Palju Inglise keele õppijad on raskusi eessõnade erinevuse mõistmisega of ja alates inglise keeles. See tuleneb asjaolust, et paljudes keeltes, näiteks itaalia, prantsuse ja saksa keeles, kasutatakse mõlema jaoks sama eessõna of ja alates. Näiteks itaalia keeles fraas Ma olen Milanost või Mu kodu on Milan saab tõlkida järgmiselt: Sono di Milano. Kui inglise keeles on „”, võib itaalia keeles kasutada ka eessõna „di”. Näiteks fraas, Ta on meie sõber saab tõlkida itaalia keelde, E un amico di noi.
Teisisõnu, itaalia keeles eessõna "di" vastab mõlema kasutamisele alates ja of inglise keeles. See kehtib paljudes keeltes. Inglise keeles on siiski selge erinevus of ja alates.
Veel üks levinud fraas of on 'üks + ülivõrre vorm + mitmuse nimisõna + ainsussõna. ' Seda fraasi kasutatakse tavaliselt keskendumiseks konkreetsele rühmale eristuvale objektile. Pange tähele, et kuigi mitmuslik nimisõna kasutatakse, ainsuse fraas võtab tegusõna ainsuse konjugatsiooni, kuna subjekt on "Üks ..." Näiteks:
Alates
Üldiselt kasutatakse väljendamiseks, et midagi pärineb teisest, et midagi tuleb kuskilt või kelleltki. Näiteks:Alates saab kasutada ka eessõnadega "kuni" ja "kuni", et tähistada toimingu või oleku algus- ja lõpp-punkti. Üldiselt kasutatakse koos "alates... kuni" mineviku vormid, samas kui tulevastest toimingutest rääkimisel kasutatakse sõna "alates... kuni". Kuid „alates... kuni” saab enamikes olukordades kasutada. Näiteks:
Erinevuste mõistmine of ja alates võib ESL-i õpilaste jaoks alguses keeruline olla, kuid nagu kõigi sageli segamini ajavate sõnade puhul, muutub nende erinevus kõige selgemaks, mida enam neid kasutatakse.