Üldiselt on ingliskeelseid vorme, mis nõuavad abiverb (muud kui vormid, mis on tõlgitud kasutades haber) ei vaja hispaania keeles lisateenuseid. Selliseks ingliskeelseks lauseks nagu "ma jätan" soolane hispaania keeles, lihtne tulevikupinge, pole vaja eraldi sõna "tahe". Ja "ma lahkun" võib väljendada lihtsalt nii salgo.
Verb siiski estar saab kasutada koos lisaseadmega oleviku osalisosa, kuigi selline kasutus on vähem levinud kui inglise keeles. Näiteks "Ma lahkun" võib väljendada nii ülalpool öelduna kui ka öeldes estoy saliendo. Ja kuigi see pole hispaania keeles tegelikult abistav, on see tegusõna poder ("to to be") saab kasutada ingliskeelsete lisaseadmete "can" ja "may" jaoks (ehkki "võib" tõlkimiseks on palju muid viise). Näiteks: Puedo saluur, "Ma võin lahkuda."
Pange sarnaselt tähele, et infinitiivid (nt salu eelmises näites) võib järgida suvalist arvu verbe. Näiteks võite öelda detsidió salir ("ta otsustas lahkuda"), quiero salir ("Ma tahan lahkuda") ja pensaba salir ("Mõtlesin lahkuda" või "kavatsesin lahkuda"). Need tegusõnad ei tööta tegelikult abistajatena; infinitiivid toimivad selle asemel millegi sarnasega
objektid.