Üks kõige segasematest hispaania keele aspektidest algajatele on subjunktiiv meeleolu. Tegelikult ei õpetata seda vähemalt neile, kes kasutavad inglise keelt esimese keelena, vähemalt keskmisele tasemele.
Kuid isegi Hispaania üliõpilasena peaksite olema teadlik subjunktiivi meeleolu rollist, kui ainult nii saate seda ära tunda, kui puutute sellega kokku kõne või lugemise ajal.
Mis on subjunktiivi meeleolu?
meeleolu tegusõna, mida mõnikord nimetatakse selle režiimiks, osutab sellele, millist rolli see lauses mängib ja / või rääkija suhtumist sellesse. Enamasti on inglise ja hispaania keeles kõige tavalisem verbimeeleolu soovituslik meeleolu. Üldiselt on see "tavaline" verbivorm, mis näitab nii tegevust kui ka olemise olekut.
Nii hispaania kui ka inglise keeles on veel kaks verbimeeleolu. Üks neist on hädavajalik meeleolu, kasutatakse otseste käskude tegemisel. Näiteks. Hispaania "Hazlo, ja selle otsest ingliskeelset vaste "Do it", kasutage verbi imperatiivses meeleolus.
Kolmas meeleolu, eriti levinud hispaania ja teistes romaani keeltes, näiteks
Prantsuse keeles ja Itaallane, on subjunktiivi meeleolu. Subjunktiivi meeleolu on olemas ka inglise keeles, ehkki me ei kasuta seda väga palju ja selle kasutamine on vähem levinud kui vanasti. (Ingliskeelse subjunktiivi meeleolu näide on "olid" sisse "kui ma oleksin sina".) Ilma ennast palju piiramata saate rääkida päevi inglise keeles ja saada ilma subjunktiivvormi kasutamata. Kuid see ei kehti hispaania keeles. Subjunktiivi meeleolu on hispaania keeles hädavajalikja isegi paljusid lihtsat tüüpi avaldusi ei saa ilma selleta õigesti teha.Üldiselt on subjunktiiv verb meeleolu, mida kasutatakse toimingu või oleku seisundi väljendamiseksesineja reageerimise kontekstis. Kõige sagedamini (ehkki mitte alati) kasutatakse subjunktiivverbi klauslis, mis algab tähega suhteline asesõnajärjekord (tähendab "mis", "see" või "kes"). Sageli kasutatakse väljendamiseks lauseid, mis sisaldavad subjunktiivsõna kahtlema, ebakindlus, eitamine, soov, käsudvõi reaktsioonid punktile, mis sisaldab subjunktiivverbi.
Indikatiivsete ja subjunktiivsete meeleolude võrdlus
Kõige olulisemad erinevused soovitusliku ja subjunktiivsed meeleolud saab näha kahe lihtsa lause võrdlemisel:
- Soovituslik: Los hombres trabajan. (Mehed töötavad.)
- Subjunktiiv: Espero que los hombres trabajen. (Loodan, et mehed töötavad.)
Esimene lause on suunavas meeleolus ja meeste töö väidetakse tõsiasjana. Teises lauses on meeste töö paigutatud konteksti, mida esineja loodab. Lause puhul pole eriti oluline, kas mehed töötavad või mitte; oluline on kõneleja reaktsioon sellele. Pange tähele ka seda, et kuigi hispaania keeles eristab subjunktiivi konjugatsiooni kaudu trabajar, inglise keeles sellist vahet ei tehta.
Ehkki see pole tavaline, tõlgitakse subjunktiivi kasutav hispaaniakeelne lause mõnikord inglise keelde subjunktiivi kasutades:
- Soovituslik:Insisto que Britney está sana. (Nõuan, et Britney oleks terve.)
- Subjunktiiv: Insisto en que Britney esté feliz. (Nõuan, et Britney oleks õnnelik.)
Pange tähele, kuidas mõlemas keeles esimene lause kinnitab Britney tervist kui tõsiasja. Kuid teises lauses öeldakse tema tervisest kui tugevast soovist. "Nõuda" on üks väga vähestest ingliskeelsetest verbidest, mis võib esile kutsuda alaägeliku meeleolu, kuid hispaania keeles on selliseid tegusõnu tuhandeid.
Järgmised laused näitavad muid subjunktiivi kasutamise põhjuseid; pange tähele, kuidas inglise keeles kasutatakse eristatavat subjunktiivvormi ainult lõpptõlkes.
- Soovituslik (faktiväide): Britney está sana. (Britney on terve.)
- Soovituslik (faktiväide): Sé que Britney está sana. (Ma tean, et Britney on tervislik.)
- Subjunktiiv (kahtlus): No es cierto que Britney esté sana. (Pole kindel, kas Britney on tervislik.)
- Subjunktiiv (tõenäosus): Esiteks Britney esté sana. (On tõenäoline, et Britney on tervislik.)
- Subjunktiiv (eitamine): No es verdad que Britney esté sana. (Pole tõsi, et Britney on tervislik.)
- Subjunktiiv (reaktsioon): Estoy feliz que Britney esté sana. (Mul on hea meel, et Britney on terve.)
- Subjunktiiv (luba): Es keelatakse Britney está sana. (Britney tervislik seisund on keelatud.)
- Subjunktiiv (soov): Espero que Britney esté sana. (Loodan, et Britney on terve.)
- Subjunktiiv (eelistus): Preferimos que Britney esté sana. (Me eelistame, et Britney oleks terve.)
Subjunktiivse meeleolu tunnistamine
Igapäevases hispaania keeles kasutatakse subjunktiivi ainult kahes lihtsas tenes, olevikus ja ebatäiuslikus (teatud tüüpi minevik). Ehkki hispaania keeles on a tulevane subjunktiiv, on see peaaegu vananenud. Ehkki te ei pea algava hispaania üliõpilasena subjunktiivseid konjugatsioone meelde jätma, võib nende tundmaõppimine aidata teil neid ära tunda.
Siin on tavalised alamvormid -ar tegusõnad, kasutades hablar näitena:
- Praegune subjunktiiv: yo hable, tú hables, usted / él / ella hablemos, nosotros / nosotras hablemos, vosotros / vosotras habléis, ellos / ellas hablen.
- Ebatäiuslik subjunktiiv: yo hablara, tú hablara, usted / él / ella hablara, nosotros / nosotras hablaramos, vosotros / vosotras hablareis, ellos / ellas hablaren. (Mittetäiuslikku subjunktiivi on kahel kujul. See on tavalisem.)
Ja subjunktiivvormid tavaliseks -er ja -ir tegusõnad kasutades beber näitena:
- Praegune subjunktiiv:yo beba, tú bebas, usted / él / ella beba, nosotros / nosotras bebamos, vosotros / vosotras bebáis, ellos / ellas beban.
- Ebatäiuslik subjunktiiv:yo bebiera, tú bebieras, usted / él / ella bebiera, nosotros / nosotras bebiéramos, vosotros / vosotras bebierais, ellos / ellas bebieran.
Subjunktiiv täiuslikud pingutused ja progresseeruvad pinged moodustatakse, kasutades vastavat subjunktiivvormi haber või estar millele järgneb sobiv osaosa.
Key Takeaways
- Subjunktiivi meeleolu on hispaania keele grammatika põhiaspekt ja hispaania keeles on see palju tavalisem kui inglise keeles.
- Subjunktiivi kasutatakse peamiselt verbi toimingu vaatamiseks kõneleja vaatenurgast, selle asemel et seda faktiks nimetada.
- Subjunktiivset meeleolu kasutatakse olevikus ja ebatäiuslikke pingeid.