Vigu tehakse alati sisse Prantsuse keeles, ja nüüd saate neist õppida.
Inglise keeles on inimesel võimalus öelda kas "esita küsimus" või "esita küsimus". Aga prantsuse keeles nõudja ei saa sõnaga kasutada küsimus, kuigi nõudja tähendab "küsida". Postitaja une küsimus on parim viis.
Ma olen nõudlik valaquoi.
Ta küsis minult, miks.
Puis-je te poser une küsimus?
Kas ma võin sinult midagi küsida?
Vous pouvez postitaja küsib après la présentation.
Pärast esitlust saate esitada küsimusi.
Samuti on prantsuse keeles "küsimuse esitamiseks" muid, harvemini kasutatavaid viise, sealhulgas adresser une küsimus (à quelqu'un) ja formuleerija une küsimus.
See on viis, kuidas keel on arenenud ja kuidas see on vormistatud. Nii on prantsuse koolides õpetatud "küsimuse esitamist" ja seda, kuidas inimesed seda tavaliselt väljendavad.
Nõudke on keeruline ka muul viisil. See tavaline prantsuse -er verb on ka a faux ami. See sarnaneb ingliskeelse sõnaga "demand", kuid sellel pole üsna pistmist selle üsna silmatorkava tegevusega. Pigem on see levinum prantsuse keele tegusõna leebemal "küsi" ja seda saab kasutada "küsida" midagi, näiteks soosikut.
Il m'a demandé de chercher poja pull. > Ta palus mul vaadata jaoks tema kampsun.
Demander quelque valis à quelqu'un tähendab "kelleltki küsida jaoks midagi. "Pange tähele, et prantsuse keeles pole" for "ega muud eessõna taotletava asja ees. Küsitava ees on aga eessõna:
Je vais nõudja un stylo à Michel.
Ma küsin Michelt pastakat.
Kui soovite väljendada, et keegi "nõuab" midagi, näiteks uut seadust, pöörduge tugevama prantsuse verbi poole eksiger.
Il exigé que je cherche poja pull. > Ta nõudis, et ma otsiksin ta pulloveri.
Mis puutub prantsuse verbi reklaamija, Lisaks sellele, et teda kasutatakse küsimuse esitamiseks, tähendab see ka "maha panemist".
Il a posé poja livre sur la laud.
Ta pani oma raamatu lauale.