Kui reedel saabub läänemaailmas 13. päev, hakkavad inimesed rääkima võimalustest, kus juhtub õnnetuid asju ebausk on sügaval paljudes riikides, sealhulgas Ameerikas, Soomes ja Filipiinidel, te ei leia Itaalias kedagi, kes rõhutaks 13. Tegelikult peetakse numbrit 13 Itaalias õnneks!
Seda seetõttu, et Itaalia kultuuris peetakse numbrit 17 - mitte 13 - ebaõnnestunuks ja kui reedel saabub 17., siis mõned isegi nimetavad seda “un giorno nero - must päev ”.
Miks siis kogu raev 17. reedel?
Miks peetakse 17 õnnetuks
Mõnede arvates sai see usk alguse Vana-Rooma sest kui numbrit 17 vaadeldakse Rooma numbrina XVII ja seejärel muudeti seda anagrammaatiliselt VIXI-ks, tuletab see itaallastele meelde ladina keel fraas, mis tõlkes tähendab "olen elanud", mida võib mõista kui "mu elu on läbi".
Veelgi enam, Piibli vanas Testamendis öeldakse, et suur veeuputus juhtus teise kuu 17. päeval.
Miks siis reedel? Öeldakse, et reedet peetakse ebaõnneks seetõttu Venerdì Santo, mida tuntakse kui suurt reedet, mis oli Jeesuse surma päev.
Lisaks oleks kõige õnnetum päev, kui reede, 17. kuupäev langeb novembris, sest 2. november on Itaalias surnu mälestuspäev. Seda üllatavalt ilusat püha nimetatakse kogu hingedepäevaks ja see järgneb otseselt kõigi pühakute päevale 1. novembril. Kui see juhtub, nimetatakse novembrit surnu kuuks.
Kui tugev on ebausk
Ehkki paljud inimesed ei paista silma paistavat õnnetut kuupäeva silmas pidades, võtavad paljud töövaba päeva vältige majast lahkumist, ei toimu mingeid olulisi kohtumisi, ei abiellu ega tehta midagi olulist otsused. On ka teisi, kes kannavad ümber õnnelikke võlusid, nn ma portafortuna, nagu küüliku jalg. Itaallastel on taskudes, kottides või kodudes ka võlusid, nagu väike punase sarvega ripats, hobuseraua või vana nõmmidega mees, mis kõik on pärit Napoli traditsioonidest. Võite kuulda vanasõna, nagu “Né di venere, né di marte ci si sposa, né si parte, né si da principio all'arte!"See tähendab:" Reedel ega teisipäeval ei abiellu, üks lahkub või teine alustab midagi. "
Kui tegemist on ettevõtetega, siis Itaalia lennuettevõtjal Alitalial ei ole kohta 17, nii nagu paljudes Ameerika hotellides pole kolmeteistkümnendat korrust. Renault müüs Itaalias oma mudeli "R17" kui "R177". Lõpuks, Itaalias Cesanas asuvas ratta-, kamandamis- ja skeletirajal Cesana Pariol antakse 17. pööre nimega Senza Nome.
Oluline sõnavara
Siin on mõned peamised sõnavara sõnad, nii et võite tuua õnnetut reedet 17. päeva teema oma Itaalia sõprade ja perega.
- Portare sfortuna - Halva õnne toomiseks
- Il portafortuna - Õnnelik võlu
- La sfortuna / sfiga - Halb õnn
- La zampa di coniglio - Jänese jalg
- L’Antica Roma - Vana-Rooma
- Ma superstiziosi - ebausklik (inimesed)
- Kolmteist - Tredici
- Seitseteist - Diciassette
- Reede - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Õnnetu päev
- La bibbia - Piibel
- L’Antico Testamento - Vana Testament
- Il diluvio universale - Suur üleujutus
- Le leggende - legendid
- Le credenze - Uskumused
- Ma miti - müüdid
- Il Giorno dei Morti - Hingedepäev
- La Festa di Ogni Santi - Kõigi pühakute päev