Ürituste kokkuvõte

Telemachus ja Pisistratus saabuvad Menelausi ja Heleni kohtusse, kus neid tervitatakse, ujutatakse, õlitatud, riietatud ja maitstud, kuigi kuninglik paar peab oma lapsi pulma valmistised. Pärast seda, kui nad on Menelausi söönud, on oht, et nad on kuningate pojad. Ta ütleb, et vähestel surelikel on sama palju rikkust kui temal, ehkki ka tema on kaotanud palju, sealhulgas mehed; see, kelle kaotust ta kõige rohkem kahetseb, on Odysseus. Ta ei tea, kas Odysseus on surnud või elus, kuid kui ta näeb, kuidas Telemachus liigutatud on, järeldab ta vaikides, et ta on poeg Odysseus, kes on jäänud Ithakasse imikuna. Helen tuleb sisse ja avaldab Menelause kahtlustust. Rohkem lugusid toob rohkem pisaraid, kuni Helen annustab veini maagilisest Egiptusest pärit farmakopöa abil.

Helen räägib sellest, kuidas Odysseus maskeeris end Trojasse sisenemiseks, kus teda tundis ainult Helen. Helen aitas teda ja ütles, et ta on kahetsusväärselt igatsenud kreeklastega koos olla.

Seejärel räägib Menelaus Odysseuse tööst puust hobusega ja sellest, kuidas Helen peaaegu kõik lahti tegi, ahvatledes sealseid mehi teda kutsuma.

Telemachus ütleb, et on aeg magada, nii et tema ja Pisistratus magavad väljas kolonnas, kuninglik paar läheb nende siseruumidesse.

Koidikul istub Menelaus Telemachuse kõrval. Menelaus küsib, miks Telemachus Lacedaemoni tuli. Telemachus räägib talle kosilastest, mis Menelause sõnul on häbiväärne ja Odysseus teeks midagi, kui ta seal oleks. Seejärel räägib Menelaus Telemachusele, mida ta teab Odysseuse saatusest, mis hõlmab lugu kohtumisest Pharosel mere vanamehe Proteusega. Proteuse tütar Eidothea käsib Menelausel võtta 3 meest (keda ta katab lamba nahaga) ja oodata, kuni isa on lõpetanud hüljeste lugemise ja magama jäänud. Siis peab Menelaus haarama Proteuse ja hoidma kinni, hoolimata sellest, kas Proteusest saab lõvi, metssiga, vesi või tuli. Ainult siis, kui Proteus lõpetab morfite moodustamise ja hakkab küsimusi esitama, peaks Menelaus lahti laskma ja küsima, kuidas ta Egiptusest pääseb. Pärast vajaliku teabe saamist ohverduste kohta ja kahekordistamist Niilust mööda Proteust, küsib Menelaus Odysseuse kohta ja saab teada, et teda hoiab Calypso.

Menelaus palub Telemachusel veidi aega jääda, et ta saaks kingitusi kokku koguda. Telemachus ütleb, et soovib oma otsinguid jätkata, kuid hindab kinkepakkumisi kõrgelt. On ainult üks probleem: Ithaca sobib hobustega halvasti, nii et kas ta võiks palun vahetada hobuste lahke pakkumise millegi muu vastu? Menelaus nõustub ja mõtleb temalt hästi, et ta küsiks.

Ithacas tagasi mees, kes laenutas laeva Telemachusele, soovib seda tagasi ja küsib kosilastelt, kas nad teavad, millal see tagasi tuleb. See on esimene, mida kosilased teavad, et Telemachus on kadunud. Ka Penelope kuuleb sellest esimest korda ja on häiritud. Ta küsib Eurycleialt, kes hoiatab Penelopet teatamast vanale Laertesele tema pojapoja lahkumisest. Kosilased plaanivad Telemachuse tagasi tulles tappa ja mõrvata. Nad purjetavad välja, et oodata abajas. Penelopet lohutab tema õe Iphthimei unistuste fantoom, et veenda teda Telemachuse jumalikus kaitses.

Lugege saidi Public Domain tõlget Odüsseia IV raamat.

See raamat viitab sellele, et Helen võis minna meeleldi Troy juurde ja hiljem kahetses oma otsust. Menelaus ei pruukinud teda täielikult andeks anda. Ta muudab tema Odysseust käsitlevas jutustuses abivalmiduse kreeklaste poole seotud hobusega seotud meestega, keda ta hääl kiusab teda kutsuma.

Pole selge, miks on oluline, kas Menelaus teeb selle tagasi enne, kui Orestes tapab Agamemnoni mõrvari Aegisthusi.

Proteus ütleb Menelausele, et kuna ta on Zeusi tütre Heleni abikaasa, jõuab ta heade kohtade järelpõlves, Elysiani väljal.

Telemachus oli oma õele Eurycleiale oma plaanist rääkinud, kuid ta ei soovinud, et ema teaks kartusest, et ta laseb selle liiga kiiresti. Tal oli mõjuv põhjus, nagu tema pisarapärane käitumine näitab. Kui kosilased oleks varem teada saanud, oleks nad võinud ta tappa enne, kui ta oleks midagi teinud.

Mentorit tunnustati laevas, milles Telemachus purjetas, kuid teda nähti ka linnas. See ei kujuta endast probleemi. Lihtsalt eeldatakse, et üks, arvatavasti üks Telemachusega, on Mentori varjatud jumal.

Telemachus ei keelanud kingitust maha, vaid küsis, kas tal võiks selle asemel midagi muud olla, kuna kingitus polnud sobiv. Ma ei usu, et me teeme seda täna väga, sest me kardame tunnete riivamist, kuid võib-olla reageeriksid tänapäeva inimesed nii, nagu Menelaus tegi - täiesti sobiv selle asendamiseks teisega.

Raamatu alguse lähedal hiilib tuttavlik külalislahkuse teema. Menelaus valmistub pulmadeks, kuid kui ta kuuleb, et tema kaldal on võõraid inimesi, nõuab ta, et nad oleksid korralikult lõbustatud, ja muidugi enne, kui ta oma külastajaid küsitleb.

Inglise keeles Odüsseia

• Telemachus - Odysseuse poeg, kes jäeti lapsena, kui Odysseus läks 20 aastat varem Trooja sõjas võitlema.
• Menelaus - Sparta kuningas ja Agamemnoni vend. Kui Menelaus Heleniga abiellus, tehti kõigilt tagasilükatud kosilastest vürstidelt lubadus, et nad tulevad Menelausele appi, kui keegi teda üritab röövida.
• Helen - Zeusi tütar ja Menelausi naine. Pariis viis ta Troysse ja kreeklased tulid teda tagasi võtma, võideldes Trooja sõja vastu. Naastes viibib ta koos abikaasa Menelausiga pikalt Egiptuses, kus Helen õpib tundma ürtide maagilisi omadusi.
• Pisistratus - Nestori noorim poeg. Trooja sõja võitlejate Antilochuse ja Thrasymedese noorem vend. Pisistratos on Telemachusega kaasas tema teekonnal.
• Proteus - mere vanamees. Ta karjatab hülgeid ja võib muutuda ükskõik milliseks vormiks. Menelaus peab temast kinni hoidma, hoolimata sellest, milliseks kujuks ta muutub. Tema tütar on Eidothea, kes mitte ainult ei aita Menelausi oma isa vastu, vaid tapab neli hüljest, et meestele katet anda.
• Penelope - Odysseuse truu naine, kes on kosilasi vaos hoidnud.
• Iphthime - Penelope õde, lord Icariuse tütar ja Eumuluse pruut. Tema fantoom saadetakse Penelope'i lohutama.
• Eurycleia - vana ustav teenija, kes hoidis Telemachuse saladust Ithakast lahkudes ega soovinud, et tema ema annaks kosilastele järele.
• Pahatahtlik - juhtiv kosilane, kelle poole pöördub teave laenutatud laeva Telemachus kohta. Ta koondab telemachuse varitsuseks ja mõrvamiseks valitud kosilased.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Märkused IV raamatu kohta