Nagu toga-kandmine võitlejad seisavad silmitsi andestuseta liivaringiga, nad pöörduvad loorberiga kaunistatud eemärgi poole, viinamarju näksides ja lõõtsutavad: “Ave, Imperaator: Morituri te salutant!”
See klammerdaja mõõgad-ja sandaalide väljamõeldis gladiaatorTervitused tema keisrile, tegelikult seda kunagi ei juhtunud. Ainult käputäis Rooma ajaloolasi mainib juba pärast tõsiasja fraasi - sõna otseses mõttes: "tervitage, keiser, need, kes kavatsevad sure tervitust sulle ”- ja pole vähe viiteid sellele, et seda kasutati gladiaatorivõitluses või muudes iidsetes mängudes Rooma.
Sellegipoolest on „Morituri te salutant” saavutanud arvestatava raha nii populaarkultuuris kui ka akadeemilises ringkonnas. Russell Crowe suudleb seda filmis “Gladiator” ja seda kasutavad ikka ja jälle raskemetalli ansamblid (kõige põnevamalt teeb seda AC / DC, kes tõmbas selle klahvile “Neile, kes kavatsevad rokkida, tervitame teid.”)
Fraasi päritolu
Kust pärit fraas “Morituri te salutant” ja selle variatsioonid (… morituri te salutamus või “me tervitame teid”)?
Ajaloolase Suetoniuse sõnul Jumaliku Claudiuse elu, tema kogumikus selle keisri valitsemisaja konto 12 keisrit, mis on kirjutatud umbes 112 A.D., see tuleneb omapärasest sündmusest.
Claudius oli käskinud tohutut avalike tööde projekti, Fucino järve kuivendamist põllumajandusmaaks. Selle läbimiseks kulus 30 000 meest ja 11 aastat. Pealkirja auks tellis keiser üles a naumachia - tuhandeid mehi ja laevu hõlmav merelahing, mis peetakse järvel enne selle tühjendamist. Mehed, tuhanded kurjategijad, keda muidu üles poos, tervitasid Claudiust: "Ave, Imperaator: Morituri te tervitan!" mille peale keiser vastas "Aut non" - "Või mitte".
Pärast seda pole ajaloolased nõus. Suetonius ütleb, et mehed, uskudes end Claudiuse armuandmisele, keeldusid kaklusest. Keiser kajastas end lõpuks ja ähvardas neid üksteise vastu purjetama.
Cassius Dio, kes kirjutas sündmustest 3. sajandil B. C., ütles, et mehed ainult teesklesid võitlust, kuni Claudius kaotas kannatlikkuse ja käskis neil surra.
Tacitus mainib sündmust, umbes 50 aastat pärast selle toimumist, kuid ei maini gladiaatorite üleskutset (või täpsemalt, naumachiarii). Ta seostub siiski sellega, et suur hulk vange säästeti, kuna nad olid võidelnud vabade meeste vaimuga.
Kasutamine populaarkultuuris
Lisaks ülalnimetatud filmidele ja rock-albumitele kutsutakse Conrad’s ka Te morituri… Pimeduse süda ja James Joyce’s Ulysses.