Inglise keele praktika: kaudne kõne

Vestluses ja kirjutamisel võib dialoog olla otsene või kaudne. Otsekõne pärineb allikast, olgu see siis valjusti räägitud või tsitaadina kirjutatud. Kaudne kõne, tuntud ka kui teatatud kõne, on teise inimese kasutatud asjade konto.

Erinevalt otsesest kõnest, mis esineb praeguses pinges, toimub kaudne kõne tavaliselt kõnes minevikuvorm. Näiteks tegusõnad "ütle" ja "ütle" kasutatakse selleks, et suhelda kellegagi. Sel juhul nihkub verb, mille kaudu teid seostatakse, üks samm tagasi minevikku.

• Tom:Ma töötan tänapäeval kõvasti.
• Sina:(seostades seda avaldust sõbraga): Tom ütles, et tegi viimasel ajal kõvasti tööd.
• Annie:Ostsime väljamõeldud õhtusöögiks mõned trühvlid.
• Sina: (seostades seda avaldust sõbraga): Annie rääkis mulle, et nad on väljamõeldud õhtusöögiks ostnud trühvleid.

Mõnikord saab kaudset kõnet kasutada olevik teatada kellelegi, kes pole algset avaldust kuulnud. Kui kasutate sõna "ütle" praeguses ajavormis, pidage seda sama nagu algses avalduses, kuid muutke kindlasti sobiv asesõnad ja abistama tegusõnu. Näiteks:

• Otsekõne:Ma annan oma arvamuse.
• Teatatud kõne:Ta ütleb, et annab oma arvamuse.
• Otsekõne: Kolisin kaks aastat tagasi oma vanemate majja.
• Teatatud kõne: Anna ütleb, et kolis kaks aastat tagasi oma vanemate majja.

Otsest kõnest ülekandmiseks kõneks on sageli vaja asesõnu muuta vastavalt lause teemale.

• Otsekõne:Ma lähen homme Tomile külla.
• Teatatud kõne:Ken ütles mulle, et ta kavatseb järgmisel päeval Tomile külla minna.

Samuti on oluline muuta aja väljendeid, kui viidatakse praegusele, mineviku või tuleviku ajale, et see vastaks rääkimise hetkele.

• Otsekõne:Töötame praegu oma aasta lõpu aruande kallal.
• Teatatud kõne:Ta ütles, et nad töötavad sel hetkel aasta lõpu aruande kallal.

Küsimuste esitamisel on eriti oluline pöörata tähelepanu lause järjekorrale. Nendes näidetes pange tähele, kuidas vastus küsimust kordab. Lihtminevik, kohal täiuslikja mineviku täiuslikuks muutuvad kõik muutunud täiuslikuks teatatud kujul.

• Otsekõne:Kas sa tahad minuga tulla?
• Teatatud kõne:Ta küsis, kas ma tahan temaga tulla.
• Otsekõne: Kus sa käisid eelmisel nädalavahetusel?
• Teatatud kõne:Dave küsis minult, kuhu ma eelmisel nädalavahetusel olin läinud.
• Otsekõne:Miks sa õpid inglise keelt?
• Teatatud kõne:Ta küsis minult, miks ma inglise keelt õppisin.

Kuigi kaudses kõnes kasutatakse kõige sagedamini mineviku aega, võite kasutada ka muud tegusõna ajab. Siin on diagramm teatatud kõne kõige tavalisematest verbimuutustest.

Praegune lihtne ja varasem lihtne:

• Otsekõne:Ma töötan kõvasti.
• Teatatud kõne:Ta ütles, et tegi kõvasti tööd.

Oleviku pidev kuni pidev mineviku pingeseisund:

• Otsekõne:Ta mängib klaverit.
• Teatatud kõne:Ta ütles, et ta mängib klaverit.

Tulevikuplaan (kasutades "tahet"):

• Otsekõne:Tomil on hea aeg.
• Teatatud kõne:Ta ütles, et Tomil oleks hea aeg.

Tulevik (kasutades "minekut"):

• Otsekõne:Anna osaleb konverentsil.
• Teatatud kõne:Peter ütles, et Anna kavatseb konverentsil osaleda.

Praegune täiuslik, et täiuslikust minevikust mööduda

• Otsekõne: Olen käinud Roomas kolm korda.
• Teatatud kõne:Ta ütles, et on Rooma külastanud kolm korda.

Minevik lihtsast ja täiuslikust minevikust:

• Otsekõne:Frank ostis uue auto.
• Teatatud kõne:Ta ütles, et Frank ostis uue auto.

Pange sulgudes olev verb õigesse kohta, liigutades teatatud verbi vajaduse korral üks samm tagasi minevikku.

1. Ma töötan täna Dallases. / Ta ütles, et viibis sel päeval Dallases Dalias (töö).
2. Ma arvan, et ta võidab valimised. / Ta ütles, et ta _____ (arvan), et ta _____ (võidab) valimised.
3. Anna elab Londonis. / Peter ütleb, et Anna _____ (live) Londonis.
4. Mu isa läheb meile järgmisel nädalal külla. / Frank ütles, et isa ______ (külastage) neid järgmisel nädalal.
5. Nad ostsid uhiuue Mercedese! / Ta ütles, et nad _____ (ostavad) uhiuue Mercedese.
6. Olen töötanud ettevõttes alates 1997. aastast. / Ta ütles, et töötab _____ (töötab) ettevõttes alates 1997. aastast.
7. Praegu vaatavad nad telekat. / Ta ütles, et nad _____ (vaatavad) telekat sel hetkel.
8. Francis sõidab iga päev tööle. / Ta ütles, et Francis _____ (sõida) iga päev tööle.
9. Alan mõtles oma töökoha vahetamisele eelmisel aastal. / Alan ütles, et ta _____ (mõtles) eelmisel aastal oma töökoha vahetamisele.
10. Susan lendab homme Chicagosse. / Susan ütles, et viibib järgmisel päeval Chicagosse _____ (lendab).
11. George läks eile õhtul haiglasse. / Peter ütles, et George _____ (mine) eelmisel õhtul haiglasse.
12. Naudin laupäeviti golfimängu. / Ken ütleb, et _____ (naudib) laupäeviti golfi.
13. Vahetan varsti töökohta. / Jennifer ütles mulle, et ta varsti _____ (vahetab) töökohta.
14. Frank abiellub juulis. / Anna räägib mulle, et Frank ______ (abielluda) juulis.
15. Oktoober on aasta parim kuu. / Õpetaja ütleb, et oktoober _____ (olge) aasta parim kuu.
16. Saara soovib osta uue maja. / Jack ütles mulle, et tema õde ______ (tahan) osta uus maja.
17. Nad teevad uue projekti nimel kõvasti tööd. / Ülemus ütles mulle, et nad _____ (töötavad) uue projekti kallal.
18. Oleme siin elanud kümme aastat. / Frank ütles mulle, et nad elavad seal kümme aastat (elavad).
19. Sõidan iga päev metrooga tööle. / Ken ütleb mulle, et ta _____ (võtab) metroo tööle iga päev.
20. Angela valmistas eile õhtusöögiks talleliha. / Peetrus rääkis meile, et Angela ______ (valmistage) talleke eelmisel päeval õhtusöögiks.

1. Ma töötan täna Dallases. / Ta ütles töötas sel päeval Dallases.
2. Ma arvan, et ta võidab valimised. / Ta ütles arvasin ta võidaks valimised.
3. Anna elab Londonis. / Peetrus ütleb Anna elab Londonis.
4. Mu isa läheb meile järgmisel nädalal külla. / Frank ütles oma isa kavatsesime külla minna neid järgmisel nädalal.
5. Nad ostsid uhiuue Mercedese! / Ta ütles, et nemad oli ostnud uhiuus Mercedes.
6. Olen töötanud ettevõttes alates 1997. aastast. / Ta ütles oli töötanud ettevõttes alates 1997. aastast.
7. Praegu vaatavad nad telekat. / Ta ütles, et nemad vaatasin Telekas sel hetkel.
8. Francis sõidab iga päev tööle. / Ta ütles Francis sõitis iga päev tööle.
9. Alan mõtles oma töökoha vahetamisele eelmisel aastal. / Alan ütles, et tema oli mõelnud eelmisel aastal töökoha vahetamise kohta.
10. Susan lendab homme Chicagosse. / Susan ütles lendas järgmisel päeval Chicagosse.
11. George läks eile õhtul haiglasse. / Peter ütles, et George läks eelmisel õhtul haiglasse.
12. Naudin laupäeviti golfimängu. / Ken ütleb, et tema naudib laupäeviti golfi mängimas.
13. Vahetan varsti töökohta. / Jennifer ütles mulle muutuks varsti töökohti.
14. Frank abiellub juulis. / Anna ütleb mulle, et Frank saab juulis.
15. Oktoober on aasta parim kuu. / Õpetaja ütleb, et oktoober on aasta parim kuu.
16. Saara soovib osta uue maja. / Jack ütles mulle, et tema õde tahtsin uue maja ostmiseks.
17. Nad teevad uue projekti nimel kõvasti tööd. / Ülemus ütles mulle, et nemad töötasid uue projekti kallal.
18. Oleme siin elanud kümme aastat. / Frank ütles mulle, et nemad oli elanud seal kümme aastat.
19. Sõidan iga päev metrooga tööle. / Ken ütleb mulle, et ta võtab metroo tööle iga päev.
20. Angela valmistas eile õhtusöögiks talleliha. / Peetrus rääkis meile, et Angela oli ette valmistanud lambaliha õhtusöögiks eelmisel päeval.