Mis on lingvistika register?

Sisse keeleteadus, määratletakse register kui viis, kuidas kõneleja erinevates olukordades keelt erinevalt kasutab. Mõelge valitud sõnadele, hääletoonile ja isegi kehakeelele. Tõenäoliselt käitute sõbraga vesteldes väga erinevalt kui ametlikul õhtusöögi ajal või tööintervjuul. Neid formaalsuse variatsioone, mida nimetatakse ka stiililiseks variatsiooniks, nimetatakse lingvistikas registriteks. Neid määravad sellised tegurid nagu sotsiaalne sündmus, kontekst, eesmärk ja publik.

Registreid tähistatakse mitmesuguse spetsialiseeritud sõnavara ja fraaside käände, kõneluste ja sõnade kasutamisega kõnepruukja intonatsiooni ja tempo erinevus; lingvist George Yule kirjeldab keeles "The Study of Language" kõnepruuki funktsiooni kui "abistamist" loomisel säilitada sidemed nende vahel, kes näevad end mingil moel „siseringi” ja välistada "autsaiderid". "

Registreid kasutatakse igasuguses suhtlemisvormis, sealhulgas kirjalikus, suulises ja allkirjastatud suhtluses. Sõltuvalt grammatikast, süntaksist ja toonist võib register olla äärmiselt jäik või väga intiimne. Tõhusaks suhtlemiseks ei pea te isegi tegelikku sõna kasutama. Elevus, mis tekib arutelu ajal või irvitades tere allkirjastamise ajal, kõneleb palju.

Mõne keeleteadlase sõnul on lihtsalt kahte tüüpi registreid: ametlik ja mitteametlik. See pole vale, kuid see on lihtsustamine. Enamik, kes keelt õpivad, väidavad selle asemel, et on viis erinevat registrit.

1. Külmutatud: Seda vormi nimetatakse mõnikord staatiliseks registriks, kuna see viitab ajaloolisele keelele või suhtlusele, mille eesmärk on jääda muutumatuks, nagu põhiseadus või palve. Näited: Piibel, Ameerika Ühendriikide põhiseadus, Bhagavad Gita, "Romeo ja Julia".
2. Ametlik: Vähem jäik, kuid siiski piiratud, ametlikku registrit kasutatakse ametialases, akadeemilises või juriidilises keskkonnas, kus suhtlemist oodatakse lugupidavalt, katkematult ja vaoshoitult. Slängi ei kasutata kunagi ja kokkutõmbed on haruldased. Näited: TED-vestlus, äriettekanne, entsüklopeedia Brittanica, "Grey anatoomia", autor Henry Gray.
3. Konsultatiivne: Inimesed kasutavad seda registrit sageli vestluses, kui nad räägivad kellegagi, kellel on eriteadmised või kes pakub nõu. Toon on sageli lugupidav (viisakuslike pealkirjade kasutamine), kuid suhetes võib see olla arukam pikaajaline või sõbralik (perearst.) Mõnikord kasutatakse slängi, inimesed võivad ühe pausi teha või katkestada teine. Näited: kohalik teleuudiste saade, iga-aastane füüsiline teenindaja, nagu torumees.
4. Juhuslik: See on register, mida inimesed kasutavad, kui nad on sõprade, lähedaste tuttavate ja töökaaslaste ning perekonnaga. Tõenäoliselt on see see, millele mõtlete, kui mõtlete, kuidas räägite teiste inimestega, sageli rühmas. Slängi, kokkutõmbumiste ja rahvakeelse grammatika kasutamine on kõik tavaline ning inimesed võivad mõnes seadetes kasutada ka seletavaid või värvilisi keeli. Näited: sünnipäev, koduaias grillimine.
5. Intiimne: Keeleteadlaste sõnul on see register reserveeritud erijuhtudeks, tavaliselt ainult kahe inimese vahel ja sageli eraviisiliselt. Intiimkeel võib olla midagi nii lihtsat kui kahe kolledžisõbra vaheline sisemine nali või armukese kõrva sosistatud sõna.

Inglise õpilastele võib väljakutse olla teadlik, millist registrit kasutada. Erinevalt hispaania keelest ja teistest keeltest pole ametnike jaoks sõnaselgelt kasutamiseks mõeldud asesõna erivormi. Kultuur lisab veel ühe komplikatsioonikihi, eriti kui te pole kursis sellega, kuidas inimestelt oodatakse teatud olukordades käitumist.

Õpetajate sõnul on oma oskuste parandamiseks kaks asja, mida saate teha. Otsige kontekstuaalseid vihjeid, näiteks sõnavara, näidete kasutamist ja illustratsioone. Kuulake hääletoon. Kas kõneleja sosistab või karjub? Kas nad kasutavad viisakuspealkirju või pöörduvad inimeste nimel? Vaadake, kuidas nad seisavad, ja mõelge valitud sõnadele.

• Yule, George. "Keeleõpe." Cambridge University Press, 2014, Cambridge.
• Eaton, Sarah. "Keele register ja miks see on oluline. "Drsaraheaton.com. 22. mai 2012.
• Lundi ülikooli töötajad. "Registreeri tüübid. ".Lununiversity.lu.se. 21. veebruar 2011.
• Wolfram, Walt ja Natalie Schilling. "Ameerika inglise keel: murded ja variatsioonid, 3. väljaanne. "John Wiley & Sons, 2015.
• Noor, Jennifer. "Kuidas see registreerus? Keele formaalsuse viis taset. "Altalang.com. 1. mai 2012.