Keel on ladus ja seda kasutatakse pidevalt muutuvad. Näiteks on subjunktiiv (il congiuntivo), mis inglise keeles on kiiresti kustumas. Selliseid fraase nagu "soovitan teil kohe koju minna" ja "Robert soovib, et teete akna lahti" ei kasutata enam sageli.
Kuid itaalia keeles on subjunktiivi väljend elus ja õitsev nii rääkimisel kui ka kirjutamisel. Faktide esitamise asemel väljendab see kahtlust, võimalust, ebakindlust või isiklikke tundeid. See võib väljendada ka emotsioone, soovi või ettepanekuid.
Subjunktiivsed pingelised fraasid
Tüüpilised fraasid, mis nõuavad subjunktiivi kasutamist, hõlmavad järgmist:
Credo che ... (Ma usun seda...)
Suppongo che ... (Ma arvan, et ...)
Immagino che ... (Ma kujutan seda ette ...)
È kohustuslik che ... (On vaja, et ...)
Mi piace che ... (Mulle meeldiks see...)
Non vale la pena che ... (See pole seda väärt, et ...)
Mitte suggerisco che ... (Ma ei soovita seda ...)
Può darsi che ... (Võimalik, et ...)
Penso che ... (Ma arvan, et...)
Mitte sono tserto ... (Ma pole selles kindel ...)
È tõenäoline che ... (On tõenäoline, et ...)
Ho l'impressione che ... (Mulle on jäänud mulje, et ...)
Teatud tegusõnad nagu suggerire (soovitada), sperare (lootma), meeleheitel (soovida) ja insistere (nõudma) nõuab subjunktiivi kasutamist.
Allolevas tabelis on toodud näited kolmest tavalisest itaalia verbist (igast klassist üks), mis on konjugeeritud praeguses subjunktiivis.
ITAALIA VERBIDE KONJUGEERIMINE KÄESOLEVAS SUBJEKTIIVSES PÕHIS
| PARLARE | VABA | KAPEER | |
|---|---|---|---|
| io | parli | Frema | capisca |
| tu | parli | Frema | capisca |
| lui, lei, Lei | parli | Frema | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | kapiamo |
| voi | parliate | fremiate | kapten |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
Praeguse subjunktiivse pinge konjugeerimine
Käesolev subjunktiiv on itaalia keele verbivorm fraasis, mida tavaliselt kasutatakse teiseste sündmuste tähistamiseks, mida peetakse tegelikeks või mitte eesmärkideks (Spero che voi siate sinceri) või pole asjakohane.
See verbivorm ühendatakse, lisades itaalia grammatikas kolmele konjugatsioonile lisatud verbijääkide juurtele. Kuna subjunktiiv peab pärast konjunktsiooni tavaliselt seda korrama, korratakse seda sageli. Nagu ka tänapäevase konjugatsiooni puhul, on ka kolmanda konjugeerimise tegusõnad - sellised tegusõnad incoativi - järelliide -isc kasutamisega seotud: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Peaaegu kõik ebaregulaarsed kujundid võivad olla retsepti järgi tuletatud praeguse tegusõna esimesest isikust:
Olen näidustuseks vengo saab moodustada subjunktiiviks - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; Similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.