Kreeka Titan Atlase lugu

Väljend "maailma raskuse kandmine oma õlgadele" pärineb sõnast Kreeka müüt Atlase, kes kuulus Atlandi ookeani teise põlvkonna koosseisu Titaanid, Kreeka mütoloogia vanimad jumalad. Kuid Atlas ei kandnud tegelikult "maailma raskust"; selle asemel kandis ta taevasfääri (taevast). Maa ja taevasfäär on mõlemad sfäärilise kujuga, mis võib tekitada segadust.

Atlas oli üks neljast Titan Iapoetose ja Okeanid Klymene pojast: tema vennad olid Prometheus, Epimetheus ja Menoitios. Varaseimad traditsioonid ütlevad lihtsalt, et Atlase kohustus oli taevalaotust hoida.

Hilisemad teated räägivad, et ühe titaanidena võtsid Atlas ja tema vend Menoitios osa Titanomachyst, mis oli titaanide ja nende järglaste olümpialaste vaheline sõda. Titaanide vastu võitlesid olümplased Zeus, Prometheusja Hades.

Kui olümplased sõja võitsid, karistasid nad oma vaenlasi. Menoitios saadeti allilmas Tartarusse. Atlas aga mõisteti hukka seisma Maa lääneservas ja hoidma taevast tema õlgadel.

Erinevate allikate kirjeldused, kuidas Atlas taevalaotust üles tõstis, erinevad. Hesiodi teoses "Theogony" seisab Atlas Hesperide lähedal maa lääneservas, toetades taeva peas ja kätes. "Odüsseia" kirjeldab merel seisvat Atlast, kes hoiab sammasid, mis hoiavad maa ja taeva lahus - selles versioonis on ta Calypso isa. Herodotus pakkus esimesena välja, et taevas puhkes Atlase mäe kohal Lääne - Aafrika lääneosas Põhja-Aafrikas ja hilisemad traditsioonid teatavad endiselt, et Atlas oli mees, kes moondas Aafrikat mägi.

Võib-olla kõige kuulsam Atlasit hõlmav müüt on tema roll ühes tähistatavas kaksteist tööd Heraklesest, mille põhiversioon on Ateena raamatukogu Apollodorus. Selle legendi kohaselt nõudis Eurystheus Herakleselt kuldsete õunte muinasjutult toomist Hesperiidide aiad, mis olid Herale püha ja mida valvas hirmutav sajapealine draakon Ladon.

Prometheuse nõuandeid järgides palus Hercules Atlas (mõnes versioonis Hesperiidide isa) saada talle õunad, kui ta Athena abiga mõneks ajaks taeva enda õlgadele võttis, titaani tervitades hingetõmbeaeg.

Võib-olla on arusaadav, et kuldsete õuntega naastes ei tahtnud Atlas taas taeva kandmise koormust jätkata. Ent nutikas Hercules pettis jumala ajutiselt vahetamiskohtadesse, samal ajal kui kangelane sai endale mõned padjad, et tohutut raskust kergemini kanda. Muidugi, niipea kui Atlas oli taas taevast hoidnud, läks Herakles ja tema kuldne saak kuuma jalaga tagasi Mütseenid.

• Raske, Robin. "Kreeka mütoloogia Routledge'i käsiraamat." London: Routledge, 2003. Prindi.
• Smith, William ja G.E. Marindon, toim. "Kreeka ja Rooma biograafia ja mütoloogia sõnaraamat." London: John Murray, 1904. Prindi.