Nimisõnad interment ja rahvusvaheline välimus ja kõlab sarnaselt, kuid nende tähendused on üsna erinevad.
Mõisted
Vahetus viitab matmise toimingule või rituaalile.
Internatuur viitab piiritlemisele või vangistamisele (või piiritletud või vangistatud olekule), eriti sõja ajal.
Näited
- Kodusõja ajal oli sõduri surmakuupäeva ja tema surma vahel mõnikord märkimisväärne viivitus interment.
- "1887. aasta märtsipäeval leiti Lõuna-Inglismaal tuulepealse mäe otsast noore naise ja lapse luukered.".. Väga habraste luude lähedal pesitses sadu fossiilseid merisiilikuid - viiekraadise tähega graveeritud tulekiviga palle. Kõik näisid olevat maetud oma kehaga hoolikalt kriidisesse hauda surnukehadega interment." (Kenneth J. McNamara, Tähega ristitud kivi: põneva fossiili salajane elu, müüdid ja ajalugu. University of Chicago Press, 2011)
- Teise maailmasõja ajal viidi umbes 120 000 Jaapani päritolu inimest, kellest peaaegu kaks kolmandikku olid Ameerika kodanikud. rahvusvaheline laagrid USA-s
- "Esimeses maailmasõjas... rahvusvaheline tsiviilelanike arv levis, kui sakslased võtsid vangis kõik sõjaväelased Belgias ja okupeeritud Prantsuse territooriumil, nagu ka britid ja prantslased vastulöögi korral. " (Esther R Cohen, Inimõigused Iisraeli okupeeritud aladel, 1967–1982. Manchester University Press, 1985)
Harjutamine (vastused allpool)
a) Minister vastutas matuseteenistuse aja ja koha ning _____ kirikukalendrisse kandmise eest.
b) Kuigi valitsused pöörduvad sageli riikliku hädaolukorra, näiteks sõja või terroristliku kampaania ajal tekitab see praktika küsimusi turvalisuse ja julgeoleku vahelise tasakaalu kohta vabadus.
Kasutusjuhised
- "Nimisõna interment ja tegusõnainter (kust see pärit on tuletatud) on ametlikud sõnad, mis viitavad surnukeha hoiule maasse või hauda. Nimisõna rahvusvaheline on tuletatud tegusõnast intern, mis viitab vaenlaste välismaalaste, sõjavangide jt kinnipidamisele. Mõlemas nimisõnas ja mõnes tegusõnas stress langeb teisele silp. "Nimisõna intern, rõhutatud esimesel silbil, on Ameerika nimi kellegi jaoks erialase ettevalmistuse lõppjärgus, eriti meditsiinis. " (Martin Manser, Hea sõna juhend, 7. toim. Bloomsbury, 2011)
- "Internatuur "Üldiselt tähendab see tsiviilisikute, eriti vaenlasega sama rahvuse või poliitiliste veendumustega inimeste kinnipidamist sõja ajal." (Ameerika pärandi juhend kaasaegse kasutamise ja stiili kohta. Houghton Mifflin, 2005)
Harjutuste vastused
a) Minister vastutas matuseteenistuse aja ja koha registreerimise eest ning interment kirikukalendris.
b) Kuigi valitsused pöörduvad sageli rahvusvaheline Riikliku hädaolukorra ajal, nagu sõda või terrorikampaania, tekitab selline praktika küsimusi turvalisuse ja vabaduse vahelise tasakaalu kohta.