Proverbide mõiste ja näited inglise keeles

Sisse inglise keele grammatika, a vanasõna on teatud tüüpi asendamine milles a tegusõna või tegusõna fraas (nagu näiteks teha või tee nii) võtab teise tegusõna, tavaliselt korduse vältimiseks.

Mõiste modelleeritud asesõna, pro-verb oli taani keeles keeleteadlane Otto Jespersen (Grammatika filosoofia, 1924), kes kaalus ka omadussõnad, vanasõnadja infinitiivid. Grammatiline termin pro-verb ei tohiks segi ajada kirjandusliku ja retoorilise terminiga vanasõna, üldise tõe lühikirjeldus.

"Oma... abikasutus, seos teha tegusõnadele on sarnane asesõnad kuni nimisõnad: Sa võid helistada teha selle funktsiooni a 'vanasõna.'

(34a) Me tahame seda pokaali rohkem kui nemad teha.
(34b) Maitsen su toorese peedi pajaroog, kui Fred teeb.

Esimeses näites teha tähistab tahan seda trofeeja teises teeb asendajad maitseb teie toore peedi pajaroog. "- (Thomas P. Klammer, Muriel R Schulz ja Angela Della Volpe, Inglise keele grammatika analüüsimine, 5. toim. Pearsoni haridus, 2007)

"Loomad kannatavad sama palju kui meie teha. "- (Albert Schweitzer)

"Laps vajab austust nagu teha meie, täiskasvanud. "- (Zeus Yiamouyiannis," Hariduse kapitalistliku mudeli õõnestamine ". Homse väärtusliku kodaniku harimine, toim. autor: Joan N. Burstyn. SUNY Press, 1996)

"Jah, kindlasti, see meeldib mulle. ma tõesti teha. "- (Robert Stone, Damaskuse värav. Houghton Mifflin Harcourt, 1998)

"Kas te pole kuulnud? Ta arvab, et olen andekas, '' ütlesin kuivalt. 'Ma arvasin et sa tegika. '"- (V.C Andrews, Koit. Taskuraamatud, 1990)

"Miks, ma pean tunnistama, et armastan teda paremini kui mina teha Bingley. "- (Jane Austen, Uhkus ja eelarvamus, 1813)

"Ma armastan teda paremini kui mina teha sina ja loodan ainult, et leiad kellegi, kes sobib nii sulle kui ka temale teeb mina. "- (Ruth Karr McKee, Mary Richardson Walker: Tema raamat, 1945)

"Keegi ei tea paremini kui mina tehavõi oskab minust innukamalt hinnata nende teenuste väärtust, mida olete mulle osutanud, ja teie sõbraliku huvi minu vastu rahuldavaid tulemusi. "- (John Roy Lynch, Meenutused aktiivsest elust: John Roy Lynchi autobiograafia, toim. autor John Hope Franklin. University of Chicago Press, 1970)

"Mul ei ole eriti raske jutustada midagi sellist, nagu näiteks mõrv või vägistamine esmapilgul esineva inimese puhul (kuigi paljud mu õpilased on seda proovinud). Nii tehes viib sageli tahtmatult koomiliste lauseteni. "- (David Jauss, Ilukirjanduse kirjutamine: käsitöö tavapärase tarkuse ümbermõtestamine. Writer Digest Books, 2011)

Msgid vanasõnateha kui reageeriv on nii produktiivne, et ilmneb isegi siis, kui teha ei esine eelmises jaotuses nagu punktis 19:

(19) V: Noh, mäletate, ütleme, siinseid probleeme, mida te teate {}
(19) B: Jah, teen küll.
(Ulster 28)

Näites (19) proverb teha mitte leksikaalne verbmäletan on tööle võetud. Selle tõendusmaterjali põhjal on seetõttu ebatäpne öelda, et see, mida reageerivas kajastatakse või korratakse, on eelmise jaotuse verb. On selge, et see on puhas seos või vanasõna teha (seose marker), mitte predikaatmäletan seda korratakse. "- (Gili Diamant," Iiri inglise keele tundlik süsteem ". Iiri inglise keele uued perspektiivid, toim. autorid Bettina Migge ja Máire Ní Chiosáin. John Benjamins, 2012)

"Ma palusin tal lahkuda ja ta tegi.

Tegin on vanasõna, kasutatakse tegusõna asendajana, asesõna asesõna asendajana. See on intuitiivselt väga mugav, kuni me vaatame hoolikalt läbi. Ehkki asesõna on kontseptuaalselt motiveerimata, on see vähemalt morfoloogiliselt motiveeritud eraldiseisvana kõne osa. Kuid vanasõna pole mingil juhul selgelt eristatav osa kõnest; see on sama palju tegusõna, kui verb, mille see asendab. Nüüd pole muidugi keegi öelnud, et vanasõna on selgelt eristuv osa kõnest, aga kindlasti ka intuitiivne rahulolu, mida me sellest saame sõltub otseselt asesõnaga paralleelist ja kui see poleks asesõna, poleks uus termin kunagi valuutat leidnud. Seega selle asemel, et omada sidusat teooriat traditsiooniline grammatika, mille osad on integreeritud vastavalt hästi motiveeritud, hoolikalt kontrollitud põhimõtetele, on meil midagi, mille on üles ehitanud vaba ühing. "- (William Diver, Joseph Davis ja Wallis Reid," Traditsiooniline grammatika ja selle pärand kahekümnendal sajandil " Keeleteadus. " Keel: suhtlus ja inimese käitumine: William Diveri keelelised esseed, toim. autorid Alan Huffman ja Joseph Davis. Brill, 2012)

"Mõnikord, kui kirjanikud ei suuda lause täpseks tegusõnaks mõelda, ühendavad nad lihtsalt" teha "; näiteks 'Nad tegid rumba', mitte 'Nad tantsisid rumba'. Kui see ei viita tagasi varem kasutatud verbile, pole 'do' eelvorm. See on üldine tegusõna üldistuse redeli ülaosast ja inimesed kasutavad seda sageli lihtsalt sellepärast, et nad ei suuda täpset tegusõna välja mõelda, ja enamusest piisab „teha” juhtumeid. Võtame näiteks praegu populaarse ütluse: “Teeme lõunat”. Spetsiifilisuse puudumise tõttu tee "tee" põhjustab sageli elutuid lauseid ja seetõttu peaksid kirjanikud selle kasutamist vältima (välja arvatud abistav). Üldnimetusena kasutatav 'do' ei loo tekstilist ühtekuuluvus. "- (Colleen Elaine Donnelly, Kirjanike keeleteadus. SUNY Press, 1994)

"Klassi ainsad liikmedpro-verb'on teha ja juhtuda. Need tähistavad mis tahes tundmatut või määratlemata protsessi, teha tegevuste ja juhtuda sündmuste jaoks (või vastuvõtlikult, mingis vormis kodeeritud toimingute jaoks) passiivne vorm). Nende esinemine ei hõlma tingimata anafooriline või katafoorneviide. "- (M.A.K. Halliday ja Ruqaiya Hasan, Ühtsus inglise keeles. Longman, 1976)