Hispaania keele tinglik tendents ja kuidas seda kasutatakse

Erinevalt teistest tegusõnapingutab hispaania keeles ei kasutata tingimuslikku ajat verbi tegevuse toimumise tähistamiseks, vaid pigem selleks, et näidata, et verbi tegevus on oletusliku olemusega. Sõltuvalt kontekstist võib see osutada hüpoteetilistele toimingutele minevikus, olevikus või tulevikus.

Inglise keeles pole tinglikku aega, kuigi abistava tegusõna kasutamisel järgneb verbi põhivormile nagu "sööks", nagu ka "sööks", sama eesmärki. Pange tähele, et kuigi "oleks + tegusõna" viitab sageli hüpoteetilistele toimingutele, on sellel ka muid kasutusvõimalusi, eriti minevikule viitamisel. Näiteks „läheks” on nagu Hispaania tingimuslause lause „Kui peaks vihma sadama, läheksin ma teiega”, kuid on nagu hispaania keel ebatäiuslik "Kui me elaksime Madridis, läheksin ma teie juurde." Esimeses lauses on "läheks" tingimuseks vihm, kuid teises osas tähendaks "läheks" tegelikku toimingut.

Seda pinges hispaania keeles on tuntud ka kui futuro hipotético (hüpoteetiline tulevik), tiempo potentsiaalseks

Hispaania tingimuslik pinge on reeglipärased tegusõnad moodustatakse järgmiste (paksus kirjas) lõppude lisamisega infinitiiv:

• yo tulijaía (Ma sööksin)
• tú tulijaías (sina sööksid ainsana)
• él / ella / usted tulijaía (ta / sina / see sööks)
• nosotros / nosotras tulijaíamos (me sööksime)
• vosotros / vosotras tulijaíais (sina mitmust sööksid)
• ellos / ellas tulijaían (nad / sa sööksid)

Tingimuslikel tingimustel on ajaloolised sidemed tulevik pinges, mida võib näha nende moodustumisel pigem infinitiivist kui verbi tüvest. Samuti, kui tegusõna tulevane vorm moodustatakse ebaregulaarselt, on tinglik reeglina samal viisil ebaregulaarne. Näiteks "ma tahaksin" on querría tingimuslikus ja querré tulevikus koos r muudetud rr mõlemal juhul ..

Tingimuslik täiuslik pinge moodustatakse tingimusliku haber mineviku osalusega. Seega "nad oleksid söönud" on "habrían comido."

Tingimuslikku pinget, nagu selle nimigi viitab, kasutatakse selleks, et näidata, et kui mõni tingimus on täidetud, siis verbi tegevus toimus või toimub või toimub.

Näiteks lauses "Si lo encuentro, sería un milagro"(Kui ma leian, oleks see ime), lause esimene osa ("Si lo encuentro"või" Kui leian ") on tingimus. Sería on tingimuslikus pinges, sest kas see viitab tegelikule esinemisele, sõltub sellest, kas tingimus on tõene.

Samamoodi on lauses "Si fuera inteligente habría elegido otra cosa " (Kui ta oleks arukas, oleks ta valinud midagi muud), lause esimene osa (si fuera inteligente) on tingimus ja habría on tingimuslikus pinges. Pange tähele, kuidas esimeses näites tinglik verb viitab millelegi, mis võib esineda või mitte, samal ajal kui teine ​​näide tinglik verb viitab toimingule, mida kunagi ei juhtunud, kuid võib olla erinev tingimusi.

Nii inglise kui ka hispaania keeles ei pea seda tingimust selgesõnaliselt täpsustama. Lauses "Yo lo comería"(" Ma sööksin seda "), tingimust ei täpsustata, vaid viidatakse kontekstile. Näiteks võib tingimus olla midagi sellist nagu „si lo veo"(kui ma seda näen) või"si lo kokad"(Kui te seda küpsetate).

Need laused näitavad, kuidas tingimuslikku pinget kasutatakse:

• Sería una sorpresa. (See oleks üllatus.)
• Si pudieras mahl, ¿estarías feliz? (Kui sa saaksid mängida, tahaks sina ole õnnelik?)
• Si fuera posible, mina gustaría tipu. (Kui see oleks võimalik, siis minatahaksin sind näha.
• Llegamos pensar que nunca volveríamos a grabar una nueva canción. (Me järeldasime, et meie tahaks mitte kunagi jälle lindista uus laul. Pange tähele, et ingliskeelne tõlge ei ole sõnasõnaline.)
• Creo que te habría escuchado. (Ma usun, et nad oleks kuulanud sulle.)
• Si no te hubiera conocido, mi vida habría sido diferente. (Kui ma poleks sinuga kohtunud, siis mu elu oleks olnud teistsugune.)

• Tingimuslikku pinget, mida mõnikord nimetatakse ka hüpoteetiliseks tulevikuks, kasutatakse selleks, et näidata, kas toiming toimuks (või oleks toimunud või toimuks), kui mõni tingimus on täidetud.
• Tingimuslik pinge konjugeeritakse, lisades infiniiti lõppu.
• Tingimuslikke pingeid vallandava tingimuse saab pigem konteksti kaudu vihjata kui selgesõnaliselt öelda.