Kuidas kasutada varasemaid osalisi hispaania keeles

Nii hispaania kui ka inglise keeles võivad varasemad osalised kasuks tulla. Neid ei saa mitte ainult kasutada tegusõnadja mitte ainult minevikust rääkimiseks, vaid ka nemad omadussõnad ja isegi nimisõnad.

Kahe keele varasematel osalistel on sarnane päritolu, nii et nad pole mitte ainult funktsioonilt sarnased, vaid ka moodustamisel ebamääraselt sarnased. Inglise keeles moodustatakse tavaliste verbide varasemad osalised, lisades lõppu "-ed". Hispaania keeles moodustatakse tavaliste verbide varasemad osalised liitmise teel -ado tüvele -ar tegusõnad või -ido tüvele -er või -ir tegusõnad.

Mõningates keeltes sarnaste sõnade mõne näite kasutamiseks on sõna "valima" varasem osaviis valitud "ja" valikuline on seleccionado. Varasem osa "avaldada" on "avaldatud"; Hispaania vasted on ejercer ja ejercido. Ja just nii, nagu mõistetakse "mõista" varasemat osalist ", on ka" kompamine on comprendido.

Kahjuks on õppija jaoks mõlemal keelel ebaregulaarsed varasemad osalised tunnused, mis ei tundu alati loogilised, ja neid tuleb õppida individuaalselt. (Näited ebaregulaarsetest ingliskeelsetest osalistest on "katki", "öeldud" ja "läinud".) Hispaania tavaliste ebaregulaarsete osaliste hulgas on

Tegusõnavormina on kahes keeles varasema osalisviisi kõige tavalisem kasutamine nn täiuslik pinged (neid nimetatakse "täiuslikuks", kuna need viitavad toimingutele, mis on tehtud või valmimas). Inglise keeles on täiuslikud tensid need, mis moodustatakse abisõnalise vormi "omama" kasutamisel ja selle järgimisel varasema osaviisiga; hispaania keeles moodustatakse need, kasutades a konjugeeritud vorm haber (haber ja see "olema" kasutamine on pärit sarnasest päritolust) ja selle järgimine varasema osalisega.

• Tema idiood. (Mul on kadunud.)
• Habrá salido. (Tal on vasakule.)
• Había estado enferma. (Tal oli olnud haige.)
• Habría trabajado. (Ma võtaks töötas.)

Nagu inglise keeles, võib paljusid varasemaid osalisi kasutada omadussõnadena. Omadussõnadena nad nõus olema nimisõnadega, mida nad kirjeldavad nii arvult kui sooliselt; mitmuses on s lisatud ja naiselikus vormis finaal o on muudetud a. Kuna osalisi saab omadussõnadena kasutada, ei saa hispaania keele osalisõnu alati adjektiivina otse inglise keelde tõlkida.

• Hein tres personas heridas. (Seal on kolm haavatud inimesed.)
• La oficina tiene dos puertas abiertas. (Kontoris on kaks avatud uksed.)
• Estamos kansadod. (Oleme väsinud.)
• Compré la casa renovada. (Ostsin renoveeritud maja.)
• Espero que el bebé está dormido. (Loodan, et laps magab.)
• Los viajeros llegados fueron al restaurante. (Reisijad kes olid kohale jõudnud läksin restorani. saabuvad reisijad läksid restorani.)
• La ventana está rota. (Aken on katki.)

Kuna hispaaniakeelseid omadussõnu, eriti neid, mida kasutatakse kirjeldavate terminitena, saab üsna vabalt kasutada nimisõnadena, kasutatakse hispaania keeles nimisõnadena sageli varasemaid osalisi omadussõnu. Varasemad osalised võivad mõnikord muutuda naiselikeks nimisõnadeks, lõpetades sellega -a, kui neist saavad nimisõnad. (Sama asi võib juhtuda inglise keeles, kuid harvemini.)

Tavaliselt saab tegusõna tähendusest hõlpsasti ennustada nimisõna tähendust. Näiteks desaparacer (kaduma) on desapracido (kadunud). Nii et a desaparacido või desaparacida on keegi, kes on kadunud või kadunud inimene. Samamoodi pintar tähendab midagi maalida, nii et a pintada on maalitegu.

Mõnikord on nimisõnal tähendus, mis on seotud verbi tähendusega, kuid pole kontekstist kergesti ennustatav. Näiteks ver (nägemiseks) on ebaregulaarne visto (nähtud). A vista on vaade, eriti maaliline. Samamoodi vestir on riietumise tegusõna ja vestido võib viidata teatud tüüpi rõivastele või tähendada "rõivaid".

Täpselt nagu passiivne hääl inglise keeles saab moodustada, järgides varasema osalejaga "olema", sama saab teha hispaania keeles, kasutades vormi ser millele järgneb mineviku osalisosa. Seda konstruktsiooni ei tohiks liigselt kasutada, kuna see on hispaania keeles palju vähem levinud kui inglise keeles ja see on kõnes isegi vähem levinud kui kirjalikult. Nagu allpool toodud näited näitavad, on passiivne hääl viis näidata nimisõna toimimist, ütlemata otse, kes või mis toimingu tegi.

Sellistes lausetes funktsioneerib varasem osalus sarnaselt omadussõnaga, kuna see nõustub subjektiga nii arvu kui soo osas.

• Fue descubierto. (See oli avastatud.)
• Fueron descubiertos. (Nad olid avastatud.)
• El libro será publicado. (Raamat saab avaldatud.)
• La canción será grabada. (Laul saab lindistatud.)
• Los niños serán vistos. (Lapsed saavad olema nähtud.)
• Las niñas serán vistas. (Tüdrukud saavad olema nähtud.)

• Nii inglise kui ka hispaania keeles on varasema osakaalu sõnaliigid, millel on nii nimisõnade kui ka omadussõnade omadused.
• Hispaania tavapärased varasemad osalused lõppevad 2006 -ado jaoks -ar tegusõnad ja -ido jaoks -er ja -ir tegusõnad.
• Omadussõnadena osutades peavad hispaania keele osalised vastama nimisõnadele, millele nad viitavad, arvu ja soo järgi.