Shakespeare'i sonett 4: sonett 4: Kindel armastus, milleks kulutada? on huvitav, kuna see puudutab sama ausa noormehega oma atribuutide oma lastele edasi andmist kui eelnevad kolm sonetti. Selle saavutamiseks kasutab luuletaja aga raha laenutamist ja pärandust metafoor.
Ausat noori süüdistatakse kergemeelsuses; kulutades endale, selle asemel et mõelda pärandile, mille ta võiks oma lastest maha jätta. Selles luuletuses kasutatakse vääringuna noorsoo ilu ja kõneleja soovitab, et ilu tuleks oma järeltulijatele omamoodi pärandina edasi anda.
Luuletaja kujutab ausat noorust selles luuletuses taas üsna isekas tegelaskuju, viidates sellele, et loodus on talle selle ilu laenanud, mida ta peaks edasi andma - mitte hoidma!
Teda ei hoiatata üheselt, et tema ilu sureb koos temaga, mis on olnud sonetides korduv teema. Luuletaja kasutab oma eesmärgi ja metafoorilise positsiooni täpsustamiseks ärikeelt. Näiteks “Unthrifty”, “niggard”, “usurer”, “summade summa”, “audit” ja “täitja”.
Siit leiate soneti oma käest: Sonnet 4.
Sonnet 4: faktid
- Järjestus: Neljas Ausad noorte sonetid jada
- Põhiteemad: Prokreeteerimine, surm, mis keelab ilu, raha laenamise ja pärimise jätkamise, jätmata järeltulijatele pärandit, õiglase noore isekas suhtumine tema enda atribuutidesse.
- Stiil: Sisse kirjutatud iambiline pentameeter sisse soneti vorm
Sonnet 4: tõlge
Raiskav, ilus noormees, miks te ei anna oma ilu maailmale edasi? Loodus on teile hea väljanägemise andnud, kuid ta annab laenu ainult neile, kes on helded. Olete aga eksitav ja kuritarvitate teile antud imelist kingitust.
Rahalaenuandja ei saa raha teenida, kui ta ei anna seda edasi. Kui teete ainult iseendaga äri, ei saa te kunagi oma rikkustest kasu.
Te petate ennast. Kui loodus võtab teie elu, mida te maha jätate? Teie ilu läheb koos teiega hauda, seda pole teisele edasi antud.
Sonet 4: analüüs
See kinnisidee õiglase noorte prokuratuuri osas on valdav sonettides. Luuletaja on seotud ka õiglase noorte pärandiga ja on pühendunud veenma teda, et tema ilu tuleb edasi anda.
Kasutatakse ka ilu kui valuuta metafoori; võib-olla usub luuletaja, et aus noorus oleks sellega seotud analoogia lihtsamalt, kui meile jäetakse mulje, et ta on üsna isekas ja ahne ning teda võib-olla motiveerib materiaalne kasu?
Paljuski tõmbab see sonaat kokku eelmises kolmes sonetis esitatud argumendi ja jõuab järeldusele: Aus noorsugu võib surra lasteta ja tal pole võimalust oma liinil jätkata.
See on luuletaja jaoks tragöödia keskmes. Tema iluga, õiglasel noorsandil võiks "olla ükskõik kes ta soovis" ja paljuneda. Oma laste kaudu elaks ta edasi ja nii ka tema ilu. Kuid luuletaja kahtlustab, et ta ei kasuta oma ilu korralikult ja sureb lasteta. See mõte paneb luuletaja kirjutama: "Sinu kasutamata ilu tuleb sinuga maha hauda."
Lõpuks leiab luuletaja, et võib-olla on lapse saamine just looduse kavatsus. Kui õiglane noorsugu saab paljuneda, siis viib see luuletaja kaaluda oma ilu täiustamist, kuna see sobib looduse üldise "kavaga".