Kas teate oma Antonüüme?

Sõnade vahel esinevad semantilised omadused või tähendussuhted (leksemid), millel on teatud tähenduses vastupidine tähendus kontekstid (st antonüümid). Mitmuses antonüümid. Kontrastiks sünonüümia.

Mõiste antonüümia tutvustas oma raamatus C. J. Smith Sünonüümid ja antonüümid (1867).

Hääldus: an-TON-eh-me

"Antonüümia on igapäevaelu põhijoon. Kui vajatakse täiendavaid tõendeid, proovige külastada avalikku tualettruumi, kontrollimata, mis on "sugulased" ja mis on "daamid". Väljudes ignoreerige juhiseid, mis ütlevad teile, kas "lükata" või "tõmmata" nuppu uks. Ja kui olete õues, ärge pöörake tähelepanu sellele, kas foorid käsib teil peatuda või minna. Parimal juhul näete end lõpuks väga rumalana; halvimal juhul jääd sa surnuks.

"Antonüümial on koht ühiskonnas, mida muud mõttesuhted lihtsalt ei hõiva. Seda, kas eksisteerib „üldinimlik kalduvus liigitada kogemusi dihhotoomse kontrasti järgi” (John John Lyons 1977: 277) või mitte, pole kerge hinnata, kuid mõlemal juhul on meie kokkupuude antonüümia on mõõtmatu: me mäletame lapsepõlves „vastandeid”, kohtume nendega kogu oma igapäevaelu ja võime isegi kasutada antonüümiat kognitiivse vahendina inimkogemuse korraldamiseks. ”(Steven Jones,

"Vähemalt tuntumate Euroopa keelte jaoks on saadaval arvukalt sünonüümide ja antonüümide sõnastikke, mida kirjanikud ja üliõpilased kasutavad sageli oma sõnade laiendamiseks sõnavara"ja saavutada suurem" mitmekesisus stiil. ' Fakt, et sellised spetsiaalsed sõnastikud on praktikas kasulikud, näitab, et sõnad võib enam-vähem rahuldavalt jagada sünonüümide ja antonüümide komplektideks. Selles seoses tuleks siiski rõhutada kahte punkti. Esiteks sünonüümia ja antonüümia on semantilised seosed, millel on väga erinev loogiline olemus: 'tähenduse vastandlikkus' (armastus: vihkamine, kuum: külm, jne) ei ole lihtsalt tähenduserinevuse äärmuslik juhtum. Teiseks tuleb traditsioonilises „antonüümia” kontseptsioonis teha mitmeid erinevusi: „antonüümide” sõnastikud on ainult siis, kui kasutajad eristavad neid erinevusi (enamasti peegeldamatult). "(John Lyons, Teoreetilise keeleteaduse sissejuhatus. Cambridge University Press, 1968)

"Vastandlikkus... omab olulist rolli inglise keele sõnavara struktureerimisel. See on eriti nii omadussõnasõna klass, kus antonüümsete paaridena esinevad väga paljud sõnad: nt. pikk-lühike, lai-kitsas, uus-vana, kare-sile, hele-tume, sirge kõveraga, sügav-madal, kiire-aeglane. Kuigi antonüümia on tavaliselt omadussõnade hulgas, see ei piirdu ainult selle sõnaklassiga: too-võta (tegusõnad), surma-elu (nimisõnad), lärmakalt-vaikselt (määrsõnad), ülal all (eessõnad), pärast enne (sidesõnad või eessõnad).. . .

"Inglise keel võib antonüüme tuletada ka abil eesliited ja järelliited. Negatiivsed eesliited nagu dis-, un- või sisse- võib antonüümi tuletada positiivsest juur, nt. ebaaus, sümpaatiline, viljatu. Võrdle ka: julgustama-heidutama aga takerduma-lahti võtma, suurendama-vähendama, kaasama-välistama. "(Howard Jackson ja Etienne Zé Amvela, Sõnad, tähendus ja sõnavara: sissejuhatus tänapäevasesse inglise keele leksikoloogiasse. Continuum, 2000)

"[W] miil antonüümia on muutuv (st. kontekst konkreetsed antonüümipaarid on sageli kanoonilised, kuna neid tuntakse ilma konteksti viitamata... Näiteks must ja valge on vastandlikud ja nii on nende rassilised ja "head" / "kurjad" meeli nagu eelmiselgi viisil valge maagia ja must maagia. Antonüümide suhete kanoonilisus mängib rolli ka kontekstispetsiifilises antonüümias. Nagu Lehrer (2002) märgib, kui sõna sagedane või põhitähendus on teise sõnaga semantilises seoses, saab seda suhet laiendada ka sõna teistele meeltele. Näiteks põhitemperatuuri tunnus kuum vastandub külm. Kuigi külm ei tähenda tavaliselt "seaduslikult omandatud", sellel võib olla see tähendus, kui sellega vastandada (piisavalt konteksti) kuum selle "varastatud" tähenduses, nagu punktis 9.

Ta kauples oma kuuma autoga külmaga. (Lehrer 2002)

Et lugejad saaksid aru kavandatud mõttest külm punktis (9) peavad nad seda teadma külm on tavaline antonüüm kuum. Järgmisena peavad nad sellest järeldama, kui külm on antonüüm kuum, siis ükskõik kuum kasutatakse selles kontekstis külm tähendab vastupidist. Mõnede selliste antonüümipaaride stabiilsus aistingute ja kontekstide lõikes on tõendusmaterjal selle kohta, et need antonüümsed paarid on kanoonilised. "(M. Lynne Murphy, Semantilised suhted ja sõnastik. Cambridge University Press, 2003)

"Kui stiimulil on ühine" vastand "(antonüüm), kutsub ta selle vastandi esile sagedamini kui miski muu. Need vastused on sõnaühenduses kõige sagedamini leitavad. "(H. H. Clark," Sõnaühendused ja keeleteooria ". Uued horisondid keeleteaduses, toim. autor J Lyons. Penguin, 1970)

• Antitees
• Sõnavara ehitaja nr 1: Antonüümid
• Kirjanikud kirjutamise kohta: kümme näpunäidet õigete sõnade leidmiseks