Keelevahetus on nähtus, millega aja jooksul muutuvad keele omadused ja keelekasutus püsivalt.
Kõik looduskeeled muutused ja keelevahetus mõjutab kõiki keelekasutuse valdkondi. Keelemuutuse tüübid hõlmavad heli muutused, leksikaalne muutused, semantilised muutusedja süntaktiline muutused.
Keeleteaduse haru, mis on sõnaselgelt seotud keele (või keelte) muutustega aja jooksul, on ajalooline keeleteadus (tuntud ka kui diakrooniline keeleteadus).
Näited ja tähelepanekud
- "Sajandeid on inimesed spekuleerinud keelevahetus. Probleem ei seisne võimalike põhjuste väljamõtlemises, vaid otsuses, mida võtta tõsiselt ...
"Isegi siis, kui oleme kõrvaldanud" varjatud piiritlemise "teooriad, on meil tohutult palju võimalikke põhjuseid, millega arvestada. Osalt on probleem selles, et tööl on mitmeid erinevaid põhjuslikke tegureid, mitte ainult keeles tervikuna, vaid ka ühes muudatuses ...
"Alustuseks võime jagada muutuste kavandatud põhjused kaheks suureks kategooriaks. Ühelt poolt on väliseid sotsiolingvistiline tegurid - see tähendab sotsiaalsed tegurid väljaspool keelesüsteemi. Teisest küljest on olemas sisemised psühholingvistiline need - st keelelised ja psühholoogilised tegurid, mis sõltuvad keele struktuurist ja kõnelejate meeltest. "
(Jean Aitchison, Keelemuutus: edenemine või halvenemine? 3. toim. Cambridge University Press, 2001) -
Sõnad väljapääsul
"Keset ja hulgas kõik on nüüd üsna formaalsed, peaaegu mõjutatud ja neid kohtab tavaliselt suure kulmuga kirjutamisel, harvemini kõnes. See näitab, et need vormid on väljapääsul. Tõenäoliselt hammustavad nad tolmu, täpselt nagu betwixt ja erst teinud..."
(Kate Burridge, Kingitus Gobile: Inglise keele ajaloo morsellid. HarperCollins Austraalia, 2011) -
Antropoloogiline vaatenurk keele muutusele
"Keele muutumise määra mõjutavad paljud tegurid, sealhulgas kõnelejate hoiakud laenamine ja muuta. Kui enamik liikmeid a kõnekogukond väärtustavad uudsust, näiteks muutub nende keel kiiremini. Kui enamik kõnekogukonna liikmeid väärtustab stabiilsust, muutub nende keel aeglasemalt. Kui konkreetset hääldust või sõna või grammatilisi vorme või fraasi pöördeid peetakse soovitavamaks, või tähistab selle kasutajaid tähtsamaks või võimsamaks, siis võetakse see kasutusele ja jäljendatakse kiiremini kui muidu ...
"Oluline on muutuste juures meeles pidada, et seni, kuni inimesed keelt kasutavad, toimub see keele muutumine."
(Harriet Joseph Ottenheimer, Keele antropoloogia: sissejuhatus keelelise antropoloogia juurde, 2. toim. Wadsworth, 2009) -
Prescriptivistlik perspektiiv keelemuutuses
"Ma ei näe absoluutset vajadust, miks mõni keel pidevalt muutuks."
(Jonathan Swift, Inglise keele parandamise, parendamise ja kindlakstegemise ettepanek, 1712) -
Sporaadilised ja süstemaatilised muutused keeles
"Keelemuutused võivad olla süsteemsed või juhuslikud. Näiteks sõnavara lisamine uue toote nimetamiseks on juhuslik muutus, millel on ülejäänud tootele vähe mõju leksikon. Isegi mõned fonoloogiline muutused on juhuslikud. Näiteks hääldavad seda sõna paljud inglise keele oskajad saagi riimi juurde armetu pigem kui luuk...
"Nagu süstemaatilised muudatused tähendavad, mõjutavad keele kogu süsteemi või alamsüsteemi... Tingimusliku süstemaatilise muutuse tingib kontekst või keskkond, olgu see siis keeleline või ekstralingvistiline. Paljude inglise keele kõnelejate jaoks on see lühike e täishäälik (nagu panustada) on mõne sõnaga asendatud lühikesega i täishäälik (nagu natuke), Nende kõlarite jaoks, nööpnõel ja pliiats, tema ja hem on homofoonid (sõnad hääldatakse sama). See muutus on tinglik, kuna see toimub ainult järgneva kontekstis m või n; siga ja pulk, küngas ja kurat, keskel ja segama pole nende kõnelejate puhul hääldatud sarnaselt. "
(C. M. Millward, Inglise keele elulugu, 2. toim. Harcourt Brace, 1996) -
Keelemuutuse lainemudel
"Piirkondlike keeleomaduste levikut võib vaadelda järgmiselt: keelevahetus läbi aja geograafilise ruumi. Muutus algatatakse ühel lokaadil antud ajahetkel ja levib sellest punktist järk-järgult, nii et varasemad muudatused jõuavad äärealadele hiljem. Seda keelemuutuse mudelit nimetatakse lainemudel ..."
(Walt Wolfram ja Natalie Schilling-Estes, Ameerika inglise keel: murded ja variatsioonid. Blackwell, 1998) -
Geoffrey Chaucer muudatuste osas "Kõnevormis"
"Te teate, et sõnavõtu vorm on kohutav
Tuhande aasta jooksul ja sõnad tuh
See räsitud pris, nüüd imestage, et kisa ja kära on
Me mõtleme, et õlake, ja ometi rääkisid nad,
Ja pöörduge nii armunult nagu mehed praegu;
Ega, et tahaksite armastust pühadeajal,
Sondry londes on sondry ben tavapärane. "
["Te teate ka, et kõnevormis (seal) on muutusi
Tuhande aasta jooksul, ja siis sõnad
Sellel oli väärtus, nüüd imeliselt uudishimulik ja kummaline
(Meile) nad tunduvad ja ometi rääkisid nad nii,
Ja õnnestus sama hästi armastuses kui mehed praegu;
Samuti võitmaks armastust erinevatel ajastutel,
Mitmesugustes maades on (seal) palju kasutusviise. "]
(Geoffrey Chaucer, Troilus ja Criseyde, 14. sajandi lõpus. Roger Lassi tõlge raamatust "Fonoloogia ja morfoloogia". Inglise keele ajalugu, toimetanud Richard M. Hogg ja David Denison. Cambridge University Press, 2008)