Nagu teisedki omadussõnad, peavad hispaania keeles tavaliste värvide nimed kokku leppima nimisõnadega, mida nad mõlemas kirjeldavad sugu ja number. Kuid enamasti tulevad värvide nimed pärast nimisõnu nad kirjeldavad, mitte varem nagu inglise keeles. Lisaks antakse ainulaadne käsitlus mõnele hispaania keeles ebaharilikumale värvile.
- Põhivärvide nimed käituvad hispaania keeles samamoodi nagu teiste omadussõnade puhul: Need tulevad pärast nimisõna, millele nad viitavad, ja peavad selle arvu ja soo järgi vastama.
- Vähem levinud värve saab moodustada kasutades de värv, värvi devõi lihtsalt värvi millele järgneb värvi nimi.
- Kui nimisõna nagu tsereza (kirss) või naranja (oranži) kasutatakse iseenesest värvina, paljud kõlarid ei muuda seda arvu ega soo järgi.
Hispaania tavaliste värvide nimed
Siin on mõned levinumad värvid:
- amarillo: kollane
- anaranjado: oranž
- azul: sinine
- blanco: valge
- dorado: kuldne
- gris: hall
- Marrón: pruun
- neeger: must
- púrpura: lilla
- rojo: punane
- rosado: roosa
- verde: roheline
Pange tähele, et nende hispaaniakeelsete värvide vorm muutub sõltuvalt kirjeldatavate arvust ja soost:
- Tengo un coche amarillo. (Mul on üks kollane auto.)
- Tiene dos kooke amarillos. (Tal on kaks kollane autod.)
- Tienes una flor amarilla. (Teil on kollane Lill.)
- Tenemos vaevleb hõlpsalt amarillad. (Meil on kümme kollane lilled.)
Värvi grammatika hispaania keeles
Kõige tavalisemaid värve kasutatakse sarnaselt teiste omadussõnadega. Värvuse nimetuseks võib värvuse nimetuseks kasutada aga peaaegu ükskõik millist sobivat nimisõna, vähemalt neljal erineval viisil. Näiteks siin on neli võimalust, kuidas võiks öelda "kirsivärvi auto". (Auto on un coche ja kirss on una cereza.)
- coche cereza
- coche värv de cereza
- coche de color cereza
- coche värvi cereza
Samamoodi kohvivärvi särk võib olla camisa de värvi kohvik, camisa color de kohvik, camisa värvikohvikja camisa kohvik.
Valik sõltub piirkonnast ja esinejast. Nimisõnad, mida sageli kasutatakse värvina (nt tsereza või kohvik) kasutatakse tõenäolisemalt üksi.
Siin on mõned nimisõnad, mida tavaliselt kasutatakse sel viisil värvidena, ehkki kasutada võib ka paljusid teisi:
- beež, beis: beež
- tsereza: kirsivärv
- šokolaad: šokolaadivärvi
- esmerelda: smaragd
- grana: tumepunane
- humo: suitsune
- lila: lilla
- malva: heleroheline
- mostaza: sinepi värvi
- naranja: oranž
- oro: kuld
- pidžaama: õlgkollane
- rosa: roosa
- turquesa: türkiissinine
- violeta: violetne
Kui nimisõna kasutatakse sel viisil iseenesest, käsitletakse seda sageli pigem nimisõna kui omadussõnana, nii et see ei muuda vormi nagu omadussõnad tavaliselt. (Mõni grammatik peab sellisel viisil kasutatavaid nimisõnu muutmatud omadussõnad—Adjektiivid, mis ei muutu arvu ega soo osas.) Seega oleks tõenäoliselt „sinepi värvi majad“ casas mostaza, mitte casas mostazas (kuigi viimast võiks ka kasutada).
Kuid mida sagedamini kasutatakse nimisõna värvina, seda tõenäolisemalt käsitletakse seda tavalise omadussõnana - ühe, mille arv muutub kirjeldatava nimisõnaga. Sageli on erinevad esinejad siiski eriarvamusel.
Liitvärvid
Liitvärvid on need, millele eelnevad kirjeldused nagu "hele" ja "tume", näiteks helesinine ja tumesinine. Hispaania keeles on nende konkreetsete terminite kõige tavalisemad sõnad claro ja oscurovastavalt, kasutatakse selliste liitvärvide nagu azul claro ja azul oscuro.
Liitvärvid on muutumatud, see tähendab, et need ei muutu arvu ega soo järgi.
Värvikasutust näitavad laused
- Casi la mitad de los estadounidenses tenían ojos asuleid. (Peaaegu pooltel USA elanikest on sinine silmad.)
- Värviga värvitud pune rojo brillante o casi negruzco sõltumatu del nivel de oxígeno. (Verel võib olla briljantspunane värvi või peaaegu mustjas, sõltuvalt hapniku tasemest.)
- Está rodeado por uvas värvi de ajenjo. (Seda ümbritseb absintvärviline viinamarjad.)
- Te presentamos los diferentes estilos de uñas värv de vino. (Näitame teile erinevaid stiile veini värvi sõrmeküüned.)
- Las hortalizas de hojas verde oscuro poeg fuentes importantes de carotenos. (Köögiviljad tumeroheline lehed on olulised karoteeniallikad.)