Tavaliselt segased sõnad: materjal ja materjal

Sõnad materjal ja materiel on peaaegu homofoonid: nad näevad välja ja kõlavad sarnaselt, kuid neil on erinev tähendus.

nimisõnamaterjal (hääldatakse muh-TEER-ee-ul) viitab ainele, millest midagi valmistatakse või mida saab valmistada. Materjal võib osutada ka teabele, mida kasutatakse millegi kirjutamisel, nagu näiteks "uurimismaterjalidele".

Nagu omadussõna, materjal tähendab asjakohast ja järelduslikku. Ameerika õiguses a materiaalne tunnistaja on isik, kelle tõendusmaterjal on tõenäoliselt piisavalt oluline, et mõjutada kohtuprotsessi tulemust. Materjal võib osutada laiemalt ka füüsilisele, mitte vaimsele või intellektuaalsele.

Nimisõna materiel (hääldatakse muh-TEER-ee-EL ja ka kirjutatud matériel) viitab tarvikutele ja seadmetele, mida kasutab organisatsioon, eriti sõjaväeüksus.

• "Pange tähele, et akadeemiline õpe on palju enamat kui pelk meelde jätmine. Raamatute, artiklite, loengute või väljavõtete väljavõtete salvestamine materjal veebis ei näita, et olete õppinud mõtlema nii, nagu õpetajad mõtlevad, ja ei pruugi isegi saada teile soorituste hindeid. "
  instagram viewer
  
  (Peter Levin, Kirjutage suurepäraseid esseesid! 2. toim. Open University Press, 2009)
• "Martha istus oma magamistoas mägimajas, mille ta oli ise teinud - reeturist abikaasast ega tema mõru mustast tuulest polnud jälgegi ema, mitte niivõrd foto neist kummastki - tavaline pikk naine, varrukateta pluus ja jämedast kootud kootud seelik materjal nagu kotike. "
  (Pam Durban, "Varsti". Lõuna ülevaade, 1997)
• "Tõendid on materjal kui see mängib olulist rolli juhtumi tõendamisel. Näited materjal tõenditeks võivad olla süüdistatavate sõrmejäljed, mis leiti mõrvarelvalt, pealtnägija - teave selle kohta, kuidas süüdistatav kuriteo pani toime või varastas vara, mis tema valduses leiti süüdistatav. "
  (John J. Fay, Turvalisuse juhtimise entsüklopeedia, 2. toim. Butterworth-Heinemann, 2007)
• Iraagist väljaastumine on logistika saavutus, mida on nimetatud suurimaks sõjaväe liikumiseks matériel alates II maailmasõjast.
• "Paljud ajaloolased näevad maailmasõdu peamiselt tööstusliku tootmise või tehnoloogiliste uuenduste või mõlema võitlusena. Ükski neist seisukohtadest pole siiski tõene. Lahingu tegelikke tulemusi ei saa seletada materiel üksi; tegelikult, materjal tegurid on vaid nõrgalt seotud võidu ja lüüasaamise ajalooliste mustritega. "
  (Stephen Biddle, Sõjavägi: võidu ja lüüasaamise selgitamine tänapäevases lahingus. Princeton University Press, 2004)

• "Material on tuletatud ladina keelest materia, asi. See tähendab ainet, millest võib midagi välja kujundada; elemendid, koostisosad või ained, millest midagi koosneb või on võimalik valmistada.
  "Materiel on Prantsuse keeles sõna matériel. See tähendab seadmeid, aparaate ja tarvikuid, mida kasutab mõni institutsioon või organisatsioon, näiteks sõjavägi. "
  (Robert Oliver Shipman, Punn minu sõna: humoorikalt valgustatud tee inglise keele kasutamiseni. Littlefield Adams, 1991)

a) Ametnikud nõudsid, et mereväe blokaad peaks jääma paika, et hoida ära relvade salakaubavedu ja muud sõda _____.

b) "Mõned töötajad jätsid oma kotid kauplusesse järgmisel hommikul korjamiseks, kuid mõned pidid nad remondiks koju viima. Kihutasin neid pilte pildistama, õmmeldes jämedaid _____ kivisöelambi alla, sõrmedega kangestunud päevatöödest. "
(Maya Angelou, Ma tean, miks puuritud lind laulab. Juhuslik maja, 1969)

a) Ametnikud nõudsid, et mereväe blokaad peab jääma paika, et hoida ära relvade salakaubavedu ja muud sõda matériel.

b) "Mõned töötajad jätsid oma kotid kauplusesse järgmisel hommikul korjamiseks, kuid mõned pidid nad remondiks koju viima. Kihutasin neid pilte jämedaid õmblema materjal "söeõli lambi all, mille sõrmed jäigalt päevatööst kangeks jäävad".
(Maya Angelou, Ma tean, miks puuritud lind laulab. Juhuslik maja, 1969)