Achilleus käsib Myrmidonidel juhtida oma vankreid lahingutegevuses ja nad käivad kolm korda ümber Patrocluse keha. Siis on neil matusepidu.
Millal Achilleus jääb magama, Patrocluse kummitus käsib tal kiirustada ja matta, aga ka veenduda, et nende luud on samas urnas kinni.
Järgmisel hommikul käsutab Agamemnon vägedelt puitu saada. Myrmidonid katavad Patrocluse juuste lukkudega. Achilleus lõikas ühe pika luku, mida ta kodus jõejumala jaoks kasvatas, kuid kuna ta varsti sureb, lõikab ta selle hoopis Patrocluse jaoks ja paneb selle oma kätesse. Pärast seda, kui mehed on saematerjali toonud, lähevad nad sööki valmistama, samal ajal kui vanemad leinajad tegelevad surnukeha katmiseks ohverdatud loomade rasva püreega. Erinevad loomad, sealhulgas kaks Patrocluse koera, ja täkud, mesi, õli ja 12 noort troojalast tapetakse ja lisatakse hunnikusse. Achilleus peab jumalate poole anuma jaoks piisavat tuult andma, kuid ta saab selle kätte ja tuli ei sure hommikuni. Nad kustutavad tule veini abil ja siis Achilleus korjab Patrocluse luud välja ja paneb need kuldse urniga, millel on kaitsev rasvakiht.
Achilleus seisab armee ringis ja ütleb, et on aeg matusteks. Esimeses mängus on kõige keerukamad auhinnad ja see on mõeldud vankrisõiduks. Achilleuse sõnul ei võistelda, kuna tema hobused on surematud ja seega poleks konkurents aus. Kandidaadid on Eumelus, Diomedes, Menelaus, Antilochus ja Meriones. Teised mehed teevad panuseid. Diomedes võidab, kuid teise koha üle on vaielda, sest Antilochus prantsatas Menelausi.
Järgmine sündmus on poks. Epeus ja Euryalus võitlevad, võites Epeuse.
Maadlus on kolmas sündmus. Üsna tüüpilised auhinnad on a statiiv Esikoha vääriline 12 härja ja naine kaotaja jaoks 4 härg. Telamoni poeg Ajax ja Odysseus võitlevad, kuid tulemus on ummikseisu ja Achilleus käsib neil jagada.
Järgmine üritus on jalgpall. Oileuse poeg Ajax, Odysseus ja Antilochus vaidlevad. Odüsseus on taga, kuid kiire palve Athena juurde viib ta esikohale, Antilochus kolmandale kohale.
Järgmine võistlus on raudrüü jaoks, mille Patroclus oli Sarpedonilt võtnud. Võitlejad peavad olema täielikus võitluses ja esimesed haavad võidetud. Telamoni poeg Ajax võitleb Diomedesega. Taas on viik, kuigi Achilleus annab Diomedesele pika mõõga.
Järgmine võistlus on näha, kes suudab kõige kaugemale visata malmi. Auhind on piisavalt rauda, et pikka aega relvi ja vankrirattaid valmistada. Selle viskavad polüpoeedid, Leonteus, Telamoni poeg Ajax ja Epeus. Polüpoeedid võidavad.
Raud on ka vibulaskmise võistluse auhind. Teucer ja Meriones võistlevad. Teucer unustab Apollo välja kutsuda, nii et ta igatseb. Meriones annab vastavad lubadused ja võidab.
Seejärel pani Achilleus rohkem auhindu odaviske eest. Agamemnon ja Meriones seisavad, kuid Achilleus käsib Agamemnonil maha istuda, sest võistlust ei toimuks, sest keegi pole parem kui ta on. Ta võib lihtsalt võtta esimese auhinna. Agamemnon annab auhinna oma kuulutusele.
XXIII raamatu peamised tegelased
- Achilleus: Kreeklaste parim sõdalane ja kangelaslikum. Pärast seda, kui Agamemnon varastas oma sõjapreemia Briseise, istus Achilleus sõjast, kuni tema armastatud seltsimees Patroclus tapeti. Ehkki ta teab, et tema surm on peatselt käes, on Achilleus otsustanud tappa võimalikult palju troojalasi, sealhulgas Hectori, keda ta süüdistab Patrocluse surmas.
- Mürmidonid: Achilleuse väed. Nende nimi tähendab sipelgaid ja neid kutsuti Myrmidonsiks, sest öeldakse, et nad olid algselt sipelgad.
- Ajax: Telamoni ja Periboea poeg, see Ajax on see, kellele enamik inimesi Ajaxist rääkides viitab. Ta oli üks tähtsamaid võitlejaid Trooja sõjas.
- Ajax: Locris, Oileuse poeg. Seotud Tyndareuse ja ühe argonautide vandega, oli ta Trooja hobuse kõhus.
- Antilochus: Nestori poeg.
- Epeus: Panopeuse poeg. Meistrite poksija.
- Euryalus: Kuningas Mecisteuse poeg. Diomedese ja Stheneluse all.
- Odüsseus: Ithakast. Kreeklaste üks liidreid, kes võidavad Ajaxiga Achilleuse järel kõige väärilisema staatuse.
- Patroclus: Achilleuse truu sõber ja kaaslane Trooja sõda. Menoetiuse poeg.
- Menelaus: Heleni Kreeka abikaasa. Menelausi ei peeta heaks võitlejaks.
- Merionid: Kreeta Moluse poeg ja Idomeneuse vanker.
- Tass: Ajaxi poolvend ja Telamoni poeg.
- Polüpoeedid: Pirithous poeg. Kaaskäsitab lapiteid.
- Sarpedon: Lycia kuningas, Zeusi poeg.
- Agamemnon: Kreeka vägede juhtiv kuningas Menelause vend.