Tegusõnad sissejuhatus ja praegune Hispaania tudengid ajavad mõnikord segadusse mitte sellepärast, et nende tähendused oleksid ühesugused, vaid seetõttu, et nad mõlemad võivad olla tõlgitud kui "tutvustada" - sort.
'Presentar 'tutvustada inimesi
Kui tutvustate inimest teisele, kasutage tegusõna praegune:
- Mina gustaría presentarme. Mulle meeldiks tutvustada ennast.
- Quiero presentarte a mi amigo. Ma tahan teile oma sõpra tutvustada.
- Ei, ma ei tutvusta neid. Nad ei tutvustanud mind kellelegi.
„Presentar” objekti esitlemiseks või tutvustamiseks
Presentar saab samamoodi kasutada millegi tutvustamiseks keegi:
Quiero esitleb ja videoblog sobib Tallangatta kaudu. Tahan teile tutvustada videoplokki minu reisist Tallangattasse.
Pole üllatav, et ülaltoodud näidetes praegune saab tavaliselt tõlkida ka "esitada".
„Introducir” kasutamine
Kui "tutvustama" tähendab umbes "sisestama" või "asutama" sissejuhatus kasutatakse sageli tõlkena. (Ole ettevaatlik mitte kasutada sissejuhatus kui tutvustate inimesi: võite lõpuks põhjustada üsna segase!)
Siin on mõned näited kasutamise kohta sissejuhatus lauses:
- Los países que introdujeron las reformas más radicales parecían beneiarse más de las mismas. Tundub, et kõige radikaalsemaid reforme läbi viinud riigid saavad neist kõige rohkem kasu.
- Tutvustage homeopática et México. Ta tutvustas Mehhikos homöopaatilist ravimit.
- La compañía introdujo el primer equipo estéreo. Ettevõte tutvustas esimest stereohelisüsteemi.
Pange tähele sissejuhatus on konjugeeritud ebaregulaarselt, järgides sama mustrit nagu dirigent.