Sellepärast tener, verb, mis tähendab "omama" tähenduses "omama" (haber on ingliskeelse abisõna "omama" ekvivalent) kasutatakse idioomides sageli mitmesuguste emotsioonide ja muude olemise olekute viitamiseks. Ehkki võime inglise keeles öelda, et sina on näljane või inimene on janu, ütleme hispaania keeles teie samaväärset on nälga või kedagi on janu. Seega "tienes hambre"tähendab" olete näljane "ja"tiene sed"tähendab" janu. "
Enamik "tener + nimisõna"idioome pole raske õppida, kuna need on üldiselt mõistlikud, kui teate, mida fraasi nimisõna tähendab. Väljakutse võib olla õppimine, kui nende kasutamist eelistatakse. Näiteks võite olla teadlik, et olemas on omadussõna, hambriento, see tähendab "näljane". Kuid tõenäoliselt ei kuule sa sellist lauset nagu estoy hambriento (nii nagu te tõenäoliselt ei kuule emakeelena kõnelevat inimest ütlemas: "Mul on nälg", isegi kui lause oleks mõistetav ja grammatiliselt õige).
Tavaliselt kuvataksetener + nimisõna "idioomid tõlgitakse, kasutades ingliskeelset verbi" to ", millele järgneb omadussõna. Järgnevalt on toodud mõned kõige levinumad sellised kasutusviisid
tener.Sest tener kasutatakse nii sageli vaimsete seisundite märkimiseks, seda saab kasutada ka selleks, et kelleltki küsida, kuidas tal läheb, eriti kui kahtlustate, et midagi on valesti: ¿Qué tienes? Mis sinuga toimub?
Pange tähele, et omadussõna palju või mucha saab kasutada koos idioomi nimisõnaosaga kraadi tähistamiseks, mida inglise keeles väljendab "väga": Tengo sed, Ma olen janune. Tengo mucha sed, Mul on väga janu.