Brogue on mitteametlik mõiste eristatava piirkonna jaoks hääldus, eriti iiri (või mõnikord Šoti) aktsent. Mõiste viitab aeg-ajalt konkreetsemalt liialdatule kõne lava iirlase mustrid.
"Sildi tänapäevane kasutamine brogue on üsna ebamäärane, "ütleb Raymond Hickey. "See tähendab madala staatusega aktsenti Inglise Iirimaal tavaliselt maaelu murre. Iirlased ei kasuta seda terminit nende ingliskeelse üldvormi jaoks, kuna see on negatiivne konnotatsioonid" (Iiri inglise keel: ajalugu ja tänapäeva vormid, 2007).
Etümoloogia
Gaeli keelest broce, "kinga, säärised"
Näited ja tähelepanekud
- "A brogue pole süü. See on ilu, päruslinn, vahet. Kohalik aktsent on nagu maandunud pärand; see tähistab inimese kohta maailmas, ütleb, kust ta tuleb. Muidugi on võimalik, et seda on liiga palju. Inimesel pole vaja kogu talu mulda temaga saabastega kaasas kanda. Kuid oma piirkonna aktsent on piirides vaimustav. "
(Henry Van Dyke, Kaluri õnn ja mõned muud ebakindlad asjad, 1905) - Sisse Iirlane Londonis (1793), hr Connoolly, lohutu snob... põlgab põrmugi oma iirlaslikkust ja jäljendab viisakalt Londonit
bon ton isegi niipalju, et... hüperkorrigeeriv tema brogue sillerdavamaks katkuvastaseks. Tema tobedat teesklust plahvatab pidevalt tema nüri, aus, Iiri teenija:
Hr Connoolly: Miks, pettunud, tahad sa meie kohta mobida? hoidke oma keelt Iirimaa kohta, ütlen: minge oodake mind koju ja ärge paljastuge ...
Murtagh Delaney: Avastame rääkima Iirimaast! Uskuge, härra, andeks andestades. Arvan, et mees ei soovi kuuluda ühessegi riiki, seda on häbi omada. (J. T. Leerssen, Ainult iiri ja Fíor-Ghael. John Benjamins, 1986) - "[T] on siin selge eraldusjoon: kui [Irvine] Welsh kirjutab oma šotlastes brogue, tema kõrv on võrratu; kui ta kirjutab tavalist kolmanda isiku inglise keelt proosa, muutuvad asjad problemaatiliseks. "
(Kevin Power, "Welsh, kes on parim oma koduväljakule".) The Irish Times, 29. juuli 2009)
Ebaselge päritolu Brogue
"[Q] uite, kuidas Iiri aktsenti hakati nimetama a brogue on ebaselge. Kõige usutavam seletus on see, et kaks tähendust on seotud, võib-olla selles mõttes, et iiri keelt kõnelevad inimesed kannaksid sageli brogaate või olid tuntud selle sõna kasutamise tõttu brogue pigem kui kinga. Teise võimalusena võib see sama usutavalt olla ka a metafoor, mis viitab eriti kaalukale või märgatavale aktsendile, vastasel juhul võivad need kaks sõna olla täiesti sõltumatud ja Iiri katk võib tegelikult olla iiri keel barrógvõi "omaks". " (Paul Anthony Jones, Sõnatilgad: keeleliste kurioosumite piserdamine. New Mexico Press, 2016)
Aktsepteerige eelarvamusi ja ohustatud murreteid Põhja-Carolinas
"Ükskõik, mis põhjustel inimesed erinevalt põlgavad murded, on tulemuseks tugev surve brogue’i kõnelejatele oma murrete lämmatamiseks. Ja kuigi väike rühm keskealisi okkerisid on suutnud lühidalt katku taaselustada, Nooremate elanike kõneharjumused näitavad, et ajapikku nõrgeneb traditsioonilisel kujul lehvik kõrval. Tegelikult hääbub katk sellise murettekitava kiirusega, et seda tuntakse nüüd kui ohustatud murret... "
(Walt Wolfram ja Natalie Schilling-Estes, Hoi Toide välispankadel: Ocracoke-katku lugu. University of North Carolina Press, 1997)
Humoorika kirjutamise kõnemustrid
"Tõepoolest, ükski kirjandus pole kunagi olnud nii teemadega seotud kõne nagu meie oma oli. Vastu võeti „murre”, mis köitis isegi meie tõsiseid kirjanikke ühisosa [Ameerika] populaarse humoorika kirjutise kohta. Miski ühiskondlikus elus ei tundunud nii tähelepanuväärne kui kõne erinevad vormid - brogue sisserändajatest iirlastest või sakslaste valesti tõlgendamisest, inglaste "kiindumusest", bostoni maine täpsusest, Yankee põllumehe legendaarsest kaksikust ja tõmmata Pike'i maakonna mehelt. " (Lionel Trilling, "Mark Twaini kõnekeelne proosistiil" 1950)
Hääldus: BROG