Conoscere on teise konjugeerimise ebaregulaarne tegusõna, mis tähendab millegi tundmist: olla tuttav inimese, teema või asjaga. See tähendab ka seda, et olete midagi kogenud ja tundnud seda isiklikult, sügavamalt kui kolleeg sapere(mis tähendab ka teadma).
Mida peaks teadma Conoscere
Conoscere on transitiivne tegusõna ja sellele järgneb a otsene objekt. Liitpingetes koos oma varasema osalisega konosciuto, kasutab see abistav averekuigi, nagu tavaliselt, refleksiivsel ja vastastikusel kujul, conoscersi, kasutab see abistav essere: Mi conosco molto bene (Tunnen ennast väga hästi) või Ci siamo conosciuti a Londra (kohtusime Londonis). Vastastikuses (ja enamasti passato prossimo) tähendab see nii kellegagi kohtumist kui ka teada saamist.
Kuni kasutad sapere rääkida teadmisest või kuulmisest umbes midagi - omada teavet või olla millestki teadlik -conoscere kasutatakse inimeste ja kohtade tundmiseks ning õppeainete tundmiseks laiemalt ja tavaliselt sügavamalt. Conoscere kasutatakse ka millegi otsese isikliku kogemuse väljendamiseks, näiteks valu või nälja kogemiseks või teadaolemiseks:
Gli italiani hanno conosciuto la fame durante la guerra (Itaallased kogesid sõja ajal nälga).Ehkki nende vahel on teatud vahetatavus conoscere ja sapere, pidage meeles, et saate ainult kasutada conoscere inimese tundmiseks või kohtumiseks. Seda tuleb õppida erinevused nende kahe laialt kasutatava tegusõna vahel.
Progressiivne tegevus
Kuna teadmine on progresseeruv (tundmaõppimine), seda ka teistes tähendustes kui kellegagi kohtumine (mis on piiratud tegevus) conoscere võib olla ebatäpne sellistes piirides, nagu näiteks passato prossimo või passato remoto. Eelistatav oleks öelda: Abbiamo avuto modo di conoscere la città molto bene (meil oli võimalus linnaga väga hästi tundma õppida) asemel abbiamo conosciuto la città (teadsime / tutvusime linnaga), kuna teadmine on pigem protsess kui avatud ja suletud toiming (ja parem tõlkes tähendab see "tundmaõppimist"). Võite ka kasutada piletihinnad (tutvumiseks või tutvumiseks), mis on sügavam kui lihtsalt kellegi põgus kohtumine.
Muidugi võite oma kirjeldustele lisada kirjeldusi conoscere määratleda, kui hästi sa midagi või kedagi tunned: poco (vähe), pochissimo (väga vähe), Bene (noh), benissimo (väga hästi), pealiskaudselt (pealiskaudselt), kosi (umbes) ja meglio (parem). Vorrei conoscerti meglio! Tahaksin teid paremini tundma õppida!
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Tavalineesitlema.
| Io | konosco | Conosco molto bene la Franca. | Ma tunnen Francat väga hästi. |
| Tu | conosci | Kas olete Parigi käe all? | Kas teate Pariisi hästi? |
| Lui, lei, Lei | kaastunne | Luca conosce benissimo la musica di Mozart. | Luca tunneb Mozarti muusikat väga hästi. |
| Noi | conosciamo | Noi conosciamo pochissimo il giapponese. | Me tunneme jaapani keelt väga vähe. |
| Voi | konoskeet | Conoscete Filippo? | Kas teate (kas olete kohtunud) Filippoga? |
| Loro, Loro | konsoon | Ma armastan mind, aga ma ei saa seda teha. | Mu vennad tunnevad seda maja paremini kui mina. |
Indicativo Passato Prossimo: praegune täiuslik soovitus
Alates varasemast osalisest, konosciuto, on ebaregulaarne,passato prossimo ja kõik muud ühendi pinged conoscere on ebaregulaarsed. Pange jälle tähele: passato prossimo conoscere kasutatakse sageli kellegagi kohtumisest rääkimiseks (mitte tundmiseks). Kui räägite millegi, teema või koha tundmaõppimise protsessist või võimalusest midagi või kedagi tundma õppida, olenevalt kontekstist, mida saaksite kasutada conoscere koos saabub või venire (venire conoscere), progressiivne, nagu "tutvumine".
| Io | ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto moodo di conoscere) Franca molto bene. | Aastate jooksul sain ma Francaga väga hästi tuttavaks (mul oli võimalus seda tundma õppida). |
| Tu | hai conosciuto | Non hai conosciuto bene Parigi perché non sei molto curioso. | Te ei saanud Pariisiga hästi tuttavaks, kuna te pole eriti uudishimulik. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | Luca ha conosciuto (fatto conoscenza con) la Musica di Mozart quando ajastu üliõpilasena Viinis. | Luca sai Mozarti muusikaga tuttavaks, kui ta oli Viinis tudeng. |
| Noi | abbiamo conosciuto | Abbiamo conosciuto (siamo venuti a conoscere) ja Giapponese quando abbiamo abitato a Tokyo, ma molto superficmentalmente | Pisikese jaapanlasega õppisime / saime tuttavaks Tokyos elades, kuid väga pealiskaudselt. |
| Voi | avete conosciuto | Kas Avete conosciuto Filippo? | Kas olete Filippoga kohtunud? |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | I miei fratelli hanno conosciuto (sono arrvati a conoscere) la casa meglio di me perché ci hanno kõikuto più a lungo. | Mu vennad said majaga paremini tuttavaks kui mina, sest nad elasid seal kauem. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Tavaline imperfetto.
| Io | konostsevo | Non conoscevo Franca quando eravamo piknik. | Ma ei tundnud Francat, kui me väikesed olime. |
| Tu | konostsevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Kas teadsite Pariisi hästi, kui seal elasite? |
| Lui, lei, Lei | konoskeva | Luca conosceva tutte le note della musica di Mozart quando ajastu õpilasena. | Luca tundis Mozarti muusika iga nooti, kui ta oli õpilane. |
| Noi | conoscevamo | Conoscevamo un po 'di giapponese quando abitavamo a Tokyo, ma lo abbiamo dimenticato. | Teadsime Tokyos elades väikest jaapanlast, kuid siis unustasime selle. |
| Voi | nõustuma | Kas sulgeda Filippo quando abitele a Milano? | Kas teadsite Filippot, kui elasite Milanos? |
| Loro, Loro | conoscevano | Ma tean, et ma tean, et see on minu arhiiv. | Mu vennad teadsid maja paremini kui mina, sest nad elasid seal. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Ebaregulaarne passato remoto.
| Io | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Kohtusin Francaga lasteaias. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (saabub conoscere) Parigi in ogni dettaglio quando ci abitasti. | Pariisiga tutvusite seal elades üksikasjalikult. |
| Lui, lei, Lei | konobi | Luca conobbe (saabub conoscere) lauluväljakul Viini Mozarti tudengitele. | Luca tutvus Viinis üliõpilasena Mozarti muusikaga. |
| Noi | conoscemmo | Conoscemmo un po 'di giapponese quando abitammo a Tokyo. | Saime Tokyos elades natuke jaapanlastega tuttavaks. |
| Voi | conosceste | Voi conosceste (näovaade conoscenza di) Filippo a Milano, ei? | Kohtasite Filippoga Milanos, eks? |
| Loro, Loro | konobbero | I miei fratelli conobbero (arrivarono a conoscere) la casa meglio di me. | Mu vennad said majaga palju paremini tuttavaks kui mina. |
Indicativo Trapassato Prossimo: täiuslik indikaator
trapassato prossimo, mineviku minevik, tehtud koos imperfetto abi- ja mineviku osalisest.
| Io | avevo conosciuto | Avevo conosciuto Franca oli esmapilgul hea. | Olin Francaga enne tema lahkumist korraks kohtunud. |
| Tu | avevi conosciuto | Kas Avevi conosciuto bene Parigi prima di anda on Brüsselisse elama? | Kas oleksite enne Brüsselisse kolimist Pariisiga hästi tuttavaks saanud? |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Luca aveva conzciuto l'opera di Mozart, kui ta on kuulnud Brahmsi stuudiosse. | Enne Brahmsi uurimist oli Luca Mozarti loomingut tundnud (tutvunud). |
| Noi | avevamo conosciuto | Avevamo conosciuto pochissimi giapponesi Tokyos. | Olime Tokyos kohanud väga vähe jaapanlasi. |
| Voi | avevate conosciuto | Kas olete nõus, et Filippo a Milano, vero? | Olete Filippoga juba Milanos kohtunud, eks? |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Ma armastan fratelli avevano conosciuto bene la casa già da piccoli, prima che la vendessimo. | Mu vennad olid maja juba enne laste müümist teada saanud (tuttavaks saanud). |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
trapassato remoto on pikaajaline kirjanduslik jutuvestmine, mis on tehtud koos passato remoto lisaseadmetest ja kasutatakse konstruktsioonides koos passato remoto.
| Io | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, partii. | Pärast Francaga kohtumist lahkusin. |
| Tu | avesti conosciuto | Dopo che avesti conosciuto bene Parigi, te ne andasti. | Pärast Pariisi hea tundmaõppimist kolisite. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | Quando Luca on ebaseaduslikult ühendatud Mozarti muusikateos, Brahmsi stuudio. | Kui Luca oli Mozarti loomingu iga detailiga tutvunud, asus ta õppima Brahmsi. |
| Noi | avemmo conosciuto | Appena che avemmo conosciuto qualche parola di giapponese andammo a vivere a Berlino. | Niipea kui olime tuttavaks saanud mõne jaapani keele sõnaga, läksime elama Berliini. |
| Voi | aveste conosciuto | Appena che aveste conosciuto Filippo koosneb kohtuprotsessist. | Niipea kui olite Filippoga kohtunud, hakkasite vaidlema. |
| Loro | ebbero conosciuto | Dopo che i miei fratelli ebbero conosciuto la casa in minimo dettaglio, la vendettero. | Pärast seda, kui mu vennad olid majaga üksikasjalikult tutvunud, müüsid nad selle maha. |
Indicativo Futuro multiplice: lihtne tuleviku indikatiiv
Tavalinefuturo semplice.
| Io | conoscerò | Conoscerò Franca quando arrivo a Milano. | Kohtun Francaga, kui saabun Milanosse. |
| Tu | conoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po ”. | Pariisi tunned paremini pärast seda, kui oled seal mõnda aega elanud. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Luca conoscerà meglio le opere di Mozart dopo che avrà studiato Vinis. | Luca tunneb Mozarti teoseid paremini pärast seda, kui ta on õppinud Viinis. |
| Noi | conosceremo | Spero che conosceremo un po 'di giapponese dopo kõikidest Tokyost. | Loodan, et saame pärast Tokyos elamist natuke jaapanlasi teada. |
| Voi | konsetseet | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Te kohtute Filippoga minu peol. |
| Loro | conosceranno | Ma armastan seda, et me ei tea, kuidas me seda teeme. | Mu vennad tunnevad maja paremini, kui nad seal on elanud. |
Indicativo Futuro Anteriore: tuleviku täiuslik soovitus
futuro anteriore, mis on tehtud abistaja ja mineviku osaluse tulevikust.
| Io | avrò conosciuto | Dopo che avrò conosciuto Franca ti dirò cosa ne penso. | Kui ma olen Francaga kohtunud, ütlen teile, mida ma arvan. |
| Tu | avrai conosciuto | Dopo che avrai conosciuto Parigi ja po 'mi porterai piletihind ja ringreis. | Pärast Pariisi tundmaõppimist võite mind ekskursioonile viia. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | Quando Luca avrà conosciuto (sarà arrvato a concecere) on Mozarti ooper ooperimajja, mis sisaldab ainulaadset piletihinda. | Kui Luca on iga Mozarti ooperi üksikasjalikult tundma õppinud, anname talle meile õppetunni. |
| Noi | avremo conosciuto | See on quotes'ora, mida ei saa prosesse spero che to Avremo conosciuto molti giapponesi Tokyosse. | Järgmise aasta sel ajal oleme Tokyos kohtunud paljude jaapanlastega. |
| Voi | avrete conosciuto | Kas olete kindel, et Filippo a new york, ei? | Kindlasti olete Filippoga New Yorgis kohtunud, ei? |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo che i miei fratelli avranno conosciuto la casa in ogni dettaglio, chlideremo and tour. | Pärast seda, kui mu vennad on majaga üksikasjalikult tutvunud, küsime neilt ekskursiooni. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo presente.
| Che io | konosca | Lucia spera che io conosca la Franca alla sua festa. | Lucia loodab, et kohtun Francaga tema peol. |
| Che tu | konosca | Mitte krediiti, mida te Paros: ei taha! | Ma ei usu, et tunnete Pariisi hästi: töötate kogu aeg! |
| Che lui, lei, Lei | konosca | Penso che Luca, kes on Viinis musitseerinud, on Mozarti tuttav. | Arvan, et pärast Viinis muusikaõpinguid õppinud Luca teab kõiki Mozarti töid. |
| Che noi | conosciamo | Temo che non conosciamo molto il giapponese. | Kardan, et me ei oska palju jaapani keelt. |
| Che voi | lepitama | Voglio che voi olla seotud Filippoga. | Ma tahan, et te kohtuksite Filippoga. |
| Che loro, Loro | konoscano | Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa. | Arvan, et mu vennad tunnevad seda maja väga hästi. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
congiuntivo passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osaosa praegusest subjunktiivist.
| Che io | abbia conosciuto | Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Lucia arvab, et kohtusin Francaga tema peol. |
| Che tu | abbia conosciuto | Credo che tu abbia conosciuto poco Parigi per via delvor. | Usun, et teadsite Pariisi oma töö tõttu vähe. |
| Che lui, lei, Lei | abbia conosciuto | Spero che Luca abbia conosciuto tuttav V-i Mozarti õppeasutus. | Loodan, et Luca sai Viinis õppides kogu Mozarti loominguga tuttavaks. |
| Che noi | abbiamo conosciuto | Temo che non abbiamo conosciuto molti giapponesi Tokyos. | Kardan, et me ei kohanud Tokyos paljusid jaapanlasi. |
| Che voi | abiaadi konosciuto | Spero che abbiate conosciuto Filippo. | Loodan, et kohtusite Filippoga. |
| Che loro, Loro | abbiano conosciuto | Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la casa in tutti quegli anni. | Usun, et mu vennad said majaga kõigi nende aastate jooksul väga hästi tuttavaks. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo imperfetto.
| Che io | conoscessi | Lucia credeva che io conoscessi la Franca. | Lucia arvas, et ma tean Francat. |
| Che tu | conoscessi | Pardal Credevo che tu conoscessi bene. | Arvasin, et teate Pariisi hästi. |
| Che lui, lei, Lei | konsoos | Pensavo che Luca kontsert Benez di Mozartis. | Arvasin, et Luca tundis Mozarti tööd hästi. |
| Che noi | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Lootsin, et tunneme paljusid jaapanlasi. |
| Che voi | conosceste | Viimati vaadake, kas Filippo on conosceste bene. | Ma arvasin, et te tunnete Filippot. |
| Che loro, Loro | conoscessero | Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Ma soovin, et mu vennad teaksid maja hästi, kuid nad ei taha seal elada. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
congiuntivo trapassato, mis on valmistatud imperfetto congiuntivo abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | avessi conosciuto | Lucia vorrebbe che avessi conosciuto Franca, ma ei ole tempos. | Lucia soovib, et oleksin Francaga kohtunud, kuid mul polnud aega. |
| Che tu | avessi conosciuto | Speravo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portare in giro. | Ma lootsin, et olete Pariisi hästi tundma õppinud, et saaksite mind ka ringi viia. |
| Che lui, lei, Lei | avesse conosciuto | Avrei voluto che Luca avesse conosciuto tuttav l'opera di Mozart così me l'avrebbe potuta spiegare. | Soovisin, et Luca oleks kogu Mozarti loominguga tutvunud, et ta saaks mulle seda selgitada. |
| Che noi | avessimo conosciuto | Vorrei che avessimo conosciuto più giapponesi Tokyose invace di espatriati. | Ma soovin, et me oleksime Tokyos kohanud väljarändajate kohtumise asemel rohkem jaapanlasi. |
| Che voi | aveste conosciuto | Speravo che aveste conosciuto Filippo. | Ma lootsin, et olete Filippoga kohtunud. |
| Che loro, Loro | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti occupare. | Ma lootsin, et mu vennad on majaga paremini tuttavaks saanud, et nad saaksid selle eest hoolt kanda. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
Tavaline condizionale presente.
| Io | conoscerei | Conoscerei la Franca se tu me l'avessi presentata. | Ma teaksin Francast, kui sa oleksid mind tutvustanud. |
| Tu | conosceresti | Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Te tunneksite Pariisi paremini, kui lahkuksite oma majast. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | Luca conoscerebbe tuttav l'opera di Mozart on non studiasse tante altre cose. | Luca teaks kogu Mozarti tööd, kui ta ei uuriks nii palju muid asju. |
| Noi | conosceremmo | Noi conosceremmo pitest gente giapponese see sagedaste menopakkumistega Tokyos. | Kui tunneksime vähem itaalia päritolu väljarändajaid, tunneksime Tokyos rohkem jaapanlasi. |
| Voi | conescereste | Voi conoscereste Filippo se veniste alle mie feste. | Filippoist teaksite, kui tuleksite minu pidudele. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Ma tean, et ma tean, et te ei soovi seda teha. | Mu vennad teaksid maja paremini, kui nad selle sinna üles riputaksid. |
Condizionale Passato: mineviku tingimuslik
condizionale passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalisloome praegusest tinglikust.
| Io | avrei conosciuto | Io avrei conosciuto Franca se tu me l'avessi presentata. | Oleksin kohtunud Francaga, kui olete teda mulle tutvustanud. |
| Tu | avresti conosciuto | Teil on hea võimalus parigi parigi kohta käia. | Oleksite Pariisi paremini tundma õppinud, kui oleksite oma majast lahkunud. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | Luca avrebbe conosciuto tuttav l'opera di Mozart on non avesse studiato altre cose. | Kui ta poleks muid asju uurinud, oleks Luca kogu Mozarti loominguga tutvunud. |
| Noi | avremmo conosciuto | Noi avremmo conosciuto più gente giapponese see non avessimo sagedasem semper gli italiani. | Oleksime kohanud rohkem jaapanlasi, kui me poleks alati itaallastega veetnud. |
| Voi | avreste conosciuto | Voi avreste conosciuto Filippo se foste venuti alle mie feste. | Oleks te Filippo teadnud, kui oleksite tulnud minu pidudele. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Ma tean, et mul on hea meel, et tere tulemuseks on tempo. | Mu vennad oleksid majaga paremini tutvunud, kui nad oleksid seal rohkem aega veetnud. |
Imperativo: kohustuslik
Tellimuste ja manitsuste pinge.
| Tu | conosci | Conosci il mondo! | Tunneta maailma! |
| Lui, lei, Lei | konosca | Conosca il mondo! | Et ta tunneb maailma! |
| Noi | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Saame maailma teada! |
| Voi | konoskeet | Conoscete il mondo! | Tunneta maailma! |
| Loro, Loro | konoscano | Conoscano il mondo! | Saagu nad maailma teada! |
Infinito Presente ja Passato: praegune ja lõpmatu
lõpmatu kasutatakse sageli nimisõnana.
| Conoscere | 1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. Credo sia importante conoscere sé stessi. | 1. Mul on hea meel sinuga kohtuda (tore oli sinuga kohtuda). 2. Ma arvan, et on oluline ennast tunda. |
| Avere conosciuto | Mi ha fatto piacere averti conosciuto. | Mul oli hea meel teiega kohtuda. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
Juhul kui conoscere, mõlemad osalio passato ja esitlema kasutatakse, praegune, conoscente (tuttav) nimisõnana ja osalio passato sageli omadussõnana (lisaks rangele abistavale kasutamisele).
| Conoscente | Luigina ha semper la casa piena di conoscenti. | Luiginal on alati maja tuttavaid täis. |
| Conosciuto / a / i / e | 1. Ilm probleem. 2. Ilm, mis ei ole conosciuto. 3. Quelle on teadlik sono molto konsistentsist. | 1. Probleem on hästi teada. 2. Põhjus pole teada. 3. Need teadlased on hästi teada. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
gerund, rikas režiim itaalia keeles.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Teda tundes teadsin, et leian teid siit. |
| Avendo conosciuto | Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo, stato un'ottima juhiseid minu kohta. | Olles juba poisikesena tundnud Ameerikat, oli ta mulle suurepärane teejuht. |
| Essendosi conosciuti (rec) | Essendosi conosciuti fin da bambini, hanno molto affetto l'uno per l'altro. | Olles lapsest saadik üksteist tundnud (või kohtunud), tunnevad nad üksteisele suurt kiindumust. |