Sisse inglise keele grammatika ja morfoloogia, kolmikud või sõna kolmikud on kolm eraldiseisvat sõnadtuletatud samast allikast, kuid erinevatel aegadel ja erinevatel radadel, näiteks koht, plazaja piazza (kõik ladina keelest platoo, lai tänav). Enamasti on sellistel sõnadel ladina keeles sama lõplik päritolu.
"Kõik kolm tulenevad ajalooliselt kork, ladinakeelne sõna element, mis tähendab 'pea', mida leidub ka sõnades kapital, kapitaliseerimine, kapitaliseerimine, ja teised. Nende vahelist tähenduslikku seost on lihtne näha, kui mõtlete nende peale pea laeva või sõjaväeüksuse juht, juht või pea grupist ”ja pea köögist ”. Lisaks inglise keel laenatud kõik kolm sõna prantsuse keelelt, mis omakorda laenas või pärandas need ladina keelelt. Miks siis on sõna element kirjutatud ja hääldatud kolme sõna erinevalt?
"Esimene sõna, kapten, on lihtne lugu: see sõna laenati ladina keelelt minimaalsete muudatustega. Prantsuse keel kohandas seda ladina keelest 13. sajandil ja inglise keel laenas seda prantsuse keelest 14. sajandil. Heli / k / ja / p / pole sellest ajast alates inglise keeles muutunud ja seega ka ladina element
"Prantsuse keel ei laenanud kahte järgmist sõna ladina keelest... Prantsuse keel arenes ladina keelest koos grammatika ja sõnavara edastamine esinejalt kõnelejale väikeste kumulatiivsete muudatustega. Öeldakse, et sel viisil edasi antud sõnad on päritud, pole laenatud. Inglise keel laenas selle sõna pealik prantsuse keelest 13. sajandil, isegi varem, kui see laenati kapten. Aga sest pealik oli prantsuse keeles päritud sõna, see oli selleks ajaks läbi elanud paljude sajandite pikkuse põhjaliku muutuse... Just selle vormi laenas inglise keel prantsuse keelest.
"Pärast seda, kui inglise keel oli selle sõna laenanud pealik, prantsuse keeles toimusid täiendavad muudatused... Hiljem laenas inglise keeles ka sellel kujul sõna [kokk]. Tänu prantsuse keele arengule ja inglise keele kalduvusele laenata sõnu sellest keelest on üks ladinakeelne sõnaelement, kork-, mida alati rooma ajal hääldati / kap /, ilmub nüüd inglise keeles kolmel väga erineval kujul. "(Keith M. Denning, Brett Kessler ja William R. Leben, "Inglise keele sõnavara elemendid", 2. toim. Oxford University Press, 2007)
"Veel üks näide [ kolmikud] on „hostel” (vanast prantsuse keelest), „haigla” (ladina keelest) ja „hotell” (tänapäevasest prantsuse keelest), kõik tulenevad ladina keelest hospitale. "(Katherine Barber," Kuus sõna, mida te kunagi ei teadnud, et sigadega midagi pistmist oleks. "Penguin, 2007)
Tulemuseks olevad ingliskeelsed kolmikud ei pruugi isegi sarnased välja näha, sõltuvalt marsruudist, mille nad inglise keelde jõudmiseks valisid.