Tõlgitud ja kasutatud täpselt nagu tema ingliskeelset vaste "verbi kirjutama" skriver on transitiivne teise konjugatsiooni ebaregulaarne verb. Mis muudab selle ebaregulaarseks, on pentsik passato remoto ja selle ebaregulaarne mineviku kesksõna, kriitika. Tuletatud ladina keelest kirjutaja, see annab inglise keelele "kirjutaja", "kirjutaja" ja "kirjutamise", mis peaks aitama teil meeles pidada, mida see tähendab.
Kirjuta midagi
Scrivere on transitiivne verb, mis üldiselt konjugeerub avere abiainena selle ühendis pingutab ja tal on otsene objekt ja vahel ka kaudsed objektid, Näiteks kirjutada umbes midagi, peal midagi, kuni keegi, jaoks keegi:
- Scrivo articoli di politica per un quotidiano. Kirjutan iga päev poliitikateemalisi artikleid.
- Gli egiziani scrivevano sul papiro; noi scriviamo sul arvuti. Egiptlased kirjutasid papüürusest; kirjutame arvutites.
- Amo kirjutatud poesie prantsuse keeles su carta da scrivere a fiori. Mulle meeldib lilledega kirjutuspaberil prantsuse keeles luuletusi kirjutada.
- Marco mi scrive molte lettere sulle sue esiplaanil Parigi. Marco kirjutab mulle palju kirju oma kogemustest Pariisis.
- Gli studenti scrivono tutto quello che dice il prof. Õpilased kirjutavad kõik, mida professor ütleb.
Nagu inglise keeles, leiate ka Scrivere di midagi, ikka kasutatakse transitiivselt:
- Il Ciatti kirjutas poliitikat. Ciatti kirjutab poliitikast.
Niisiis, kui soovite küsida kelleltki, mida nad üldiselt kirjutavad või millest nad kirjutavad esseed, küsite: Di che scrivi? või Kas soovite oma teemat vaadata?
Scrivere Vastastikune
Aga skriver saab kasutada ka vormis skriversid, millel on vastastikune tähendus ja mis näib olevat refleksiivne väärtus (kuid see pole tegelikult), kui teie ja keegi kirjutate üksteist või kui kirjutate midagi ise, ütleme, noot. Sellistel juhtudel kulub essere oma ühendis pingutab (ja tal on varasem osalusleping), kuid on siiski otsese objektiga transitiivne, kuna kirjutate veel midagi:
- Mi sono scritta ja biglietto selle kohta, et ta peaks seda kasutama. Kirjutasin endale märkuse, et mälestada kohtumist.
- Io e Luigi ci siamo scritti tante lettere per molti anni. Luigi ja mina kirjutasime üksteisele mitu aastat mitu kirja.
Kuidas te seda kirjutate ja mida see ütleb?
Itaalia keele õppimise ajal on see eriti mugav skriverisikupäratu konstruktsioon, Kas tulete kirjutama?:
- Kas olete kursis oma tunnetusega? Kuidas sa kirjutad oma perekonnanime?
- Kas sa tuled kirjutama quella parola? Kuidas sa seda sõna kirjutad?
Ja lõpuks leiate sageli c'è / ci sono ja c'era / c'erano seoses kriitika öelda, mida midagi ütleb või ütles:
- Che c'è scritto nella lettera di Marco? Mis on kirjutatud Marco kirjas / mida ütleb Marco kiri?
- Sul muro c'erano scritte parole di protesta politica. Seinal olid (kirjutatud) poliitilise protesti sõnad.
Vaatame, kuidas see konjugeerub.
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Aastal esitlema tegusõna skriver on täiesti korrapärane.
| Io | scrivo | Io scrivo tanti articoli. | Ma kirjutan palju artikleid. |
| Tu | scrivi | Tu scrivi biglietti a tutti. | Kirjutate märkmeid kõigile. |
| Lui / lei / Lei | kirju | Il poeta kirjutas poesie d'amore. | Luuletaja kirjutab armastusluuletusi. |
| Noi | scriviamo | Noi scriviamo nel diario. | Kirjutame oma päevikusse. |
| Voi | scrivete | Voi kirjutatud lühike SMS. | Kirjutate palju tekstsõnumeid. |
| Loro / Loro | scrivono | Gli studenti scrivono mees prantsuse keeles. | Õpilased kirjutavad prantsuse keeles halvasti. |
Indicativo Passato Prossimo: praegune täiuslik soovitus
Passato prossimo koos avere ja osalio passato, scritto.
| Io | ho scritto | Io ho scritto tanti articoli. | Kirjutasin / olen kirjutanud palju artikleid. |
| Tu | hai kriitika | Tu hai kriitiline kiri. | Kirjutasite / olete kõigile märkmeid kirjutanud. |
| Lui / lei / Lei | ha kriitika | Quest'anno il poeta ha scritto molte poesie d'amore. | Sel aastal kirjutas / on luuletaja kirjutanud palju armastusluuletusi. |
| Noi | abbiamo scritto | Noi abbiamo scritto nel diario. | Me kirjutasime / oleme oma päevikusse kirjutanud. |
| Voi | avete scritto | Kui soovite kirjutada lühikesi SMS-sõnumeid. | Kirjutasite / olete kirjutanud täna palju tekste. |
| Loro / Loro | hanno kriitika | Gli studenti hanno scritto mees Prantsusmaal questa settimana. | Õpilased kirjutasid sel nädalal prantsuse keeles halvasti. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Scrivere on regulaarneimperfetto.
| Io | skrivevo | Prima scrivevo molti articoli; adesso meno. | Enne kirjutasin palju artikleid; nüüd vähem. |
| Tu | scrivevi | Muusika, et te ei jõuaks neid pidulikult tutti. | Igal aastal kirjutasite kõigile puhkusekaarte. |
| Lui / lei / Lei | skriveva | Il poeta scriveva una poesia d'amore ogni anno. | Luuletaja kirjutas igal aastal armastusluulet. |
| Noi | skrivevamo | Da bambine noi scrivevamo semper nel diario. | Väikeste tüdrukutena kirjutasime kogu aeg oma päevikusse. |
| Voi | kirjutama | Allalaaditav meedia kirjutab gli SMS semperisse. | Keskkoolis koolitasite kogu aeg. |
| Loro / Loro | skrivevano | Con il vecchio prof gli studenti scrivevano male prantsuse keeles. | Vana õpetajaga kirjutasid õpilased prantsuse keeles halvasti. |
Indicativo Passato Remoto: soovituslik kauge minevik
Muud kui varasema osaluse, passato remotoon ainus ebaregulaarne vorm skriver.
| Io | scrissi | Nel 1993 scrissi molti articoli. | 1993. aastal kirjutasin palju artikleid. |
| Tu | scrivesti | Dopo la guerra scrivesti biglietti di buone tähistas kõiki. | Kohe pärast sõda kirjutasite kõigile puhkusekaarte. |
| Lui / lei / Lei | scrisse | Durante la sua vita il poeta scrisse molte poesie d'amore. | Oma elu jooksul kirjutas luuletaja palju armastusluuletusi. |
| Noi | scrivemmo | Nel 1970 scrivemmo nel diario tutti i giorni. | 1970. aastal kirjutasime oma päevikusse iga päev. |
| Voi | scriveste | Quando fu leiutas mobiilsidevõrgu kaudu lühikese SMS-i. | Kui mobiiltelefon leiutati, kirjutasite kõigile teksti. |
| Loro / Loro | kääridega | I miei giovani studenti scrissero semper male prantsuse keeles. | Minu noored õpilased kirjutasid alati prantsuse keeles halvasti. |
Indicativo Trapassato Prossimo: soovituslik minevik täiuslik
trapassato prossimoon minevik, mis juhtus enne midagi muud ka minevikus. Valmistatud abistaja ja mineviku osalise ebatäiuslikkusega.
| Io | avevo scritto | Avevo kriitiline artikkel articoli ma sono andati perduti. | Olin kirjutanud palju artikleid, kuid need olid kadunud. |
| Tu | avevi kriitika | Tu avevi scritto biglietti a tutti ma non li hai spediti. | Olete kirjutanud kõigile kaarte, kuid ei saatnud neid postiga. |
| Lui / lei / Lei | aveva kriitika | Il poeta aveva scritto bellissime poesie d'amore ma le distrusse. | Luuletaja oli kirjutanud ilusaid armastusluuletusi, kuid ta hävitas need. |
| Noi | avevamo scritto | Quando sono arrvati, avevamo già scritto nel diario e non ci poterono fermare. | Kui nad kohale jõudsid, oli meil juba päevikusse kirjutatud ja nad ei saanud meid peatada. |
| Voi | kritiseerida | Quando vi tolsero on mobiilside, mis on lühike SMS-iga. | Kui nad teie telefoni ära viisid, olid te juba tekstid kirjutanud. |
| Loro / Loro | avevano kriitika | Fino a quel punto gli studenti avevano scritto male prantsuse keeles; poi la situazione cambiò. | Kuni selle hetkeni olid õpilased alati prantsuse keeles halvasti kirjutanud. Siis midagi muutus. |
Indicativo Trapassato Remoto: soovituslik preterite täiuslik
Arvestades selle kirjanduslikku kasutamist, on trapassato remoto on veel üks pingestatud ühend, mis on valmistatud passato remoto abi- ja mineviku osalisest. Seda kasutatakse allutatud konstruktsioonides koos passato remoto ja sellised terminid nagu quando, dopo che, non appena che. See on mõeldud väga vanade lugude jaoks.
| Io | ebbi scritto | Quando ebbi scritto molti articoli, andai in pensione. | Pärast paljude artiklite kirjutamist läksin pensionile. |
| Tu | avesti scritto | Appena avesti scritto i biglietti a tutti, partisti. | Niipea kui olete kõigile märkmeid kirjutanud, lahkusite. |
| Lui / lei / Lei | ebbe kriitika | Dopo che ebbe kirjutas sua più famosa poesia d'amore, il poeta morì. | Pärast seda, kui ta oli kirjutanud oma kuulsaima armastusluuletuse, suri luuletaja. |
| Noi | avemmo scritto | Dopo che avemmo scritto nel diario, lo nascondemmo. | Pärast seda, kui olime päevikusse kirjutanud, tabasime selle. |
| Voi | aveste scritto | Dopo che aveste scritto tutti quei SMS vi bocciarono. | Pärast kõigi nende tekstide kirjutamist ähvardasid nad teid. |
| Loro / Loro | ebbero-kriitika | Dopo che ebbero Scritto mees prantsuse keeles Tutti quegli anni li bocciarono. | Pärast seda, kui nad olid kõik need aastad prantsuse keeles halvasti kirjutanud, vehklesid nad. |
Indicativo Futuro multiplice: soovituslik lihtne tulevik
Tavalinefuturo semplice.
| Io | scriverò | Nel corso della mia carriera scriverò molti articoli. | Karjääri jooksul kirjutan palju artikleid. |
| Tu | skriverai | Natale kirjutas biglietti a tutti. | Jõulude ajal kirjutate kõigile kaarte. |
| Lei / lui / Lei | kirjatükk | Forse un giorno il poeta scriverà poesie d'amore. | Võib-olla kirjutab luuletaja ühel päeval armastusluuletusi. |
| Noi | scriveremo | Noi scriveremo semper nel diario. | Kirjutame alati oma päevikusse. |
| Voi | scriverete | Häälestage lühisõnumiga SMS-e, mis on lihtsalt teie amici, mittevajalik. | Te saadate oma sõpradele alati tekste, hoolimata reeglitest. |
| Loro / Loro | skriveranno | Gli studenti di quel prof scriveranno semper male prantsuse keeles. | Selle õpetaja õpilased kirjutavad alati prantsuse keeles halvasti. |
Indicativo Futuro Anteriore: soovituslik tulevik täiuslik
futuro anterioreon tehtud abistaja ja kriitika. See väljendab tegevust, mis toimub pärast seda, kui midagi muud on juhtunud.
| Io | avrò kriitika | Quando avrò scritto molti articoli andrò in pensione. | Kui olen kirjutanud palju artikleid, lähen pensionile. |
| Tu | avrai scritto | Sarai contenta quando avrai scritto biglietti a tutti. | Te olete õnnelik, kui olete kõigile kirjutanud kaardid. |
| Lui / lei / Lei | avrà scritto | Il poeta pubblicherà il suo libro quando avrà scritto il suo più bel poema d'amore. | Luuletaja avaldab oma raamatu siis, kui ta on kirjutanud oma kauneima armastusluuletuse. |
| Noi | avremo kriitika | Dopo che avremo scritto nel diario lo bruceremo. | Pärast seda, kui oleme oma päevikusse kirjutanud, põletame selle ära. |
| Voi | avrete scritto | Quando on spetsiaalne lühikirjeldus kõigi SMS-ide saatmiseks ja tühjendamiseks. | Kui olete kõik soovitud tekstid kirjutanud, ajame teid segadusse. |
| Loro / Loro | avranno kriitika | Se gli studenti avranno scritto male in prantsuse anche questa volta li boccerò. | Kui õpilased on ka sellel eksamil prantsuse keeles halvasti kirjutanud, panen nad näpuga järge. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
presente congiuntivoof skriver on korrapärane.
| Che io | skriva | Il mio editore vuole che io scriva molti articoli. | Minu toimetaja soovib, et kirjutaksin palju artikleid. |
| Che tu | skriva | Mittevajalik, et te peaksite seda lugema. | Pole vaja, et kirjutaksite kõigile kaarte. |
| Che lui / lei / Lei | skriva | Spero che il poeta scriva bellissime poesie d'amore. | Loodan, et luuletaja kirjutab ilusaid armastusluuletusi. |
| Che noi | scriviamo | Dubito che oggi scriviamo nel diario. | Ma kahtlen, et täna kirjutame oma päevikusse. |
| Che voi | sirvima | Vaata, et klassis pole lühike SMS-i. | Ma tahan, et te ei kirjutaks enam tundides tekste. |
| Che loro / Loro | scrivano | Temo che gli studenti scrivano ancora isane prantsuse keeles. | Kardan, et õpilased kirjutavad endiselt prantsuse keeles halvasti. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
Il congiuntivo passatoon liitmõiste, mis on moodustatud abistaja ja mineviku osalisloome praegusest subjunktiivist.
| Che io | abbia scritto | Il mio editore è felice che io abbia scritto molti articoli. | Minu toimetaja on õnnelik, et olen kirjutanud palju artikleid. |
| Che tu | abbia scritto | Non ne dubito che tu abbia scritto biglietti a tutti. | Ma ei kahtle, et olete kõigile kaardid kirjutanud. |
| Che lui / lei / Lei | abbia scritto | Sebbene il poeta abbia scritto bellissime poesie d'amore, non le vuole pubblicare. | Ehkki luuletaja on kirjutanud / kirjutanud ilusaid armastusluuletusi, ei soovi ta neid avaldada. |
| Che noi | abbiamo scritto | Temo che oggi non abbiamo scritto nel diario. | Kardan, et täna pole meie meiereis kirjutatud. |
| Che voi | Abbiate Scritto | Kui soovite teada saada, et klassis pole lühikirjutatud SMS-e, on lühike SMS. | Võtame teid vastu seni, kuni te pole tundides rohkem tekste kirjutanud. |
| Che loro / Loro | abbiano scritto | Mi deprime che gli studenti abbiano scritto ancora male prantsuse keeles. | Mind masendab see, et õpilased on jälle prantsuse keeles halvasti kirjutanud / kirjutanud. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
congiuntivo imperfettoof skriver on korrapärane ja nagu tavaliselt kasutatakse ka alamklausliga imperfetto.
| Che io | scrivessi | Il mio editore voleva che io scrivessi semper molti articoli, ma ero stanca. | Minu toimetaja soovis, et kirjutaksin alati rohkem artikleid, kuid olin väsinud. |
| Che tu | scrivessi | Mitte ajastuvajadus, mis on teile vajalikuks, kui soovite. | Ei olnud vaja, et kirjutaksite kõigile kaarte. |
| Che lui / lei / Lei | kirjatükk | I lettori volevano che il poeta scrivesse semper più poesie d'amore. | Lugejad soovisid, et luuletaja kirjutaks rohkem armastusluuletusi. |
| Che noi | scrivessimo | Mi dispiaceva che non scrivessimo più nel diario. | Mul oli kahju, et me enam oma päevikusse ei kirjutanud. |
| Che voi | scriveste | Aegade jooksul on oluline, et te klassis ei kirjutaks palju SMS-e. | Oluline oli lõpetada tundides tekstide kirjutamine. |
| Che loro / Loro | scrivessero | Era un peccato che gli studenti scrivessero così isane prantsuse keeles. | Kahju, et õpilased kirjutasid halvasti prantsuse keeles. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
congiuntivo trapassato on liitpinge, mis on tehtud abistaja ebatäiuslikust subjunktiivist pluss varasema osaga ja mida saab lisada konstruktsioonides, mille tendentsid ulatuvad indikatiivsest imperfetto või passato prossimo tingimisi.
| Che io | avessi kriitika | Anche se avessi scritto ancora più articoli on mio editore non sarebbe contoto. | Isegi kui ma oleksin rohkem artikleid kirjutanud, poleks mu toimetaja olnud õnnelik. |
| Che tu | avessi kriitika | Avevo immaginato che tu avessi scritto i biglietti a tutti. | Ma olin ette kujutanud, et olete kõigile kirjutanud kaardid. |
| Che lui / lei / Lei | avesse scritto | Volevamo che il poeta avesse scritto ancora altre poesie d'amore; invece ha smesso. | Tahtsime, et luuletaja oleks kirjutanud rohkem armastusluuletusi; selle asemel ta peatus. |
| Che noi | avessimo scritto | La mamma ha pensato che avessimo scritto nel diario e perciò avevamo fatto tardi. | Ema arvas, et oleme oma päevikusse kirjutanud ja seetõttu jäime hiljaks. |
| Che voi | aveste scritto | Saate klassis meeldetuletuseta SMS-sõnumeid saata. | Soovin, et te ei oleks tunnis tekste kirjutanud. |
| Che loro / Loro | avessero scritto | Ilmunud temeva che gli studenti avessero scritto male francese nel compito klassis. | Professor kartis, et õpilased olid testiga prantsuse keeles halvasti kirjutanud. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
Olen kohalof skriver on ka korrapärane.
| Io | scriverei | Io scriverei più articoli se potessi. | Ma kirjutaks rohkem artikleid, kui saaksin. |
| Tu | scriveresti | See on suur tempo. | Kirjutaksite kõigile kaarte, kui teil oleks aega. |
| Lui / lei / Lei | scriverebbe | Ma lugesin kirja, mis oli luulekogu, mis oli tuttav i giorni se potesse. | Luuletus kirjutaks armastusluuletusi terve päeva, kui saaks. |
| Noi | scriveremmo | Uus kiri on diario ogni mattina see mitte avessimo lezione. | Kirjutaksime oma päevikusse hommikul, kui meil pole tunde. |
| Voi | scrivereste | Voi lühiülevaatega SMS-id on klassis, kus te ei pääse. | Kirjutaksite tunnis tekste, kui profid teid ei näeks. |
| Loro / Loro | scriverebbero | Gli studentti lühikarvaline mees prantsuse keeles, kes pole sugugi mitte juhendaja. | Õpilased kirjutaksid prantsuse keeles halvasti, kui neil pole juhendajat. |
Condizionale Passato: täiuslik tingimuslik
Ilmunud passatomoodustatakse abistaja praeguse tingliku pluss mineviku osalisosaga.
| Io | avrei scritto | Se non fossi partita avrei scritto altri articoli. | Kui ma poleks lahkunud, oleksin kirjutanud veel artikleid. |
| Tu | avresti scritto | Vaadake tempot, mis on kirjutatud suurele hulgale kirjadele. | Kui teil oleks olnud aega, oleksite kõigile kaarte kirjutanud. |
| Lui / lei / Lei | avrebbe scritto | Ilmnes, et kirjutatud on kõige põhjalikum poesie d'amore se non fosse morto. | Luuletaja oleks kirjutanud rohkem armastusluuletusi, kui ta poleks surnud. |
| Noi | avremmo kriitika | Noi avremmo scritto nel diario se la mamma non ce lo avesse nascosto. | Oleksime oma päevikusse kirjutanud, kui ema poleks seda varjanud. |
| Voi | avreste scritto | Vaadake lühikese lühikese ajaga SMS-i, kui te ei soovi telefonis telefoni vaadata. | Oleksite tunnis tekste kirjutanud, kui me poleks teie telefoni ära võtnud. |
| Loro / Loro | avrebbero kriitika | Gliiniõpilaste avrebbero-kirjatöötajad meestest prantsuse keeles, kes pole mitte ainult avis ja õpetused. | Õpilased oleksid prantsuse keeles halvasti kirjutanud, kui neil pole juhendajat. |
Kohustuslik: kohustuslik
| Tu | scrivi | Scrivimi una lettera! | Kirjutage mulle kiri! |
| Noi | scriviamo | Scriviamo and bel messaggio a Lucia. | Kirjutame Luciale toreda sõnumi. |
| Voi | scrivete | Scrivete alla nonna! | Kirjutage vanaemale! |
Infinito Presente ja Passato: praegune ja lõpmatu
| Scrivere | Tutvuge mitmekülgse rikkaliku vormiga. | Raamatu kirjutamine / kirjutamine nõuab palju tööd. |
| Avere kriitika | 1. Kord on kirjutatud tasuta ja tasuta. 2. Nii et di aver scritto l'assegno ma non lo trovo. | 1. Raamatu kirjutamine / kirjutamine on suur rahulolu. 2. Ma tean, et kirjutasin / olen kindlasti kirjutanud tšeki, kuid ma ei leia seda. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
Mõlemad oleviku ja mineviku osalised võib toimida nimisõnade ja omadussõnadena. Scrivente kasutatakse "ühe kirjutamisena".
| Scrivente | Lugege, et nad on arapanlased. | Kirjutanu / kirjutaja tunnistab, et on panga röövinud. |
| Scritto | 1. Ha un bellissimo italiano scritto. 2. Gliiniõpilaste eksami hind ja eksamikiri. | 1. Tal on ilus kirjutatud itaalia keel. 2. Õpilased peavad sooritama kirjaliku eksami. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
| Scrivendo | 1. Scrivendo, ho capito meglio i miei pensieri. 2. Gli studenti erano seduti in silenzio, scrivendo. | 1. Kirjutades mõistsin oma mõtteid paremini. 2. Õpilased istusid tunnis vaikselt, kirjutasid. |
| Avendo kirjutis | Avendo scritto l'ultima parola, scrittore chiuse il quaderno e spense la luce. | Pärast viimase sõna kirjutamist sulges kirjanik märkmiku ja lülitas tule välja. |