Martin Luther kirjutas "die zehn Gebote" tuntud versiooni. Kümme ingliskeelset käsku on pärit King James'i versioonist Piibel (2. Moosese 20: 7-17).
Das Erste Gebot, esimene käsk
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Ma olen Issand Jumal. Teil ei tohi enne mind olla ühtegi teist jumalat.
Das Zweite Gebot, teine käsk
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Ära võta asjata Issanda, oma Jumala nime.
Das Dritte Gebot, kolmas käsk
Du sollst den Feiertag heiligen.
Peate hingamispäeva meeles, et seda püha hoida.
Das Vierte Gebot, neljas käsk
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Sa pead austama oma isa ja ema.
Das Fünfte Gebot, viies käsk
Du sollst nicht töten.
Sa ei tohi tappa.
Das Sechste Gebot, kuues käsk
Du sollst nicht ehebrechen.
Sa ei tohi abielu rikkuda.
Das Siebte Gebot, seitsmes käsk
Du sollst nicht stehlen.
Sa ei tohi varastada.
Das Achte Gebot, kaheksas käsk
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden laiem deinen Nächsten.
Sa ei tohi oma naabri vastu valetunnistust anda.
Das Neunte Gebot, üheksas käsk
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Sa ei tohi himustada oma naabri maja.
Das Zehnte Gebot, kümnes käsk
Ducholst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, oli dein Nächster müts.
Sa ei tohi himustada oma naabri naist ega tema teenijat ega teenijatüdrukut ega oma karja ega midagi, mis on su naabri oma.
Allikad
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Exodus." Püha Piibel, King Jamesi versioon. 20. peatükk, King James Bible Online, 2019.