Kuigi itaallased suhtuvad kirglikult paljudesse asjadesse - toitu, kaltsium, mood, kui nimetada mõnda - perekond on üks tähtsamaid.
Kuna see on nii oluline osa Itaalia kultuur, küsitakse teilt oma perekonna kohta, kui hakkate põliselanikega vestelma, ja see on suurepärane vestluste alustaja.
Milliseid konkreetseid sõnavarasõnu peate teadma ja millised laused aitavad vestlusel sujuvalt voolata?
Põhisõnavara - pereliikmed
tädi |
la zia |
poiss |
il ragazzo |
vend |
il fratello |
naisevend |
il cognato |
nõbu (naine) |
la cugina |
nõbu (mees) |
il cugino |
tütar |
la figlia |
minia |
la nuora |
perekond |
la famiglia |
isa |
il padre |
äia |
il suocero |
tüdruk |
la ragazza |
lapselaps |
il nipp |
lapselaps |
la nipp |
vanaisa |
il nonno |
vanaema |
la nonna |
vanavanemad |
ma nonni |
pojapoeg |
il nipp |
abikaasa |
il marito |
ema |
la madre |
ämm |
la suocera |
vennapoeg |
il nipp |
õetütar |
la nipp |
vanemad |
i genitori |
sugulane |
il parente |
õde |
la sorella |
venna naine |
la cognata |
poeg |
il figlio |
väimees |
il genero |
kasuisa |
il patrigno |
võõrasema |
la matrigna |
kasuvend; poolvend |
il fratellastro |
kasuõde; poolõde |
la sorellastra |
onu |
lo zio |
naine |
la moglie |
Jutukas laused
Kas casa tutto bene? - Kas kodus on kõik hästi?
"Kassa" kasutatakse siin piltlikult öeldes "perekonna" all.
Teine võimalus on küsida: Kas tulete sta la sua famiglia? - Kuidas su perel läheb?
Kui soovite mitteametlikult küsida, võite öelda: “Kas tulete sta perekond?”
- Tule stanno i suoi? - Kuidas teil (vanematel) on?
Kui soovite mitteametlikult küsida, võite öelda: „Kas tulete stanno i tuoi?”
NALJAKAS FAKT: Itaallased lühendavad sõna „i tuoi genitori” sõnaks „i tuoi”, nii et võite öelda „i miei genitori” asemel „i miei” ja kõlada rohkem itaalia keeles.
- Ha fratelli o sorelle? - Kas sul on õdesid või vendi?
Kui soovite mitteametlikult küsida, võite öelda: "Hai fratelli o sorelle?"
- Ha dei figli? - Kas sul on lapsi?
Kui soovite mitteametlikult küsida, võite öelda: "Hai dei figli?"
- Ho due maschi e una femmina. - Mul on kaks poissi ja üks tüdruk.
- Si chiama… - Tema nimi on ...
- Hai una famiglia numerosa! - Teil on suur pere!
- Sono figlio unico. - Ma olen ainuke laps. (mees)
- Sono figlia unica. - Ma olen ainuke laps. (naine)
- Lei è sposato / a? - Kas sa oled abielus?
Kui soovite mitteametlikult küsida, võite öelda: „Sei sposato / a?”. Kui küsite meessoost, kasutage „sposato”, lõpetades tähega -o. Kui küsite naissoost, kasutage sõna „sposaat“, mis lõpeb -a-ga.
- La mia famiglia viene dalla (Sardegna). - Minu pere on pärit (Sardegna).
- Mio figlio si è appena laureato! - Mu poeg just lõpetas!
- Vado a trovare la mia famiglia (Calabrias). - Ma lähen külastama oma peret (Calabrias).
- Che lavoro fa (oma marito)? - Mida teeb teie mees oma töö nimel?
- Mia madre fa (l’insegnante). - Minu ema on (õpetaja).
- Tuvi abita? - kus ta elab?
- Le presento (mio marito). - Lubage mul oma abikaasat teile tutvustada.
Kui soovite seda mitteametlikult öelda, võite öelda: “Ti presento (mia moglie)”.
- Mi saluti sua moglie! - Ütle mulle oma naise jaoks tere!
Kui sa tahad öelge seda mitteametlikult, võite öelda: “Salutami (tua moglie)!”.
Praktika dialoog
Parim viis keele õppimiseks on fraaside ja sõnavara nägemine tegevuses, nii et allpool leiate tavade dialoogi kahe sõbra vahel, kes on tänaval üksteisega kokku puutunud.
- 1. inimene: Ciao! Tule stai? Kuule! Kuidas sul läheb?
- 2. inimene: Sto bene, e tu? - Mul läheb hästi, ja sul?
- 1. isik: kas teil on pos la tua famiglia? - Kõik on hästi, kuidas teie perel on?
- 2. inimene: sta bene, mia figlia si è appena laureata! - Nad on tublid, mu tütar just lõpetas kooli!
- 1. inimene: Complimenti!! Kas sa oled marito? - palju õnne!! Ja sinu abikaasa?
- Isik 2: Lavora moltissimo, ma andrà in pensione fra un anno. E tua figlia? - Ta töötab palju, kuid aasta pärast läheb pensionile. Ja teie tütar?
- 1. inimene: Giulia? La settimana scorsa ha compiuto sedici anni. - Giulia? Eelmisel nädalal sai ta 16-aastaseks.
- 2. inimene: Davvero? Lei è cresciuta troppo in fretta! - Kas tõesti? Ta kasvas üles liiga kiiresti!
- 1. inimene: vaata nii, è così. Allora, devo andare, è stato bello vederti, presto! - Ma tean, nii see on. Noh, ma pean minema, oli tore näha, varsti rääkida!
- Isik 2: Presto! - Räägi varsti!