Hyde Flippo õpetas saksa keelt 28 aastat keskkooli ja kõrgkooli tasemel ning avaldas mitu raamatut saksa keele ja kultuuri kohta.
ÕigeVale
Tõlge: Karl, palun pange vaas lauale.
Valik "den" oli vale, kuna laud on horisontaalne pind ja "an" kasutatakse vertikaalsete pindade jaoks. Vastus „auf dem” oli vale, kuna see on süüdistav (mis?) olukord, mitte dative. Vaas liigub laua poole.
ÕigeVale
Tõlge: Täna ei pea te piiril peatuma.
Süüdistav fraas "surra" siin ei tööta, kuna see osutaks liikumisele piiri poole. Kuid meid peatatakse piiril: "an der Grenze" (häda? - datiivne). Piiri koheldakse vertikaalse tõkkena, nii et ka "auf" ei tööta siin.
ÕigeVale
Tõlge: Täna oli kirikus / kirikus palju inimesi.
See küsimus annab vastuse küsimusele, kus (mis?) Nagu asukohas, nii et see võtab päevajuhtumit.
ÕigeVale
Tõlge: Veneetsiast lendasime üle Alpide Münchenisse.
Alpid on "die Alpen" - siin tähendab "über die Alpen" "üle Alpide". Kui me hõljuksime Alpide kohal (nagu pilv, mis?), Oleks see "über den Alpen".
ÕigeVale
Tõlge: Tahan pildi riputada laua taha.
"Hinter" on "vor" vastand ja käitub täpselt nagu see eessõna. Seda tüüpi laused muutuvad datiiviks, kui tegusõnale lisatakse eesliide "auf": "Ich will das Bild est dem dem Tisch aufhängen."
ÕigeVale
Tõlge: Kas te ei saa ridade vahelt lugeda?
See küsimus küsib, kuhu (häda?) Mitte kuhu, nii et see võtab arvesse juhtumit.
ÕigeVale
Tõlge: Maria, sul on ees pikk päev.
Datiivsed mitmuses olevad nimisõnad lõppevad tavaliselt tähega "n". "Vor" ajaga on datiivne.
ÕigeVale
Tõlge: Ta istus nurgas laua taga.
Kui "sich setzen" on süüdistav (wohin?), On fraas "in der Ecke" datiivne, kuna see viitab sellele, kus (wo?) Tabel asub.
ÕigeVale
Tõlge: Õpetaja kirjutab sõnavara tahvlile.
Saksa keeles kirjutades tahvlile / kriiditahvlile kirjutate selle peale. Kui kirjutamine on olemas, on see "an der Tafel"! (Häda? - vertikaalne pind)
Seal oli viga. Palun proovi uuesti.