Mõiste mondegreen oli 1954. aastal ameerika kirjaniku Sylvia Wrighti loodud ja San Francisco kroonika kolumnist Jon Carroll. Selle mõiste on inspireerinud "leedi Mondegreen", Šotimaa ballaadilt "The Bonny Earl o Moray" valesti tõlgendatud rida "hee pani ta rohelisele".
Vastavalt J. A. Veine, mongregreene tekivad sageli seetõttu, et " inglise keel on rikas homofoonid- sõnad, mis ei pruugi olla päritolult, kirjaviisilt ega tähenduselt ühesugused, kuid mis kõlavad ühtemoodi "(Mondegreens: raamatut äpardustest, 2007).
(W. Cowan ja J. Rakusan, Lähteraamat keeleteadus. John Benjamins, 1998)
"Väike tüdruk, kellega olen tuttav, küsis hiljuti emalt, mis on" pühitsetud ristisilm-karu "; tema päringu seletus seisneb selles, et ta oli õppinud (suuliselt) hümni, mis algas: "Pühitsetud rist, mida ma kannan." "
(Ward Muir, "Väärarusaamad". Akadeemia, Sept. 30, 1899)
"Ükski keel, nii lihtne, ma arvan, ei pääse lapse väärastumisest. Üks ütles aastaid, korrates saadet "Tervitused, Maarja!" Õnnistatud oled sa,
(John B. Tabb, "väärarusaamad". Akadeemia, Oktoober 28, 1899)