Sisse keeleteadus, pejoration on sõna allahindlus või odavnemine tähendus, nagu siis, kui positiivse tähendusega sõnast areneb negatiivne.
- Hääldus: PEDGE-e-RAY-shun
- Tuntud ka kui: halvenemine, degeneratsioon
- Etümoloogia: Ladina keelest "halvem"
Pejoration on palju tavalisem kui vastupidine protsess, nn leevendus. Siin on mõned näited ja tähelepanekud teistelt kirjanikelt:
Tobe
"Sõna rumal on klassikaline näide pejoration, või tähenduse järkjärguline halvenemine. Alguses Kesk-inglise keel (umbes 1200), sely (nagu see sõna siis kirjutati) tähendas „õnnelikku, õndsat, õnnistatud, õnnelikku”, nagu see ka Vana inglise keel... .
"Algsele tähendusele järgnes järjest kitsamaid, sealhulgas" vaimselt õnnistatud, jumalakartlik, püha, hea, süütu, kahjutu. ". .
"Vormina (ja hääldus) sely muudetud rumal 1500ndatel läksid varasemad tähendused üha ebasoodsamatesse aistingutesse, nagu „nõrk, nõrk, tähtsusetu”... 1500ndate lõpuks langes sõna kasutamine tänapäevase tähenduseni "puudub mõistlik, tühja peaga, mõttetu, rumal, nagu "lõigus" See on kõige kohutavam värk, mida ma kunagi kuulnud olen "(1595, Shakespeare,
Jaanipäeva unenägu) "(Sol Steinmetz, Semantiline antika: kuidas ja miks sõnad tähendusi muudavad. Juhuslik maja, 2008)Hierarhia
"Hierarhia näitab sarnast, ehkki rohkem väljendunud halvenemist. Algselt neljateistkümnenda sajandi ordude või hulga inglite kohaldamisel on see püsivalt vähenenud, viidates "kiriklike valitsejate kollektiivile" c. Sellest ajast alates areneb sarnane ilmalik tunnetus c.1643 (lahutus Miltoni traktis).. .. Tänapäeval kuuleb sageli parteide hierarhiat, ärihierarhiaid jms, mis tähistavad ainult hierarhia ülaosa, mitte kogu korraldus ja mis annavad edasi samu vaenulikkuse ja kadeduse nüansse sisse eliit. "(Geoffrey Hughes, Sõnad ajas: inglise keele sõnavara sotsiaalajalugu. Basil Blackwell, 1988)
Diskreetne
"Keele" keerutamiseks "laulmine võib asendatud keele tähendust halvendada, protsessi keeleteadlased nimetavad"pejoration. ' Nii on juhtunud varem kahjutu omadussõnaga diskreetne, kui neid kasutatakse isiklikes veergudes a eufemism ebaseaduslike seksuaalsete kohtumiste jaoks. Hiljutine Wall Streeti ajakiri artikkel tsiteeris online-tutvumisteenuse klienditeeninduse juhti, öeldes, et ta keelas selle kasutamise diskreetne tema teenistusest, sest "see on sageli kood" abielus ja eksib. "" See sait on mõeldud ainult vallalistele. "(Gertrude Block, Juriidiline kirjutamise nõuanne: küsimused ja vastused. William S. Hein, 2004)
Suhtumine
"Lubage mul tuua üks viimane näide sedalaadi semantilisest korrosioonist - sõna suhtumine.... Algselt suhtumine oli tehniline termin, mis tähendas 'positsioon, poseerimine'. See tähendas „vaimset seisundit, mõtlemisviisi“ (arvatavasti kõike, mida vihjas kellegi poos). Keelekasutuses on see pärast seda halvenenud. Tal on suhtumine tähendab "tal on vastandumist (tõenäoliselt koostööst hoidumist, antagonistlikkust)"; midagi, mida vanemad või õpetajad peaksid parandama. Arvestades, et kui see oleks juba tehtud Tal on halb suhtumine või suhtumisprobleem, on negatiivne tunne nüüdseks üle jõu käinud. "(Kate Burridge, Kingitus Gobile: Inglise keele ajaloo morsellid. HarperCollins Austraalia, 2011)
Noortustamine ja eufemism
"Üks konkreetne allikas pejoration on eufemism...: mõne vältimisel tabu sõna, võivad kõlarid kasutada alternatiivi, mis ajapikku omandab originaali tähenduse ja jääb ise kasutusest välja. Seega inglise keeles, desinformatsioon on asendatud valetamine mõnes poliitilises kontekstis, kus sellega on hiljuti liitunud olla tõega ökonoomne. "(M aprill. S. McMahon, Keelemuutuse mõistmine. Cambridge University Press, 1999)
Üldistusi nooruse kohta
"Mõned võimalikud üldistused on võimalikud:
"Sõnadel, mis tähendavad" odavat ", on loomulik tõenäosus, et need muutuvad negatiivseks konnotatsioon, sageli väga negatiivne. Lat. [Ladina] vilis 'hea hinnaga' (s.o paratamatult 'madal hind')> 'tavaline'> 'räige, põlglik, madal' (selle praegune tähendus. [itaalia keeles], Fr. [prantsuse keeles], NE). [Kaasaegne inglise keel] labane).
"Targa, intelligentse, võimeka" sõnad arendavad tavaliselt varjundit (ja lõpuks ka) denatsioonid terav praktika, ebaausus ja nii edasi:
"... NE salakaval 'ebaausalt tark' on pärit OE-st craeftig 'tugev (ly) l osav (ly)' (NHG [uuskõrge saksa keel] kräftig 'tugev'; selle sõnaperekonna iidne tähendus "tugev, tugevus" hajub väga varakult inglise keele ajaloos, kus tavapärased meeli puudutavad oskused).
"NE kavalus on tänapäeva inglise keeles väga negatiivsete varjunditega, kuid keskmises inglise keeles tähendas see „õpitud, osavat, asjatundlikku”.. .. "(Andrew L. Sihler, Keeleajalugu: sissejuhatus. John Benjamins, 2000)