Sprezzatura ja stiil: tegutsevad loomulikult

Harjutati spontaansust, uuriti hooletust ja selle aluseks olevat hästi harjutatud looduslikkust veenevdiskursus. (Vastand sprezzatura on afektatsioon- mõjutamine.)

Itaalia sõna sprezzatura aastal lõi Baldassare Castiglione Kohtuniku raamat (1528): "Vältige kiindumust igal võimalikul viisil... ja (võib-olla uue sõna hääldamiseks) harjutada kõigis asjades kindlat Sprezzatura [mittekontroll], et varjata kogu kunsti ja teha kõik, mida tehakse või öeldakse tundub olevat ilma pingutuseta ja peaaegu ilma sellele mõtlemata. "

• "Hõljub nagu liblikas; nõelama nagu mesilane. "
  (Muhammed Ali)
• "Ja kõik, mida peate tegema, on käituda loomulikult."
  (Morrison ja Russell, "Käitu loomulikult")
• "Loomulikuks saamiseks on vaja palju kogemusi."
  (Willa Cather, intervjuu ajalehes Raamatumees, 1921)
• "Hea stiil ei tohiks näidata mingit pingutust. See, mis on kirjutatud, peaks tunduma õnnelik õnnetus. "
  (W. Somerset Maugham, Kokkuvõte, 1938)
• "Kirjanikud ei ole ainult keele kopeerijad; nad on poleerijad, kaunistajad, täiustajad. Nad veedavad tunde õige ajastuse saavutamiseks - nii et see, mida nad kirjutavad, kõlab täiesti harjutamata. "
  instagram viewer
  
  (Louis Menand, "Halb koma". New Yorker. 28. juuni 2004)
• "Presidendidebatides on kõik, mida kandidaadid väidavad, harjutatud hoolikalt, sealhulgas ad libi märkused.".. See, mida kandidaat peab tegema, on meelde jätta paljude küsimuste vastused ja teada, kuidas siiras välja näha. Nagu ütles teleprodutsent: "Kui suudate võltsida siirust, olete selle teinud." "
  (Molly Ivins, 1991)

"Elamisstiili kogu saladus ning erinevus selle ja surnud stiili vahel seisneb selles, et stiili pole liiga palju - olla tegelikult natuke hoolimatu või pigem näib olevat siin-seal. See toob kirjutamisse imelise elu ...
"Muidu on teie stiil nagu kulunud poolrõngas - kõik värske pilte ümardatud hõõrumisega ja pole üldse teravust ega liikumist.
"See on muidugi lihtsalt kaasamine proosa teadmised, mille ma olen luules omandanud - see on ebatäpne riimid ja rütmid nüüd ja siis on palju meeldivam kui korrektne. "
(Thomas Hardy, märkmike sissekanne 1875. aastal, tsiteerinud Norman Page "Kunst ja esteetika". Cambridge'i kaaslane Thomas Hardy, toim. autor Dale Kramer. Cambridge University Press, 1999)

"Kui Cicero soovitab oraator omamoodi uuritud mittekontrolliks, ei pea ta silmas seda reeglina igat tüüpi retooriliste etteastete puhul; see termin ilmneb konkreetse sordi arutelu kontekstis retoorika, nimelt tavaline stiil... Castiglione võtab Cicerost omaks kunstilise kunstitu olemuse, aga ka selle võrgutava efekti: publikule, leides selle, mida ta näeb... õhutatakse kahtlustama ja soovima midagi enamat kui see, mida tegelikult nähakse. "
(David M. Posner, Aadli esinemine varase moodsa Euroopa kirjanduses. Cambridge University Press, 1999)

"Dimimuleerimise või raevusena, sprezzatura, nagu iroonia, on oma olemuselt kahemõtteline ja kahemõtteline. See ebaselgus toob tingimata sisse küsimuse: publik, edu saavutamiseks peab õukond varjama oma osavust, kuid selleks, et seda hinnataks kui sprezzatura, tuleb tema varjamist tajuda. "
(Victoria Kahn, "Humanism ja vastupanu teooriale". Retoorika ja hermeneutika meie ajal: lugeja, toim. autorid Walter Jost ja Michael J. Hyde. Yale University Press, 1997)

"Ettevalmistus on võti avaliku esinemise spontaansuse harjutamiseks. Enne märkuse tegemist tehke paus ja otsige, nagu otsiksite midagi öelda. Publik arvab, et loote huumorit kohapeal. " (Scott Friedmann, "Avalik esinemine: huumori seadused")

"Kas nad on kujundanud riideid, kirjutanud luulet, koostanud oopereid, ehitanud avalikke väljakuid, maalinud paavstidele, raiunud marmorit või seilasid halastamatuid meresid, on paljud geeniused itaallased hinnanud pingutuseta meisterlikkuse väljanägemise saavutamist või sprezzatura, mis saavutatakse ainult kulukate, kontsentreeritud pingutuste ja lakkamatu tööjõuga. "Lõpuks," ütleb Giorgio Armani, "kõige keerulisem on kõige lihtsam teha." " (Peter D'Epiro ja Mary Desmond Pinkowish, Sprezzatura: 50 viisi, kuidas itaalia geenius kujundas maailma. Juhuslik maja, 2001)

"Samal ajal, kui tema kampaania oli suunatud televisioonile, pidi [Richard] Nixon mõistma hukka meedia ja muud meedia manipulatsioonid. Nixoni meediastrateegia juhend ütles: "Ta on keeruline kandidaat, analüüsides samal ajal oma eetris olevat tehnikat sama hoolikalt kui vana pro uurib oma õõtsumist, väidab sageli, et selles pole kohta "avalike suhete trikkidele" ega "neile, kes tegutsevad äriäriga" kampaania. '" (Neal Gabler, Elu film: Kuidas meelelahutus vallutas reaalsuse. Alfred A. Knopf, 1998)

Hääldus: SPRETT-sa-toor-ah või kilud-ah-liiga-rah