu) ja proovige tasakaalustatud lähenemist, olenemata sellest, kas see loeb Itaalia keele õpik, töövihiku harjutuste täitmine, lindi või CD kuulamine või itaalia emakeelega rääkija vestlus.

Itaalia tähestik sarnaneb inglise keeles kasutatava ladina tähestikuga. Kes siis peab veereta nende r-sid? Miks on oluline teada erinevus avatud ja suletud e vahel? Ehkki teatud itaalia murretel võib olla tavalise itaalia keele puhul häälduse eripära, ei tähenda see, et emakeelena kõnelevad inimesed hakkaksid häälduse osas uusi reegleid koostama. Tulge endale keelelise jõusaali juurde ja andke sellele keelele trenni!

Itaalias reisimisel on küll kasu Itaalia ellujäämislausete õppimisest, kuid teie lühiajaline mälu ei suuda teid päevade jooksul rikkuda. Ja mis siis?! Selle asemel kasutage teadlikumat lähenemisviisi ja õppige itaalia keele põhitõdesid enne itaallasega Itaaliasse reisimist mitme nädala jooksul reisijatele mõeldud e-posti kursusel. Mõelge sellele kui ettevalmistusele, milline peaks olema puhkus Itaalias: rahulikult, palju aega maailma jälgimiseks.

Kuna te ei saa vestlusest niikuinii aru, siis ärge vaevake Itaalia raadio- või telesaadetesse (kaabli või Interneti kaudu) häälestama. Teadustajad räägivad liiga kiiresti ja ilma igasuguse kontekstita läheneb teie mõistmine nulli. Teisest küljest ei pruugi te muusikariista mängida, kuid hoolimata sellest, kas see on klassikaline, räpp, hip-hop või metall, saate hõlpsalt kätte ühegi laulu rütmi, kaadreid ja tempot. Pidage seda meeles ja itaalia keele selget intonatsiooni võib olla lihtsam keelt rääkides lisada isegi siis, kui te ei mõista sõnad ise (paljudel ooperilauljatel on itaalia teoste esitamisel peaaegu täiuslik sõnastus, kuid neil on vaid algeline arusaam keel).

Nagu kõnekäänd kõlab: "Parem on vaikida ja end lolliks arvata, kui oma suu lahti teha ja kõik kahtlused eemaldada." Istu siis ja ütle itaalia keeles mitte midagi, sest muidu selgub üsna kiiresti, kui te ei suuda eristada valekeelesid Itaalia keeles.

Arvestades tänapäeval lennureiside logistikat, kes tahaks nende õige meele järgi reisida sihtkeele riiki? Kõikjal leidub pagasit, lennujaamas ja turvatrassil on oodata ületamatuid jalakohti, mis on piisavad ainult lastele. Seejärel toimub kolm korda päevas söögikordade vahel võitlus, kus üritatakse menüüd lugeda ja toitu tellida. Kujutage ka ette, kui teil on teatud toiduallergiaid või olete taimetoitlane ja peate seda neile seletama kaameri (kelner)!

Tegelikult kui pingutate, saate teada, et Itaaliasse reisimine on parim viis itaalia keele õppimiseks. Ehkki tuleb väljakutseid, tagab keelekümblus oma itaalia keele oskuse kiiremini kui ükski teine ​​meetod. Pidage seda keeleliseks seikluseks ja hakake oma teekonda juba praegu kavandama.