Tavaliselt segased sõnad: Lay and Lie

Sest tähendused ja peamised osad of valetama ja lamama on sarnased, need kaks tegusõnad on sageli segaduses.

transitiivne verblamama vahendid panna või paigutada; see võtab a otsene objekt.
Näpunäide: Et lamama on paigutada. (Kuulake a heli.)

intransitiivne verbvaletama vahendid puhata või lamada; see ei võta otsest objekti.
Näpunäide: Et valetama on lamada. (Kuulake i heli.)

Ärge ajage segi minevikust ja mineviku kesksõna nende verbide vormid:

• lamama (olevik), laotatud (minevik) ja laoti (mineviku osa)
• valetama (olevik), ladumine (minevik) ja lain (mineviku osa)

Vaata ka: Ebareeglipärased tegusõnad.

• "Nüüd lamama särgi tagakülg laual lamedaks ja triikida välja kõik kortse mis tahes stiilis.
  (Nick Harper, Inimene oskus. Michael O'Mara raamatud, 2006)
• "Poliitikas on kummalisel kombel parim viis oma kaarte mängida lamama nad on laua peal ülespoole ".
  (H G. Wells)
• "Lõvi ja vasikas peavad valetama alla koos, aga vasikas ei saa palju magada. "
  (Woody Allen, Ilma sulgedeta, 1980)
• "Lõvi lamama
  instagram viewer
  nende kõrval valvata, kuid ta oli kaklusega nii väsinud, et kutsus karu juurde ja ütles: "Lie minu lähedal, ma pean natuke magama: kui midagi tuleb, ärata mind. ' Siis karu lamama tema kõrval. "
  (Vennad Grimmid, "Kaks venda")
• Kõrvits, mis mul oli laid verandal lamama seal kuu aega.
• "Kõhkluse tasandikel valetama lugematu hulga miljonite mustad luud, kes võidu alguses lamama puhata ja puhkades suri. "
  (Adlai E. Stevenson)
• "Põllulilled ei kasva enam Inglismaa põldude põllukultuuride keskel, kuid kui tagamaade teetööd on eemaldatud, tärkavad moonid häiritud maapinnast. Seeme, millest nad on kasvanud, puhus põldude vahelt välja juba põlvkond tagasi ja on valetama ajast saadik mullas, oodates, et keegi või midagi mäda lõhuks. "
  (Germaine Greer, "Kuidas laastatud mets tagasi elule tuua." Smithsonian, Mai 2014)

"Inglise osakond: teleülekandest, leht 18, 10. detsember:" Ohver lamab maapinnal ja ta tassib. " See peaks olema "Ohvril on maapind" või kui soovitakse minevikuaega, "ohver lamas maapinnale. '"
(Parandused ja täpsustused, Eestkostja, 14. detsember 1999)

• "Pettumust valmistav paar. Siin on asi. Olevikus pinges, lamama on transitiivne verb, mis tähendab, et see võtab a otsene objekt: sa lamasid midagi alla. Lie ei võta otsest objekti: midagi lihtsalt peitub seal. Kui olete väsinud millegi käes hoidmisest, peaksite seda tegema pane see maha; kui te ei tunne end hästi, peaksite seda tegema heida pikali. (Muidugi välistan valetama, "räägi ebaõiget" - see on lihtsalt lamamine valetama.)
  "Pole eriti halb: kui see oleks kogu tehing, poleks eriti muret. Kuid see muutub segasemaks, sest mineviku pingeseisund on lamama on laidja mineviku ajajärk valetama on, noh, lamama."
  (Jack Lynch, "Lay versus Vale " Inglise keel: kasutusjuhend. Focus Publishing, 2008)
• "Pärast viimast kirjutamist on grammatikaga olnud mingeid raskusi. Laske on transitiivne verb (Mina lamama iga kuu tuleb alla klatš; tema laid laud), valetama an läbimatu üks (ta valesid seal; tema lamama voodis keskpäevani). Ärge ajage neid segadusse. "
  (Simon Heffer, "Stiilimärkmed 28: 12. veebruar 2010." The Daily Telegraph)
• 19. sajandi keeletund
  "Ma annan teile siin näite vigadest, mida mõnikord teevad need, kes grammatikast aru ei saa. See viimati nimetatud verb, valetama, saab minevikus lamama. Seega: 'Dick valesid nüüd voodil, aga mõni aeg tagasi ta lamama põrandal.' Seda tegusõna segatakse sageli tegusõnaga asetama, mis on aktiivne verb ja millest saab oma möödunud ajal laid. Seega: „Mina lamama minu müts täna laual, aga eile, mina laid see riiulil. '"
  (William Cobbett, Inglise keele grammatika kirjade sarjas, 1818)
• Kadunud põhjus?
  "Kui grammatikud ja koolmeistrid, koolimärgid ja kasutamine kirjanikel on õnnestunud suures osas tuvastada transitiivne-transpersitiivne erinevus lamama ja valetama tavalises diskursiivsuses proosa, neil pole kõnes nii hästi läinud.. . .
  "Vaatamata mõnede veendumusele, et sotsiaalsed otsused võivad kindlalt põhineda keelekasutusel, on valetama shibboleth võib muuta oma olekut. Näiteks on mitu kommentaatorit, näiteks Evans 1957, Follett 1966 ja Flesch 1983, täiesti nõus vahet tegema; Bolinger 1980 arvab, et see on juba kaotatud põhjus, mida pole kaitsmist väärt; Coperud 1970, 1980 hindab oma ekspertide konsensust selliseks, et vähemalt mõnda ravimit kasutatakse lamama jaoks valetama on standardi järgi. Flesch läheb isegi nii kaugele, et soovitab kasutada lamama jaoks valetama kui see tuleb teile loomulikult.
  "Kui lamama 'valetamine' on sotsiaalselt tõusuteel, kuid tõenäoliselt on see aeglane tõus, sest toimetajatele avaldavad nördinud kirjad. Bolinger täheldab mõistlikult, et kui olete teinud vahet vaeva nägemise õppimiseks, ei taha te tunnistada, et olete oma aega raisanud. Ja ülekaalukalt järgib suurem osa meie trükitud tõenditest kooliraamatu reegleid. Teisest küljest ei näita tõendid ka intransitiivse taandumist lamama suukaudseks kasutamiseks. Mida sa siis peaksid tegema? Parim nõuanne näib olevat Bolingeri soovitus.
  "Paljud inimesed kasutavad lamama jaoks valetama, kuid mõned teised hindavad teid, kui te seda teete. Otsustage ise, mis teile kõige paremini sobib. "
  (Merriam-Websteri lühike inglise keele sõnaraamat. Merriam-Webster, 2002)

• Pange see joonele
  idioompane see liinile tähendab öelda midagi otse ja ausalt.
  "Kauaaegne parlamendi demokraatlik esimees Sam Rayburn ütles hiljem Marshalli kongressi tunnistuse kohta:" Ta pani selle joonele. Ta räägiks tõtt, isegi kui see kahjustaks tema põhjust. ""
  (Nicolaus Mills, Rahu võitmine. Wiley, 2008)
• Las magavad koerad valetavad
  Väljend lase magavatel koertel valetada tähendab seda, et takistada kedagi rääkimas probleemist, mille teised on ilmselt unustanud.
  "Politsei pole meilt lisaküsimusi esitanud ja kahetsusväärne kurikael linnas on vaibunud. Me hakkame mõtlema, et võib-olla oleks parem lase magavatel koertel valetada.”
  (Leo Bruce [Rupert Croft-Cooke], Selline on surm, 1963)

"Vale ja lamama pakkuda pastakale libisema
See on häirinud kõige suurepäraseid mehi:
Võite öelda, et valetate
Voodis - eile;
Kui teete seda täna, olete kana! "
(Christopher Morley, "Andestamatu süntaks", 1919)

a) Koer magab diivanil ja kassid on alati _____ laua all lokkis.
(b) Ära karju, kui _____ oma kaarte alla panete.
c) Linda _____ pärast eile õhtul joogat uinunud.
(d) "Päeval oli nii suur müra, et kasutasin _____ öösel ärgates vaikust kuulates." (Muriel Spark, Kauge nutt Kensingtonilt. Houghton Mifflin, 1988)
e) "Rosie kraapis ringi, keeras koti üle ja paljastas siidri kivipurgi.".. Tohutu ja kükitav, purk _____ rohus nagu lõhkemata pomm. "
(Laurie Lee, Siider Rosiega, 1959)

a) Koer magab diivanil ja kassid alati valetama laua alla lokkis.
(b) Ära karju, kui sina lamama oma kaardid maas.
c) Linda lamama pärast eilset joogat uinuma.
(d) "Nii suur oli päeva jooksul müra, mida ma harjusin valetama öösel ärgates vaikust kuulates. "
(Muriel Spark, Kauge nutt Kensingtonilt. Houghton Mifflin, 1988)
e) "Rosie kraapis ringi, keeras koti üle ja paljastas siidri kivipurgi.".. Tohutu ja kükitav, purk lamama rohus nagu lõhkemata pomm. "
(Laurie Lee, Siider Rosiega, 1959)