Keele kujundlik määratlus ja näited

Kujundlik keel on keel, milles Kõnekujundid (näiteks metafoorid ja metonüümid) esinevad vabalt. See vastandub sõnasõnaline kõne või keel.

"Kui midagi juhtub sõna otseses mõttes, "ütleb lasteraamatu autor Lemony Snicket raamatus" Halb algus "," see juhtub tegelikult; kui midagi juhtub piltlikult öeldes, on tunne, nagu see juhtuks. Kui hüppate näiteks sõna otseses mõttes rõõmu pärast, tähendab see, et hüppate õhus, sest olete väga õnnelik. Kui hüppate piltlikult öeldes rõõmust, tähendab see, et olete nii õnnelik, et võiksite rõõmu hüpata, kuid säästate oma energiat muudeks asjadeks. "

Kujundlik keel Samuti võib seda määratleda kui tahtlikku kõrvalekaldumist sõnade tavapärasest tähendusest, järjekorrast või konstrueerimisest.

Tom Robbins, "Veel üks teeäärne vaatamisväärsus"

"On kesköö. Mõni minut tagasi võtsin oma kohvipausi. Räägin muidugi piltlikult. Selles kohas pole tilkagi kohvi ja seda pole kunagi olnud. "

• Metafoorid

Austin O'Malley, "Mõtte nurgakivid"

"Mälu on hull naine, kes hoiab värvilisi kaltsusid ja viskab toitu minema."

• Sarnased

P.G. Wodehouse, "Onu Fred kevadel"

"Hertsogi vuntsid tõusid ja langesid nagu merevetikad mõõna ajal."

• Hüperbool

Mark Twain, "Mississippi vanad ajad"

"Olin abitu. Ma ei teadnud, mida maailmas teha on. Ma värisesin peast jalule ja oleksin võinud oma mütsi silmadele riputada, need olid seni kinni. "

• Alatähtsustatud

Jonathan Swift, "Lugu torust"

"Eelmisel nädalal nägin, kuidas üks naine lendas maha ja te ei usu vaevalt, kui palju see muutis tema inimest halvemaks."

• Metonüümia

Wall Streeti ülikonnad kõndisid ära suurema osa meie säästudest.

• Chiasmus

Cormac McCarthy, "Tee"

"Unustate selle, mida soovite meelde jätta, ja mäletate, mida soovite unustada."

• Anaphora

John Hollander, "Rhyme's Reason: Guide to English Verse"

"Anaphora saab korrake avafraasi või sõna;

Anaphora saab vala see vormi (absurdne)!

Anaphora saab looge iga järgmine ava;

Anaphora saab kestab kuni see on väsitav. "

Tom McArthur, "Lühike inglise keele kaaslane Oxfordis"

"(1) Fonoloogiline arvud hõlmavad alliteratsiooni, assonantsi ja onomatopoeiat. Oma luuletuses "Hamelini Pied Piper" (1842) kordab Robert Browning sibilante, nasaale ja vedelikke, kui ta näitab, kuidas lapsed reageerivad torule: "Seal oli roostemolva, see tundus nagu büstmolva / Rõõmsatest rahvahulkadest juragistama pigi ja huragistama. ' Midagi sünget on alanud.

(2) Ortograafiline figuurid kasutavad efekti jaoks loodud visuaalseid vorme: näiteks Ameerika kirjutatud Ameerika (vasakpoolsete radikaalide poolt 1970ndatel ja filmi nime all 1980ndatel), et soovitada totalitaarset riiki.

(3) Süntaktiline arvud võivad viia mittestandardseid tavakeelde, nagu USA president Ronald Reagan "Te pole veel midagi näinud" (1984), ebastandardne topeltnegatiiv, mida kasutatakse jõulise, rahva pilt.

(4) Leksikaalne arvud laiendavad tavapäraseid, et üllatada või lõbustada, näiteks siis, kui fraas nagu aasta tagasi, kirjutas Walesi luuletaja Dylan Thomas leina tagasivõi kui iiri dramaturg Oscar Wilde ütles New Yorgi tollil: "Mul pole muud, kui oma geenust kuulutada." Kui inimesed ütlevad, et sõna otseses mõttes ei saa te midagi võtta, üldiselt viitavad nad kasutamisele, mis seab kahtluse alla igapäevase reaalsuse: näiteks liialduste (hüperbool "rahakoormustes"), võrdluse (sarnasus "nagu surm) kaudu soojendatud;' metafoor „elu on ülesmäge võitlus”), füüsilised ja muud ühendused (metonüümia „krooni omand” millegi suhtes, mida omistab autoritasu) ja osa tervikule ( sünecdoche "Kõik käed tekil!") "

Joseph T. Shipley, "Maailma kirjandusterminite sõnaraamat"

"Arvud on sama vanad kui keel. Nad on maetud paljude sõnadega, mis on praegusel ajal kasutusel. Neid esineb pidevalt nii proosas kui luules. "

Sam Glucksberg, "Kujutava keele mõistmine"

"Traditsiooniliselt on kujundikeel nagu metafoorid ja idioomid on peetud tuletatavaks ja keerukamaks kui näiliselt sirgjooneline keel. Kaasaegne vaade... seisneb selles, et kujundlik keel hõlmab samu keelelisi ja pragmaatilisi toiminguid, mida kasutatakse tavalise kirjakeele puhul. "

Jeanne Fahnestock, "Teaduse retoorilised figuurid"

"Mitte üheski kohas [ RetoorikaKas väidab Aristoteles, et need seadmed [figuurid] täidavad dekoratiivset või emotsionaalset funktsiooni või on nad mingil moel epifenomenaalsed. Selle asemel viitab Aristotelese mõnevõrra hajutatud arutelu sellele, et teatud seadmed on veenvad, kuna nad kaardistavad funktsiooni mingile vormile või moodustavad ideaalselt teatud mõttemallid või argumendid. "

A.N. Katz, C Cacciari, R W. Gibbs, Jr. ja M. Turner, "Kujutav keel ja mõte"

"Mitteliteraalse keele ilmumine austatava teemana on viinud paljude valdkondade lähenemiseni: filosoofia, keeleteadusning kirjanduslikud analüüsid, arvutiteadus, neuroteadus ja eksperimentaalne kognitiivne psühholoogia, kui nimetada vaid mõnda. Kõik need valdkonnad on rikastanud keele ja mõtte vaheliste suhete teaduslikku mõistmist. "

Raymond W. Gibbs, Jr, "Meele poeetika: kujundlik mõte, keel ja mõistmine"

"Sellel vaimu poeetika uuel seisukohal on järgmised üldised omadused:

Mõistus pole olemuselt sõnasõnaline.

Keel ei ole meelest sõltumatu, vaid peegeldab meie ettekujutust ja kontseptuaalset arusaamist kogemusest.

Seadistamine pole pelgalt keele küsimus, vaid loob suuresti aluse mõtetele, mõistusele ja kujutlusvõimele.

Kujutav keel ei ole hälbiv ega dekoratiivne, vaid igapäevases kõnes üldlevinud.

Kujutavad mõtteviisid motiveerivad paljude keeleliste väljendite tähendust, mida tavaliselt peetakse sõnasõnalisteks tõlgendusteks.

Metaforiline tähendus põhineb korduvate kehaliste kogemuste või kogemuslike gestaalide mittemetafoorilistel aspektidel.

Teaduslikud teooriad, juriidilised mõttekäigud, müüdid, kunst ja mitmesugused kultuuripraktikad on näide paljudest samadest kujundlikest skeemidest, mis igapäevases mõtteis ja keeles leitavad.

Paljud sõna tähenduse aspektid on ajendatud kujundlikest mõtteskeemidest.

Kujutav keel ei vaja eriliste tunnetusprotsesside loomist ja mõistmist.

Laste kujundlik mõte motiveerib nende märkimisväärset võimet kasutada ja mõista mitmesuguseid kujundlikke kõnesid.

Need väited vaidlustavad paljusid lääne intellektuaalses traditsioonis domineerinud arvamusi keele, mõtte ja tähenduse kohta. "

David W. Carroll, "Keele psühholoogia"

"Vastavalt kontseptuaalne metafoor teooria, metafoorid ja muud kujundkeele vormid ei ole tingimata loomingulised väljendid. See on muidugi pisut ebaharilik idee, kuna tavaliselt seostame kujundikeelt luule ja keele loovate külgedega. Kuid Gibbs (1994 [eespool]) viitab sellele, et „see, mida sageli peetakse mõne idee loominguliseks väljenduseks, on sageli vaid spetsiifilise metafoorilise vaatemängu kiirendus tagajärjed mis tulenevad väikestest kontseptuaalsetest metafooridest, mida kultuuris jagavad paljud indiviidid ”(lk. 424). Kontseptuaalne mudel eeldab, et meie mõtteprotsesside alus on metafooriline. See tähendab, et me kasutame metafoori oma kogemuse mõistmiseks. Seega aktiveerib Gibbsi sõnul verbaalse metafoori ilmumisel automaatselt vastava kontseptuaalse metafoori. "

Jonathan Dee, "Heatahtlik angstrom: John Updike, Yes-Man".

"[John] Updike kirjutas suurtest teemadest ja suurtest teemadest eneseteadlikult, kuid alati tähistati teda rohkem tema eest proosa stiil kui tema teema jaoks. Ja tema suur kingitus stiilitasandil ei olnud lihtsalt kirjeldav, vaid selgesõnaliselt kujundlik - mitte esitluse, teisisõnu, vaid ümberkujundamise kohta. See kingitus võiks töötada nii tema heaks kui ka vastu. Kujutav keel, kõige paremini kasutatav, on viis luua seoseid erinevate nähtuste vahel, kuid veelgi enam - see on viis, kuidas panna meid nägema paremaid, värskemaid ja naiivsemaid nähte. Updike oli sellisteks lendudeks enam kui võimeline:

Õues kasvab pime ja jahe. Norra vahtrad hingavad nende kleepuvate uute pungade lõhna välja ja Wilburi tänava ääres asuvad elutoa laiad aknad ulatuvad kaugemale hõbedast plaastrist. teleris köögis põlevad soojad pirnid, nagu tulekahjud koobaste taga... postitada. Pikk kaheharuline tänavasilt, telefoniposti klammerdunud pagasiruum, mis hoiab oma isolaatoreid vastu taevast, on tuletõrjehüdrant nagu kuldne põõsas: salu.
[Jänes, jookse]

Kuid võttes ühe asja ja keerates selle läbi keel, võib teise võimalusena olla ka nimelt kirjeldatava asjaga seotuse edasilükkamine, keelamine või sellest loobumine. "

Peter Kemp, ülevaate "Kuidas ilukirjandus töötab" ülevaade

"Segadus tuleb ka valesti käsitatud metafoorist. Nagu tema arvustuste lugejad teavad, on [James] Woodi laskmine ükskõik millises kujundikeele lähedal tähendada alkohoolikule alkoholitootmise võtmete andmist. Mingil ajal pole ta püsimatu ja arusaadavus on kaotus. Kujutiste tagurpidi saamine on eripära. Svevo tegelaskuju isiksus on, kirjutab Wood, "sama koomiliselt perforeeritud nagu kuuli toega lipp" - veider ülevaade sellest, mis on koomiline, kuna selline lipp leitakse tavaliselt surnute hulgast ja moonutatakse a lahinguväli. Teine tegelane on "muljetega üleujutatud... nagu Noa tuvi." Noa tuvi kohta on aga mõte et see polnud ujutatud, vaid elas üleujutuse üle ja tõi lõpuks tagasi tõendid, et veed olid vaibunud. "

Carroll, David W. "Keele psühholoogia." 5. väljaanne, Cengage Learning, 29. märts 2007.

Kuule, Jonathan. "Mugav angstrom: John Updike, jah-mees." Harperi ajakiri, juuni 2014.

Fahnestock, Jeanne. "Retoorilised arvandmed teaduses." 1. väljaanne, Kindle Edition, Oxford University Press, 1. juuli 1999.

Gibbs, Raymond W., Jr "Meele poeetika: kujundlik mõte, keel ja mõistmine." 1. väljaanne, Cambridge University Press, 26. august 1994.

Glucksberg, Sam. "Kujutava keele mõistmine: metafoorist idioomideni." Oxfordi psühholoogiasarja 36. raamat, 1. trükk, Kindle väljaanne, Oxford University Press, 26. juuli 2001.

Hollander, John. "Riimi põhjus: inglise salmi juhend." 3. väljaanne, Yale University Press, 1. märts 2001.

Katz, Albert N. "Kujutav keel ja mõte." Vastupunktid: tunnetus, mälu ja keel. Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr, et al., 1. väljaanne, Kindle Edition, Oxford University Press, 12. august 1998.

Kemp, Peter. "Kuidas James Woodi ilukirjandus töötab?" The Sunday Times, 2. märts 2008.

McArthur, Tom. "Inglise keele Oxfordi kaaslane." Oxford University Press, 3. september 1992.

McCarthy, Cormac. "Tee." Pehmes köites raamat, Vintage, 28. märts 2006.

O'Malley, Austin. "Mõtte nurgakivid." Kõvas köites raamat, Palala Press, 27. aprill 2016.

Robbins, Tom. "Veel üks teeäärne atraktsioon." Paperback, kordustrükk, Bantam, 1. aprill 1990.

Shipley, Joseph T. "Maailma kirjandusterminite sõnastik: kriitika, vormid, tehnika." Kõvas kaanes, George Allen & Unwin, 1955.

Snicket, sidrun. "Halb algus." Paperback, Suurbritannia toim. väljaanne, Egmont Books Ltd, 25. veebruar 2016.

Kiire, Jonathan. "Tubli lugu". Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 24. märts 2011.

Twain, Mark. "Vanad ajad Mississippil." Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 22. jaanuar 2014.

Wodehouse, P.G. "Onu Fred kevadel." Pehmes köites raamat, kordustrükk, W. W. Norton & Company, 2. juuli 2012.