Kuidas väljendada ebakindlat või umbkaudset kogust? Kui teil on vaja osta mõni paan ja BIT vino, Siit leiate lihtsa selgituse, kuidas seda õigesti kasutada l'articolo partitivo itaalia keeles.
Partitiivne artikkel ilmub enne ainsuse nimisõnu nagu del miele, del caffè, del burro (mõni mesi, mõni kohv, mõni või) ja ka varem mitmuse nimisõnad täpsustamata summast dei libri, delle ragazze, degli studenti (mõned raamatud, mõned tüdrukud, mõned õpilased).
Kõige lihtsamini võib seda defineerida kui tähendust "mõned", kuid võite kasutada ka "mis tahes" või isegi "mõnda", kui see on mõeldud umbkaudseks hinnanguks.
Partitiivsust väljendab Itaalia eessõna "di" mis tähendab tavaliselt koos "koos" või "pärit" koos kindel artikkel, näiteks "il" või "le". Näiteks:
- Lo ho delle cravatte blu. - Mul on paar sinist sidet.
- Lei beve del caffè. - Ta joob kohvi.
- Lo esco con dei compagni. - Ma lähen välja mõne sõbraga.
- Lui vuole del burro. - Ta tahaks natuke võid.
- Noi abbiamo soltanto della zuppa ja unepakett. - Meil on ainult supp ja paar sarvesaia.
| Itaalia osalised artiklid | ||
|---|---|---|
Singulare |
Paljusus |
|
Naiselik |
della |
delle |
Femminile (enne vokaali) |
dell ' |
delle |
Maschile |
del |
dei |
Maschile (enne vokaali) |
dell ' |
degli |
Maschiil (enne tähti z, x + kaashäälik ja gn) |
dello |
degli |
Natuke: Un po ’Di
Eessõna "di" vormi kasutamine partitiivse artiklina pole siiski ainus viis ebatäpse summa väljendamiseks. Võite kasutada ka väljendit "un po 'di", mis tõlkes tähendab "natuke", "natuke". Näiteks:
- Vuoi ja po ’di zucchero? - Kas soovite natuke suhkrut?
- Vorrei un po ’di vino rosso. - Ma tahaksin natuke punast veini.
- Aggiungi un po 'di sale e di pepe! - Lisage natuke soola ja pipart!
- Me ne sono andato perché volevo un po ’di tempot. - lahkusin, sest soovisin natuke rahu.
- Avete dei cibi senza gluteiin? - Kas teil on toitu ilma gluteenita?
- Kas teenin un po ’d’acqua per favore? - Kas ma saaksin natuke vett palun?
Millal kasutada partitiivset artiklit "Di" vs. "Un Po 'Di"
Kujutage ette seda stsenaariumi. Sa kõnnid sisse panificio sest teil on vaja del paneeli (natuke leiba) ja sa ütled fornaio:
- Vorrei un po ’di pane toscano. - Mulle meeldiks natuke kohta Toscana leib.
Kas näete seal erinevust? Del pane on üldisem viis, kuidas öelda, mida soovite, ja te kasutate un po di ' kui soovite täpsustada. Siin on veel üks näide, mõelgem, et kavatsete osta del basilico (natuke basiilikut):
- Voglio comprare un po 'di basilico - ma tahan osta natuke basiilikut.
Rikkama ja orgaanilisema keelekasutuse jaoks võiksite selle asemel, et kasutada osalist artiklit või fraasi "un po 'di" kasuta määramatut asesõnaja harjutage lausete moodustamist sõnadega "alcuni" (mõni), nagu näiteks "alcuni ragazzi" (mõned poisid, paar poissi) või "qualche", nagu "qualche piatto" (mõni roog).