Sisse keeleteadus, pragmaatiline kompetents on kasutamise oskus keel tõhusalt a kontekstiliselt sobiv mood. Pragmaatiline pädevus on üldisema tähtsusega aspekt kommunikatiivne kompetents. Selle mõiste võttis kasutusele sotsiolingvisti Jenny Thomas 1983. aastal Rakenduslingvistika artikkel "Kultuuridevaheline pragmaatiline ebaõnnestumine", milles ta määratles selle kui "võime tõhusalt kasutada keelt konkreetse eesmärgi saavutamiseks ja keele mõistmiseks kontekstis".
Näited ja tähelepanekud
"Pragmaatiline pädevus... Selle all mõistetakse teadmisi keelest, mida konkreetses keeles on võimalik kasutada konkreetsete ilmingute realiseerimiseks, teadmisi järgmiste aspektide kohta kõneaktidja lõpuks teadmised konkreetse keele keeleliste ressursside asjakohase kontekstuaalse kasutamise kohta ".
(Filmist "Omandamine keeltevahelises pragmaatikas") keeleteadlane Anne Barron)
"Kõneleja 'keeleline kompetents' koosneks grammatilisest kompetentsist ('abstraktne' või dekontekstualiseeritud teadmine intonatsioon
, fonoloogia, süntaks, semantikajne) ja pragmaatiline pädevus (oskus keelt tõhusalt kasutada kindla eesmärgi saavutamiseks ja keele mõistmiseks kontekstis). See on paralleelne Leechi (1983) keeleteaduse jaotusega grammatikaks (mille all ta peab silmas dekontekstualiseeritud keelesüsteemi) japragmaatika"(keelekasutus eesmärgipärases kõnesituatsioonis, kus S [kõneleja] kasutab keelt, et tekitada H [kuulaja] meelest erilist efekti."(Filmist "Kultuuridevaheline praktiline ebaõnnestumine" Jenny Thomas)
"Sellele otsustusprotsessile [keele kasutamisel suhtlemiseks] on omane mitu põhimõtet, mis määratlevad pragmaatilise pädevuse olemuse. Eelkõige teevad inimesed valikuid ja koostavad strateegiaid, tuginedes pragmaatilise / kommunikatiivse kompetentsi mõnele ainulaadsele omadusele, näiteks:
- varieeruvus: kommunikatsiooni omadus, mis määratleb kommunikatiivsete võimaluste ulatuse, mille hulgas on kommunikatiivsete valikute sõnastamine;
- kaubeldavus: võimalus teha paindlike strateegiate alusel valikuid;
- kohandatavus; võime moduleerida ja reguleerida kommunikatiivseid valikuid seoses kommunikatiivse kontekstiga;
- silmapaistvus: kommunikatiivsete valikute saavutatud teadlikkuse tase;
- määramatus: võimalus pragmaatiliste valikute üle uuesti läbi rääkida, kui suhtlus avaneb, et täita kommunikatiivseid kavatsusi;
-
dünaamilisus: kommunikatiivse suhtluse areng aja jooksul. "
(Filmist "Pragmaatikast neuropragmaatikani") Balconi ja S. Amenta)
"Chomsky nõustub, et keelt kasutatakse sihipäraselt; tõepoolest, hilisemates kirjutistes tutvustas ta terminit pragmaatiline pädevus - teadmine, kuidas keel on seotud olukorraga, milles seda kasutatakse. Pragmaatiline pädevus „seab keele selle kasutamise institutsionaalsesse keskkonda, seostades kavatsused ja eesmärgid olemasolevate keeleliste vahenditega”. Lisaks keele struktuuri tundmisele peame teadma ka selle kasutamist.
"Pole mõtet teada järgmise ülesehitust:"Kas saate selle kasti üles tõsta? ' kui te ei saa otsustada, kas kõneleja soovib teada saada, kui tugev te olete (küsimus) või soovib, et liigutaksite kasti (taotlus).
"Võimalik, et see on olemas grammatiline pädevus ilma pragmaatilise kompetentsita. Tom Sharpe'i romaanis "Vintage Stuff" koolipoiss võtab kõike öeldut sõna otseses mõttes; kui tal palutakse uus leht ümber pöörata, kaevab ta koolijuhi kameeliad üles. Kuid teadmised keelekasutusest erinevad keele enda tundmisest; pragmaatiline pädevus ei ole keelepädevus. Grammatikapädevuse kirjeldus selgitab, kuidas kõneleja teab, et 'Miks sa sellist lärmi teed? ' on inglise keele võimalik lause ja see "Miks sa nii lärmi teed." ei ole.
"Pragmaatilise pädevuse provints selgitab, kas esineja, kes ütleb:"Miks sa sellist lärmi teed? ' taotleb kelleltki peatamist või küsib uudishimu põhjal tõelist küsimust või pomiseb a sotto hääl kommentaar ".
(Alates "Chomsky universaalne grammatika: sissejuhatus V.J. Cook ja M. Newson)
Allikad
- Thomas, Jenny. "Kultuuridevaheline pragmaatiline läbikukkumine", 1983. Rpt. sisse World Englishes: Kriitilised kontseptsioonid keeleteaduses, kd. 4, toim. autorid Kingsley Bolton ja Braj B. Kachru. Routledge, 2006
- Balconi, M.; Amenta, S "Pragmaatikast neuropragmaatikani." Suhtluse neuropsühholoogia, Springer, 2010
- Cook, V.J.; M. Newson, M "Chomsky universaalne grammatika: sissejuhatus." Wiley-Blackwell, 1996)