Ghasaalid, lühikesed lüürilised luuletused, mis sulandavad araabia ja ameerika kultuure

click fraud protection

Nagu pantoum, tekkis ghazal teises keeles ja on viimasel ajal jõudnud inglise keelde, hoolimata tehnilise tõlke raskustest. Ghasaalid olid pärit 8. sajandi araabia värsist, jõudsid India suursaadikutele 12. sajandil India subkontinendile, ja õitses Pärsia suurte müstikute, Rumi 13. sajandil ja Hafezi 14. sajandil sajandil. Pärast seda, kui Goethe oli selle vormi vastu armunud, muutusid ghasaalid populaarseks 19. sajandi saksa luuletajate seas, aga ka uuemate põlvkondade seas nagu Hispaania luuletaja ja näitekirjanik Federico García Lorca. Viimase 20 aasta jooksul on ghazal võtnud oma koha poeetiliste vormide hulgas, mida kasutavad paljud kaasaegsed inglise keeles kirjutavad luuletajad.

Ghazal on lühike lüüriline luuletus mis koosneb seeriast, mis koosneb umbes 5 kuni 15 paarist, millest igaüks seisab iseseisvalt omaette kui poeetiline mõte. Kupletid on ühendatud riimiskeemi abil, mis on moodustatud esimese kupee mõlemas reas ja jätkub iga järgneva reapaari 2. reas. (Mõned kriitikud täpsustavad, et see riim, mis kantakse läbi iga kupee teise rea, peab tegelikult olema rangelt ghazal vorm, olge sama lõppsõna.) Arvesti ei ole rangelt määratud, kuid kupletide read peavad olema võrdsed pikkus. Teemad on tavaliselt seotud armastuse ja igatsusega, kas romantilise sooviga sureliku armastatud poole või vaimse igatsusega kõrgema väega osaduse järele. Ghazali sulgev allkirjapakett sisaldab sageli luuletaja nime või sellele viiteid.

instagram viewer

Ghasaalid kutsuvad traditsiooniliselt esile selliseid universaalseid teemasid nagu armastus, melanhoolia, soov ja käsitlevad metafüüsilisi küsimusi. India muusikud nagu Ravi Shankar ja Begum Akhtar muutsid 1960ndatel Ameerika Ühendriikides populaarseks ghazals. Ameeriklased avastasid gasaalid ka New Delhi luuletaja Agha Shahid Ali kaudu, kes segas indoislami traditsioone ameerikaliku jutuvestmisega.

instagram story viewer